Переводчик: Madesmoiselle V.
‘Он младший сын премьер-министра Нань Цзяна и его законной жены, а также шурин их принца. Каждый солдат, который защищал границу между нами и Нань Цзянем, знает о нем!- Тихо сказал юань Фанфэй.
Мужун Сюэ кивнул и понял. Такой благородный статус определенно делал его подходящим для эмиссара Нань Цзяна!
‘Я также слышал, что он эксцентричный человек с неуверенным характером и убивает, не моргнув глазом.- Юань таинственно понизила голос, и ее глаза заблестели от страха.
Муронг Сюэ улыбнулся и подумал: аура, окружающая Цан Цюна, наводит на мысль о злом изображении. Любой может увидеть краем глаза, что он родился из тьмы. Свирепость заложена в природе таких людей. Так как же он может быть добродушным?
Император в своем золотом кресле снисходительно посмотрел на Цан Цына и равнодушно спросил: «Зачем ты здесь, Цан Цын?’
‘Мне была поручена миссия нашего Императора-преподнести наш подарок императору Королевства Цинъянь.- Цан Сюн загадочно и жутко улыбнулся.
— Подарок?- Взгляд императора был напряженным. Война между Нань Цзяном и Цинъянским Королевством разразилась и закончилась большими потерями, понесенными Нань Цзяном. Сильная ненависть, которую питал их император, не позволяла их дару быть чем-то хорошим.
Он поднял глаза на Цан Циона, который достал свиток и быстро разорвал его, в котором перед глазами каждого была аккуратно развернута картина. На бумаге был изображен золотой дракон с пятью когтями. У него были яркие глаза, длинная борода и острые когти, выглядевшие мощными и могучими.
Однако только половина тела дракона была окрашена, а другая половина была пустой, как будто она была разбита чем-то.
Дракон олицетворяет королевскую прерогативу. Намерение Цан Цюна сделать императора инвалидом и рано умереть было полностью раскрыто, когда он подарил ему изуродованного дракона.
Министр Ду, сидевший в конце стола, закатил глаза и поднялся на ноги: «как ты смеешь, Цан Цыонг, не уважать нашего императора!’
Он был первым, кто отругал Цан Циона, чтобы император запомнил его. И он был уверен, что когда все уладится, он будет вознагражден по заслугам.
Невзирая на гневные упреки, которые сверлили его барабанную перепонку и ударяли прямо в сердце, Цан Цюн бросил случайный взгляд на министра Ду и ответил неторопливо: «Пожалуйста, объясните подробно, как я был неуважителен к вашему императору.’
— Этот изуродованный дракон, которого ты нарисовал, — явный признак твоего неуважения и злых намерений!- Указав на дракона на картине, министр Ду сердито упрекнул его резким голосом.
— Это явно мощный Золотой дракон с пятью когтями, подарок, чтобы пожелать здоровья Вашему императору. С чего ты взял, что он изуродован? Цан Цюнь с презрением оглядел его с головы до ног. ‘ Но мы не можем винить вас за то, что вы ошиблись. В конце концов, в твоем возрасте человек неизбежно теряет зрение.’
— Такие старики, как вы, вряд ли могут внести большой вклад в императорский двор. Вы должны уйти в отставку, вернуться на родину и уступить свое место молодому и талантливому человеку. Но ты все еще упрямо держишься за него. Ты не боишься, что над тобой будут смеяться?’
— Как ты смеешь! Министр Ду указал на Цан Цюна, слова которого лишили его дара речи. Какой хитрый ублюдок! Он был явно на правильной стороне, но не только не смог преподать Кану хороший урок, напротив, он был тем, кого высмеивали. Черт возьми!
Он первым выступил вперед, чтобы отчитать Цан Циона, привлекая внимание императора, а также всех гражданских и военных министров. Но теперь он потерпел неудачу, и император, должно быть, очень разочарован им за тот позор и иронию, которые он вызвал.
Цан Цин утверждал, что полное тело этого дракона было включено в его картину, поэтому, если он будет держаться за первое оправдание, его определенно будут презирать в большей степени. Так Какой же предлог он может использовать, чтобы победить Кана в его собственной игре и вернуть расположение императора?
Су Наньсян стояла рядом с платформой и смотрела на свиток, слегка прищурившись: свиток был просто скреплен китайской художественной бумагой без всяких хитростей, так что на самом деле в нем содержалась только половина тела дракона.
Цан Цыонг настаивал на том, чтобы все тело этого дракона было включено. Таким образом, пока она сможет закончить «золотого дракона» и немедленно сделать картину совершенной, не только высокомерие Кана будет сдерживаться, но и достоинство нашего королевства будет сохраняться. И лицо императора засияло бы от удовольствия.
Однако, судя по цвету и фактуре рисунка, это должно было быть сделано в течение длительного периода времени. Независимо от того, насколько она искусна или насколько светлыми являются ее намеки, ничто нарисованное ею никогда не будет соответствовать верхней части тела. Любая неподходящая партия разрушила бы ее красоту и гармонию, и в этом случае, вместо того чтобы показать свое мастерство, она поставила бы себя в неловкое положение.
Надменный взгляд Цан Цюна скользнул по министрам, генералам и знаменитостям, когда он повысил голос ‘ » Кто еще думает, что эта картина включает только половину тела дракона или представляет несчастье? Пожалуйста, выходите вперед и свидетельствуйте!’
Вызывающее выражение его лица было встречено пронзительным взглядом императора, который длился недолго, прежде чем исчезнуть.
Су Наньсян встревоженно закатила глаза, но в ее хаотичных мыслях не было никакого решения.
Оуян Шаочэнь неторопливо потягивал вино из бокала, который держал в руке, с отсутствующим видом, как будто ничто не могло его беспокоить, даже падение неба.
Гражданские и военные министры испуганно переглянулись, покачали головами и вздохнули. Глубокие морщины на их лицах показывали, что никто из них не нашел решения.
Цан Цыонг оглядел молчаливую толпу на площади с явной насмешкой в глазах’ » теперь, когда никто не думает, что с этой картиной что-то не так, я преподношу ее в дар вашему императору, ха-ха-ха!’
Цан Цин торжествующе рассмеялся и краем глаза увидел, как к нему медленно подошла девушка с кисточкой в руке. Она мягко сделала простой знак и сказала ясным голосом: «Спасибо за твой подарок. Наш император наверняка полюбит эту великолепную картину с благоприятными знаками.’
Смех Цан Циона внезапно оборвался, когда он посмотрел вниз. Под телом золотого дракона появилась гора простоты. Издалека он был похож на Золотого Дракона, летящего в горном потоке, и половина его тела была покрыта горами.
— Дракон, парящий в облаках! Его значение действительно благоприятно и изысканно!- Министр Се окинул восхищенным взглядом Муронг Сюэ и даже не попытался скрыть насмешку Цан Цюна. — да, действительно, благодарю вас, достопочтенный Цан Цюн, за этот ценный подарок!’
‘Мы очень ценим заботу императора Нань Цзяна и Цан Цюна о нашем императоре!’
— Дело не в прогулке, а в мыслях, стоящих за ней!’
— Мы благодарны вам за ваши благословения. Наш император, несомненно, доживет до здоровой и зрелой старости, как вы того пожелаете.’
Сатира, исходившая от гражданских и военных министров, безжалостно захватывала дух. Лицо Цан Цю было черным, как гром, он прищурился и повернулся к Мужун Сюэ: «Кто ты?’
Молодая девушка, выросшая в ее будуаре, разрушила дни его кропотливых усилий и разрушила его цель одним лишь мазком кисти. Какая мерзость!
Мужун Сюэ взглянул на него и холодно сказал: «Девушка из царства Цинъянь!’
‘Я спрашиваю, Как тебя зовут!- Она была первым человеком во всем мире, у которого были железные нервы, чтобы уничтожить его картину, и он никогда не отпустит ее так легко.
