Запрос: мы ищем редактора для нашей команды. Если кто-то заинтересован, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу novitranslation@gmail.com
шицзы (子子): означает «наследный сын», имея в виду очевидного наследника циньвана, в основном сына брата императора.
циньван: означает принца первого ранга или принца крови
“Я не очень хорошо тебя знаю, так что говорить не о чем!- Холодно произнесла муронг Сюэ,и на ее красивом от природы лице появился ледяной блеск.
Глядя на нее, Ду Чэньцзян почувствовал в своем сердце какое-то желание. Он посмотрел на нее еще более пристально своими извращенными глазами-бусинками, изучая ее полное тело и лицо.
“Как ты можешь так говорить? Мы же двоюродные братья! Тогда ты меня не знал, а теперь знаешь!”
— Уходи отсюда!- Воскликнул муронг Сюэ, оборвав его болтовню и бросив на него ледяной взгляд: семья Ду состоит из людей либо алчных, либо похотливых. Она даже не хотела тратить время на разговоры с такими людьми!
Прохожие посмеивались над этой сценой. Их тихое хихиканье заставило Ду Чэньцзяна покраснеть от смущения.
— Мужун Сюэ, я только боялся, что ты опечален тем фактом, что принц Цзин унизил тебя как свою наложницу, поэтому я подошел, чтобы утешить тебя, не надо так грубо со мной обращаться … .”
Когда он был гостем в поместье Чжэнь, он случайно встретил Муронг Сюэ. Ее прелестное личико и миниатюрная фигурка оставили его с похотливым пылом. Единственное, что его останавливало,-это то, что она была будущей женой принца Цзина. Он не смел пошевелиться.
Чего он не ожидал, так это того, что когда принц Цзин вернулся, он превратил Муронг Сюэ в наложницу, не заботясь о ее чувствах. Было очевидно, что принц Цзин не любил ее так сильно, как думал. Даже если она будет наложницей принца Цзина, принц Цзин не будет возражать, если у него будут какие-то отношения с ней..
Первый раз прогуливаюсь по городу и встречаю этого придурка. Он полностью испортил мне настроение, и что это было за ужасно сконструированное оправдание, которое он только что сделал, абсолютно отвратительно!
Мужун Сюэ усилил враждебность в ее взгляде, это было похоже на стрелу, направленную на Ду Чэньцзяна: “Заткнись.”
Ду Чэньцзян почувствовал, как волосы на его теле встали дыбом: Это так жутко, что этот взгляд так неотразим!
— Хозяин!- выпалил слуга, тряся его за руку. Он увидел страшный взгляд Мужун Сюэ и подумал: Почему взгляд принцессы поместья Чжэнь так ужасен?
Ду Чэньцзян пришел в себя. Его стыд превратился в ярость. Как мог он, великий человек благородного происхождения, испугаться взгляда слабой девушки? Это было унизительно!
— Муронг Сюэ, я дразнил тебя, потому что считал равным себе. Не смей бросать на меня этот непристойный темперамент … ”
Говоря это, он протянул руку, чтобы схватить Муронг Сюэ.
Она почувствовала это и увернулась от его руки. Затем она подняла ногу и с силой ударила его по нижней части тела.
Ду Чэньцзян оказался неподготовленным и получил удар ногой в пах. Он отступил на 2, 3 метра и с тяжелым стуком упал на землю. Схватившись за живот, он закричал от боли: Ahh…it больно…!”
Муронг Сюэ отдернула ногу и посмотрела на него, катающегося по земле от боли. На ее лице было все то же ледяное выражение.
— Хозяин!- Воскликнул слуга ду Чэньцзяна, когда тот пришел в себя. Затем он быстро подбежал, чтобы помочь ему подняться.
Ду Чэньцзян, поддерживаемый своим слугой, держался за пах, его лицо было бледным от горя.
С дрожащими губами и сверлящими глазами он сказал: «Мужун Сюэ, подожди! Я никогда тебя не отпущу!”
— Проваливай!”
Муронг Сюэ пнул ногой камень, и тот полетел в его сторону. Она ударила его прямо в лоб, оставив после себя опухоль. Все это было слишком тяжело для ДУ Чэньцзяна, в его глазах стояли слезы, и он немедленно замолчал. Он мог только яростно смотреть на нее, пока слуга нес его в ближайшую клинику.
Наконец-то неприятность исчезла!
Уголок рта Муронг Сюэ приподнялся в улыбке и она повернулась чтобы продолжить свою прогулку-
— Бах!”
Только чтобы врезаться в человеческую стену.
Ей было больно, и слезы неудержимо катились по ее щекам.
Она быстро отступила назад и увидела красивое лицо преступника.
Нахмурившись, она спросила:”
— Только что!- Ответил Оуян Шаочэнь, глядя на ее смущенное лицо. Его черные как смоль алмазные глаза блестели с оттенком юмора, когда он шагнул вперед, держа платок и пытаясь осторожно вытереть слезы на ее лице: он уже был там, когда она встретила Ду Чэньцзяна, видя, что он не был ее противником и что она преподала ему урок, он не вмешивался.
Когда Мужун Сюэ почувствовала нежное прикосновение его руки, она пришла в себя и поняла, что смотрит на лицо Оуян Шаочэня с очень близкого расстояния. Она нервно пробежала глазами по столу и схватила платок: “Простите, что побеспокоила вас, Ваше Высочество … Позвольте мне сделать это самому … вы следили за мной?”
Когда у него выхватили носовой платок, он слегка понурился. Он опустил руку и слегка покачал головой: “Нет, у меня были кое-какие дела, и я случайно проходил мимо!”
Вытирая слезы, Муронг Сюэ спросила: «Куда ты идешь по своим делам?”
— Жук-Стрит.- спокойно сказал он.
Усадьба Чжэнь находилась на улице Чансин, улица Чжуке была всего лишь улицей в стороне ….
— Уже полдень, и я иду в ресторан, чтобы поесть. Если у Вашего Королевского Высочества есть что-то срочное, то спешите на улицу Чжук! она ответила, мило улыбаясь, и поспешила к ресторану «Юэян»: даже если он действительно собирался на улицу Чжукэ по делам или нет, он не мог пойти туда же, куда и она сейчас!
Оуян Шаочэнь смотрел, как она бежит вперед. Он смотрел на нее, глубоко задумавшись: почему она всегда избегала его, как будто он был Скорпионом или змеей?
В обеденном зале ресторана «Юэян» официанты балансировали подносами и сновали туда-сюда. Место было наполнено всевозможными вкусными запахами еды, которые заставляли людей пускать слюни. Лавочник стоял за прилавком,постукивая по своим счетам. Он улыбнулся, увидев толстую книгу финансовых отчетов.
“Там еще остались отдельные комнаты?- Мурон Сюэ стояла перед стойкой и тихим голосом спрашивала: столовая уже была полна, и если она хочет поесть, ей придется заказать отдельный номер.
Простите, мадам,но наши личные комнаты заняты. Лавочник вежливо улыбнулся ей в ответ.
Муронг Сюэ слегка нахмурилась, в обеденном зале нет свободных мест, а отдельные комнаты полностью заняты, похоже, ей нужно идти куда-то еще.
“Xue Er!- Оуян Шаочэнь элегантно вошел в обеденный зал, изысканный цветочный узор на его одежде резонировал с его благородным статусом.
В переполненном обеденном зале внезапно воцарилась тишина. Люди смотрели на него с восхищением.
“Кто этот молодой человек? Он выглядит необычайно красивым…”
“Похоже, это тот самый шизи, который только что вернулся в город, Оуян Шаочэнь…”
“Это Оуян шизи, он действительно так впечатляет, как о нем говорят…”
Оуян Шаочэнь проигнорировал разговор толпы и медленно направился к Мужун Сюэ.
Глядя прямо на него, Муронг Сюэ спросил: «Разве ты не ходил на улицу Чжукэ, чтобы сделать свои дела?”
— Ответственного лица здесь нет. Я заказал отдельный номер на втором этаже, чтобы подождать его. Если хочешь поесть, можешь пойти со мной. Оуян Шаочэнь ласково посмотрел на нее.
Муронг Сюэ слегка нахмурился. Обеденный зал переполнен людьми, а отдельные комнаты полностью заняты. Если она отвергнет его предложение, ей определенно придется долго ждать.
Оуян Шаочэнь уже забронировала отдельный номер, а это значит, что он не следит за ней. Подумав, что нет ничего плохого в том, чтобы пообедать с ним в отдельной комнате, она сказала: “Спасибо, шизи!”
Если вы хотите поддержать этот перевод, но не можете пожертвовать, пожалуйста, нажмите на объявление. Потому что этот сайт работает только по цене клика рекламы!
