шицзы (子子): означает «наследный сын», имея в виду очевидного наследника циньвана
циньван: означает принца первого ранга или принца крови
“Конечно, нет! Я всегда выполнял свои обещания. С тех пор как ты победил, этот Цзяовэй Янцинь твой!»Цинь Юйюань спокойно ответила, намек на высокомерие в ее глазах: это просто Цзяовэй Янцинь, я могу позволить себе потерять это.
— Большое спасибо, Принцесса Цинь!- Сказала муронг Сюэ; ее маленькие ручки коснулись оборванных струн. Она подняла бровь и сказала: «все струны порваны, даже если я принесу ее домой, я не смогу играть на ней…….”
— Вы всегда можете купить новые струны, чтобы заменить их. После этого вы можете играть в нее снова.- Мягко ответил Оуян Шаочэнь, подходя к ней.
Муронг Сюэ нахмурился: «Цзяовэй Янцинь-знаменитый классический Янцинь. Обычные струны ему не подошли бы. Даже если бы я играл на обычных струнах, звук был бы ужасен…….”
Глядя на ее мрачное лицо, глаза Оуян Шаочэня загорелись юмором, и он спокойно сказал: “Я знаю профессионального мастера Янцинь, я мог бы спросить его, есть ли у него какие-нибудь струны для Цзяовэй Янцинь!”
“Большое вам спасибо, Оуян шизи!- Воскликнула муронг Сюэ, и лицо ее просветлело. Цзяовэй Янцинь была редким видом, и она завоевала его с большим трудом. Было бы досадно, если бы не было подходящих для этого ниточек. Если бы они были, она могла бы починить его и вынуть в любое время, чтобы подразнить Цинь Юйюань.
Глядя на ее сияющую улыбку, уголки губ Оуян Шаочэнь изогнулись в улыбке. Его глаза светились нежным и ласковым блеском.
В котором, все это заставило выражение лица Цинь Юйюаня стать кислым:
По ее мнению, Оуян Шаочэнь был элегантным и серьезным человеком. Когда он был в северных монгольских пустынях, ее отец, который был царем, послал за ним. При встрече с ее отцом он держался холодно и отстраненно. Так почему же он был таким дружелюбным и дружелюбным, когда разговаривал с Мужун Сюэ? Более того, он показал ей такую трогательную улыбку.
Разве Мужун Сюэ не та девушка, которую бросил Ичэнь (принц Цзин), та, которой суждено стать будущей наложницей дворца Цинь? Тогда разве Оуян Шаочэнь не должен презирать ее и испытывать к ней отвращение? .. .?
— Принцесса, почему у вас такой бледный цвет лица? Ты хорошо себя чувствуешь?- ясный голос прервал ее глубокие раздумья.
Цинь Юйюань нахмурилась и нетерпеливо ответила: «О, ничего страшного! Может быть, это потому, что я слишком устала!”
Обида в ее глазах быстро испарилась, но Муронг Сюэ уже видел это.
Она ухмыльнулась и сказала: “принцесса Цинь, вы, должно быть, потратили слишком много энергии на игру. Официант, мой заказ готов? Подайте часть его принцессе Цинь, чтобы она восстановила свою энергию!”
Мужун Сюэ просто пытается высмеять меня! Говоря, что я истощил свою энергию, играя, и все же я проиграл ей!
Цинь Юйюань бросила ледяной взгляд в сторону Муронг Сюэ.
Муронг Сюэ притворился, что ничего не видит, и медленно подошел к перилам. — Кладовщик, пожалуйста, подсчитайте ущерб, нанесенный стенам, перилам, деревянным дверям, перилам и отправьте счет в поместье Чжэнь.”
У нее не было привычки брать с собой серебряные монеты. Она могла позволить им забрать его только во дворце.
— Большое спасибо, Мисс Маронг!- Глаза лавочника засияли.
Битва была ожесточенной, и многие активы, уничтоженные в процессе, были бесценны. Однако одна из них была принцессой пустынь, а другая-юной мисс влиятельного поместья Чжэнь; обе обладали высоким социальным статусом. Он не осмеливался просить компенсации из страха спровоцировать их!
— Кладовщик, добро пожаловать, так как вещи были уничтожены мной, это по природе своей компенсирует вам! Муронг Сюэ мягко улыбнулась и спустилась вниз, неся свою Яньцинь.
Все расступились перед ней, глядя на нее глазами полными признательности, благородными и вежливыми, умеющими давать и брать, она достойна своего статуса юной мисс поместья Чжэнь, в отличие от человека в синей будке, давшего плохое отношение даже после уничтожения собственности.
Выражение лица Цинь Юйюань стало напряженным, хитрый взгляд мелькнул в ее глазах, когда ее первый музыкальный трюк с убийством испортил стены, она подумала компенсировать лавочнику, воспользовавшись преимуществом, чтобы проиллюстрировать свою собственную мягкость и достоинство.
Никогда не думала, что Мужун Сюэ победит, это отправит ее разум в хаос, временно пренебрегла этим инцидентом, который дал Мужун Сюэ возможность возглавить: «вещи в лунном заведении (то, что ранее было известно как Yueyang Resturaunt), я уничтожила больше всего, это более подходящая для меня компенсация!’
Муронг Сюэ остановила свои шаги, подняла голову и посмотрела в сторону синей будки, улыбаясь и говоря: «Принцесса Цинь потеряла своего Цзяовэя Янциня, как я могу все еще позволять тебе тратить; Позволь мне заплатить за компенсацию!’
Вежливая улыбка Цинь Юйюань сразу же застыла; гнев в ее глазах почти раздулся: она снова насмехается надо мной! Это так отвратительно!
Мужун Сюэ закрыл глаза и неторопливо заговорил: «Принцесса Цинь, у меня другая встреча, поэтому я уйду первым, скоро увидимся!”
Она сделала волнообразную позу в направлении Цинь Юйюаня, Мужун Сюэ неторопливо вышел из лунного заведения, прекрасный солнечный свет освещал ее тело, необъяснимо теплое и удобное, уголки ее губ приподнялись:
Хитрый трюк Цинь Юйюань не преподал ей урока, но в свою очередь унизил ее саму, даже потеряв свою самую любимую Яньцинь, она, должно быть, была в ярости от моего непрерывного акта насмешек над ней, определенно взорвала бы свои легкие от ярости.
— А Янцинь тяжелый?- раздался ясный голос, и Оуян Шао Чэнь неторопливо подошел к нему.
Муронг Сюэ сразу же очнулась от своих мыслей, слегка кивнув головой: “она довольно тяжелая!- у нее начали болеть плечи, хотя она носила его всего несколько минут.
— Позволь мне помочь тебе.- Легко сказал Оуян Шаочэнь.
“Тогда мне придется вас побеспокоить!- Муронг Сюэ моргнула, затем передала Янцинь Оуян Шаочэню, расстояние до поместья Чжэнь не так уж мало, к тому времени, когда она понесет Янцинь домой, оба ее плеча будут очень болеть, пока она не сможет поднять его, боевые искусства Оуян Шао Чэня восхитительны, нести Янцинь будет легко по сравнению с ней.
Оуян Шаочэнь взял на себя Янцинь и пропустил его вперед.
Пока Муронг Сюэ сомневалась, она только увидела, как внезапно появился молодой человек в Белом, взял Янцинь и легко справился с ним.
Му Жун Сюэ едва моргнула, и все же она все еще видит мужчину, держащего Янцинь, медленно поднимающего голову, с острыми глазами, тонкими чертами лица, и легким высокомерием, запутавшимся между его бровями.
Так это и есть темный страж, о котором говорится в легендах? Они действительно появляются из ниоткуда! И где они могли спрятаться в этот яркий солнечный день?
Белый Рукав проплыл перед ее глазами, закрывая обзор. Посмотрев вверх, она увидела, что смотрит в бездонные глаза Оуян Шаочэня, в его зрачках отражался ее силуэт: “на что ты смотришь?”
Муронг Сюэ отвела взгляд, и ее глаза заметались из стороны в сторону: “ничего. Он твой телохранитель?”
Оуян Шаочэнь спокойно сказал » да » и схватил ее за запястье, потянув вперед: после того, как появился Сюнь Фэн (телохранитель Оуян Шаочэня), ее взгляд был сосредоточен на нем, и она даже не потрудилась посмотреть на него. Был ли Сюнь Фэн красивее его?
Муронг Сюэ сосредоточился на Телохранителе и больше ни на чем. — Ваше высочество, как зовут вашего телохранителя?”
“…………….”
“Как давно он у тебя?”
“…………….”
Почему она продолжала расспрашивать о Сюнь Фэне? Был ли Сюнь Фэн более привлекательным, чем он?
Оуян Шаочэнь повернулся и слегка приподнял бровь, глядя на Сюнь Фэна.
Это было похоже на невидимую силу, которая давила на Сюнь Фэна. Он дрожал и втайне вздыхал в душе, Ваше Высочество, это не имеет ко мне никакого отношения!
Краем глаза Оуян Шаочэнь заметил, что Мужун Сюэ собирается задать еще несколько вопросов о своем Телохранителе. Выражение его лица слегка смягчилось, и он холодно сказал: «Мы прибыли в поместье Чжэнь!”
Примечание редактора: для тех из вас, кто запутался, Оуян Шаочэнь упоминается в raws как shizi, что означает Королевское Высочество на английском языке. Оуян Шаочэнь является частью императорского клана, то есть его отец каким-то образом связан с императором (скорее всего, его брат). Хотя его называют принцем, он не сын императора, но его отец занимает важное положение в Императорском клане. (Китайская система пэров чрезвычайно сложна и сильно отличается от Европейской монархической системы.) Кроме того, чтобы рассеять путаницу, в предыдущих переводах была допущена ошибка: Мурон Сюэ-это юная мисс поместья Чжэнь, а не принцесса.
Если у вас есть какие-либо другие вопросы или проблемы, пожалуйста, прокомментируйте, и я постараюсь ответить на них как можно лучше.
Примечание: Если вы хотите поддержать этот перевод, но не можете пожертвовать, пожалуйста, нажмите на объявление. Потому что этот сайт работает только по цене клика рекламы.
