Счастливого Рождества всем
шицзы (子子): означает «наследный сын», имея в виду очевидного наследника циньвана, в основном сына брата императора.
циньван: означает принца первого ранга или принца крови
фурен: уважительная форма обращения к замужней женщине
ванфэй (王 王): жена (в данном случае) циньвана, титул, данный жене члена королевской семьи
Муронг Сюэ посмотрел на Оуян Шаочэня, он поставил чашку, которая была прижата к его губам. Выражение его лица было холодным, он элегантно двинулся вперед. Он был действительно красив и великолепен.
Все вытягивали шеи, чтобы хорошенько рассмотреть Оуян Шаочен, чтобы увидеть очарование Оуян Шаочен. Это был Оуян шизи, он был действительно хорош собой, даже лучше, чем описание людей, которые встречали его раньше.
Это была действительно большая награда-увидеть Оуян шицзы, когда они приехали в Юбао Сюань.
Шу Нань Сян стояла в центре аукционного зала, глядя на лицо, по которому она все время скучала. В этот момент ее глаза смотрели только на Оуяна шизи; когда он уезжал из столицы, она не успела попрощаться с ним, потому что была в доме своей прабабушки. Несколько дней назад, когда он вернулся в столицу, она случайно оказалась в доме своей прабабушки и не смогла встретиться с ним. Прошло почти два десятилетия с тех пор, как они виделись в последний раз.
Он был выше, чем раньше, и выглядел гораздо приятнее. Она выросла, скучая по нему все это время.
“Оуян шизи, я так давно тебя не видел.- Мягко сказал Шу Нань Сян.
— Мисс Шу. Оуян Шаочэнь кивнул в ответ.
Лицо Шу Нань Сяна было наполнено счастьем, которое испытывает молодая девушка, когда видит свое увлечение. Она крепко сжимала в руке шелковый платок и немного нервничала. — Я только что вернулась в столицу, — сдержанно ответила она. Я планировал нанести визит завтра, никогда не думал, что увижу вас здесь.”
— Моих родителей сейчас нет в столице.- сказал Оуян Шаочэнь.
— Так ли это? Я купил лучший жемчужный порошок от Чуань Чжоу в подарок для ванфэй.- Сказала Шу Нань Сян с широкой улыбкой на лице.
Оуян Шаочэнь молчал.
“Шизи, какие у тебя отношения с Шу Нань Сяном?- С любопытством спросил муронг Сюэ, они, должно быть, очень близко.
— Ее дед был самым известным конфуцианцем в столице. Он был моим учителем, когда мне было пять лет. Он учил меня в течение нескольких лет.- Тихо сказал Оуян Шаочэнь.
Муронг Сюэ кивнул: «оказалось, что вы оба-возлюбленные детства.- Неудивительно, что Шу Нань Сян смотрела на него с таким восхищением, словно он был ее давно потерянным мужем. Тогда у них действительно были особые отношения.
Оуян Шаочэнь слегка нахмурилась и тихо сказала: “я училась у мастера на переднем дворе, я никогда не входила в ее дом. Мы не так уж близки, так как встречаемся всего раз или два в год…”
— Итак, вы оба знали друг друга с юных лет и росли вместе, поэтому правильно будет сказать, что вы оба-возлюбленные детства.- Муронг Сюэ подмигнул. Глядя на Муронг Сюэ, Оуян Шаочэнь подумал: «почему она не помнит тех воспоминаний, которыми они делились в молодости?
Шу Нань Сян была поражена, и ей стало интересно, кто же эта дама, которая может стоять рядом с Оуян Шаочэнем и говорить с ним шепотом.
Оуян Шаочэнь был выше и никогда не разговаривал с женщинами, которые были его ровесницами. Только когда Шу Нань Сян заговорит с ним, он ответит простым ответом. Эта честь принадлежала только Шу Нань Сян и никогда не должна была быть разделена с другими дамами.
— Оуян шизи, честно говоря, моя мать страдает от этой болезни, и это действительно мучительно для нее. Если я смогу достать для нее траву Диян, она скоро поправится и восстановит свое здоровье.- Сказал Шу Нань Сян в мягкой и смиренной манере.
Шу Нань Сян больше не мог ждать, пока Оуян шицзы примет решение, кому достанется трава Диян. Все затаили дыхание и посмотрели на Оуян шизи, они угадывали решение Оуян шизи.
Оуян Шаочэнь быстро оглядел аукционный зал, наконец он посмотрел на Муронг Сюэ, стоявшую рядом с ним, и сказал: “Шу фурэн-наша старшая, она теперь очень стара. Вы еще молоды, и я думаю, будет лучше, если вы продадите траву Диян Мисс Шу.”
Шу Нань Сян с облегчением услышал его ответ. Она смотрела на Оуян Шаочэня с полной благодарностью, она знала, что она была особенной в его сердце, это никогда не изменится, независимо от того, кто появится в его жизни.
Лицо муронг Сюэ было наполнено гневом, и он посмотрел на Оуян Шаочэня: кто сказал, что возраст соответствует тяжести болезни? Мать Шу Нань Сяна стара, и она должна дать ей траву Диян? Что же это за логика такая!
Он не должен был проявлять пристрастие, даже если Шу Нань Сян была его возлюбленной детства.
— Оуян шизи, Шу фурен все еще может жить без Диян ЦАО. Однако без травы Диян я умру, когда яд нападет на мое тело!- сказал Муронг Сюэ.
Оуян Шаочэнь посмотрел ей в глаза: «шкатулка состоит только из одного растения травы Диян, а это значит, что она может спасти тебя только один раз…”
“Ну, это лучше, чем ничего, верно? Я умру в муках без травы Диян.- Муронг Сюэ прервала его слова, она определенно была в ярости от его решения.
Оуян Шаочэнь слегка усмехнулся, он знал, что не должен обманывать ее дальше, » слуга только что сказал мне, что он нашел большое количество травы Диян, вы можете пойти и сорвать ее сами, столько, сколько захотите…”
Мужун Сюэ был в восторге: «это правда?”
Оуян Шаочэнь кивнул: «я когда-нибудь лгал тебе раньше?”
Он попросил ее отдать коробку травы Диян своей возлюбленной детства, он должен был дать ей что-то взамен, чтобы компенсировать ее. Однако она предпочла бы бесчисленное количество травы Диян по сравнению только с одним растением травы Диян, потому что это обеспечит ее жизнь таким образом. Ей больше не нужно было бороться за это: “хорошо, ты можешь взять коробку травы Диян.”
Глядя на ее великодушный поступок, Оуян Шаочэнь улыбнулся.
Выражение лица Шу Нань Сяна внезапно стало жестким : на рынке было не так много травы Диян, на самом деле цена была очень высока. Оуян шицзы попросил даму продать ей коробку травы Диян за сто тысяч долларов, но он дал даме ее бесплатно-неограниченный запас травы Диян бесплатно… он был добр к даме…
Шу Нань Сян знал Оуян Шаочэнь уже тринадцать лет, он никогда не относился к ней так, как сейчас к женщине рядом с ним…
Примечание Мэйси: У нашей семьи Оуян Шаочэнь есть только глаза на Мурон Сюэ, откажитесь от этого, леди!
Примечание: Если вы хотите поддержать этот перевод, но не можете пожертвовать, пожалуйста, нажмите на объявление. Потому что этот сайт работает только по цене клика рекламы.
