Переводчик: Парень Стал Плохим
Мужун Сюэ ответил мягким голосом: «Да. Теперь я чувствую себя намного лучше.- Она осторожно коснулась своей раны под шелковым платком. Боль в левой руке полностью прошла. Теперь рана немного зудела, так как она заживала.
Оуян Шаочэнь посмотрел на нее и спросил: «Ты сможешь выдержать долгое путешествие?»
-Если я поеду в экипаже и дорога будет ровной, я смогу выдержать долгое путешествие. Но если мне придется ехать верхом, боюсь, я не смогу уехать слишком далеко…- ответил Муронг Сюэ. Она посмотрела на Оуян Шаочэня и спросила: «Почему ты задаешь мне этот вопрос?»
— Его Величество едет на горный курорт с императрицей, императорскими наложницами и принцами. Чиновники третьего ранга и выше могут привести с собой жен и детей…- Ответил Оуян Шаочэнь.
— Неужели?- Глаза муронг Сюэ загорелись. После праздника лодок-драконов погода с каждым днем становилась все жарче. В древние времена не было кондиционера, поэтому каждый день в полдень ей было жарко и она потела. -Я хочу поехать на горный курорт!- решительно сказала она.
Оуян Шаочэнь посмотрела на свою раненую левую руку, слегка нахмурилась и сказала: «горный курорт находится более чем в 30 милях отсюда. Твоя рана…»
— Моя рана не глубока. Мы можем взять экипаж, запряженный лошадьми, и ехать медленно. Со мной все будет в порядке…- нетерпеливо спросила она. Опасаясь, что Оуян Шаочэнь не поверит ей, Мужун Сюэ протянул руку и хотел снять шелковый платок, которым была обернута ее левая рука. — Посмотри на мою рану. Она прекрасно заживает…»
-Не трогай свою рану. Оуян Шаочэнь схватил ее за руку и не дал снять платок. Он заглянул ей в глаза и увидел в них нетерпение. Наконец, он вздохнул с глубоким смирением и пошел на компромисс: «так как вы хотите поехать на горный курорт, вы должны умыться и одеться как можно быстрее. Мы отправимся в путь в 9 часов.»
— А! Муронг Сюэ на секунду растерялся, потом взглянул на песочные часы на прикроватном столике и воскликнул:»
-Именно поэтому я и попросил тебя поторопиться. Оуян Шаочэнь бросил на нее взгляд, как бы говоря: «почему ты такая глупая?»
Лицо муронг Сюэ омрачилось, когда она яростно сказала: «Почему ты не разбудил меня раньше?»
-Я пыталась, но ты слишком крепко спал, чтобы услышать меня, — беспомощно сказала Оуян Шаочэнь.
«Вы… Его ответ заставил ее замолчать. Мужун Сюэ гневно посмотрел на него. Она была очень чувствительна к помехам. Если бы Оуян Шаочэнь попытался разбудить ее, она бы проснулась рано. Однако на самом деле она спала всего несколько минут назад. Значит, он лжет…
— Его Величество скоро отправится в путь. А теперь двигайся. Иначе мы опоздаем в это путешествие, — небрежно сказал Оуян Шаочэнь. На его губах появилась дразнящая улыбка.
Мужун Сюэ бросил на него недовольный взгляд, откинул одеяло и неохотно встал с кровати. Затем она достала из шкафа костюм и зашла за складную ширму.
Из-за ширмы доносились звуки воды. С веселым блеском в блестящих черных глазах он подумал: «Она редко так спешит…»
Вскоре из-за складывающейся ширмы вышел Мужун Сюэ в пурпурном платье. Ее красивое лицо было чистым и румяным, черные глаза-ясными и холодными, фигура-длинной и стройной. Она шла к нему, как ветка ивы, колышущаяся на ветру. Ее длинный подол касался гладкого и чистого пола.
В его глазах промелькнула нежность. Оуян Шаочэнь молча наблюдал за ее приближением. Она схватила его за запястье и поспешно вышла из комнаты, приговаривая: Пойдем. Ветер поднял ее черные волосы, и прядь волос скользнула мимо его лица. Оуян Шаочэнь ощутил сладость в своем сердце.
Он неестественно моргнул и спросил: «Почему ты не причесалась?»
-У меня нет времени стягивать волосы в пучок. Давай сначала пойдем к экипажу, — небрежно ответил Мужун Сюэ. Она крепко сжала его запястье и шагнула вперед.
Когда они подошли к воротам особняка Маркиза, они услышали грубый голос: «Мама, я много раз говорил тебе делать соленые пирожные. Почему вы попросили поваров сделать так много сладких пирожных?»
Муронг Сюэ поднял глаза и увидел, что юань Фанфэй и госпожа Чжоу стоят за воротами и яростно ссорятся.
Госпожа Чжоу с презрением посмотрела на юань Фанфэя и фыркнула: «Цзи любит сладкую выпечку. Как его мать, я приготовила для него эти пирожные. Я сделал что-то не так?»
— Мама, я знаю, что ты любишь своего сына. Но не забывай, что я твоя будущая невестка. Когда вы готовите выпечку, вы также должны думать о моем вкусе. У меня нет пристрастия к сладкому. Я хочу соленых пирожных… Юань Фанфэй надменно посмотрел на Госпожу Чжоу.
Госпожа Чжоу усмехнулась про себя: «мы не посылали тебе обручальных подарков. Пока нет ни малейших признаков того, что что-то происходит. Но ты уже считаешь себя моей невесткой и напускаешь на себя величественный вид. Вы действительно несчастная женщина, совершенно не знающая себя. Джи’Эр-мой сын. Конечно, я поставлю его на первое место. Но ты для меня ничто. Как ты смеешь просить меня приготовить для тебя соленые пирожные?»
Госпожа Чжоу презрительно фыркнула с безразличным видом и небрежно сказала: «Может быть, повара были так заняты, что забыли приготовить для вас соленые пирожные. А теперь уже слишком поздно. У них нет времени на выпечку…»
— Ну, я понимаю. Поскольку это так, я не собираюсь отправляться в путь. Без соленой выпечки у меня нет настроения путешествовать, — неторопливо сказал Юань Фанфэй. Она села на ступеньки, прислонилась головой к каменному Льву и скрестила ноги. Ее неторопливость вызвала гнев госпожи Чжоу. — Юань Фанфэй, как ты можешь это делать?»
-Почему я не могу этого сделать? Юань Фанфэй пристально посмотрел на Госпожу Чжоу, вздернул подбородок и высокомерно сказал: «до горного курорта далеко. Я не могу проехать больше 30 миль голодным.»
«Вы… — Госпожа Чжоу задохнулась от ярости. Она изо всех сил старалась сдержать свой гнев и успокаивала себя в душе: «Джи’Эр еще не получил места в военном лагере. Я не должен открыто оскорблять Юань Фанфэя. Она неуправляема и властна, но ради Джи’Эр я должен терпеть ее до поры до времени.’
Успокоившись, она повернулась к слуге и приказала: — сходи в ресторан на берегу реки и купи соленой выпечки.»
— Да, мадам.- Слуга поспешил в ресторан «Риверсайд», как только получил заказ.
Юань Фанфэй встал и удовлетворенно улыбнулся: «Спасибо, мама.»
С лицом, похожим на гром, госпожа Чжоу холодно фыркнула. Затем она повернулась к Мужун Цзи и попросила его быть осторожным на дороге…
Муронг Сюэ посмотрел на Миссис Чжоу и юань Фанфэй со слабой улыбкой. С такой властной невесткой, как юань Фанфэй, госпожа Чжоу не будет жить мирной жизнью в будущем…
Юань Фанфэй поднял глаза, чтобы увидеть Муронг Сюэ, и поприветствовал: «Муронг Сюэ!»
— Мисс Юань! Мужун вежливо кивнул и спросил: «я помню, что вы сказали, что собираетесь в военный лагерь сегодня утром. Почему ты все еще здесь?»
Юань Фанфэй повысила голос: «Его Величество издал новый приказ. Сначала мы должны уехать на горный курорт. Я поеду в военный лагерь, когда вернусь. Кстати, вы собираетесь на горный курорт?»
Мужун Сюэ кивнул: «Да.- Маркиз был в списке чиновников третьего ранга и выше. Он и члены его семьи имели право поехать на горный курорт вместе с императором.
— Пойдем вместе. Мы можем составить друг другу компанию по дороге, — посоветовала Юань Фанфэй таким громким голосом, что большинство людей на улице могли ее услышать.
— Ладно! Муронг Сюэ кивнул. Хотя Юань Фанфэй выглядела суровой и не была красивой, она была человеком честным. Она будет хорошим партнером.
-Пора идти, — холодно сказал Оуян Шаочэнь. Он взял Муронг Сюэ за руку, подвел ее к своему экипажу, а затем отодвинул занавеску и втолкнул ее в экипаж.
