Глава 31 — Эльф это Эрофу, ужасный каламбур

Потом был большой банкет.

「Это восхитительное саке, дэсу♪」

Соня пьет саке с эльфами.

Это дистиллированный ликер, приготовленный из перебродившего картофеля… маа, это в основном сётю.

「Однако Тацуя-доно такой скупердяй. Если ты пришел сюда торговать овощами, ты должен был сказать об этом с самого начала…」

Королева эльфов смотрела на меня, пока пила сётю.

「Нет, вы, ребята, внезапно напали на нас…..」

Маа, если я скажу это снова, это начнется только с драки, так что мне лучше держать рот на замке.

Кроме того, отношение королевы смягчилось, когда мы накормили ее моей морковкой, как и предложила Ариса.

Изначально эльфы были заняты экспортом оружия и инструментов, улучшенных с помощью магии. Кажется, что они слишком заняты, чтобы заниматься фармом.

Существует высокий спрос на магически улучшенные продукты из разных стран, и можно сказать, что это бизнес, в котором деньги текут без остановок.

Однако они живут рядом с лесом, из которого нет возврата, поэтому свежие овощи туда везти очень тяжело.

Похоже, стабильное снабжение продовольствием было одной из слабостей деревни, потому что они полагаются только на импорт продуктов питания.

Учитывая их положение, у них нет другого выбора, кроме как вести войну против Сони и ручных кроликов.

「Маа, давай выплеснем прошлое в воду и просто насладимся сегодня превосходными овощами и саке.」

Королева довольна, но саке, кажется, больше, чем овощей.

На самом деле, мне даже приносили копчености из одной избы, пока подавали мне все больше и больше шочу.

「Кстати, как ты придал этим овощам такой вкус?」

「Это коммерческая тайна.」

Я подтвердил это с Марией, но похоже, что я единственный, у кого есть навыки, связанные с сельским хозяйством в этом мире.

Кроме того, всего несколько минут назад мы были в состоянии войны, так что я ни за что не раскрою свои карты.

「Маа, учитывая их вкус, это нормально, что ты хочешь сохранить это в секрете.」

Королеве, кажется, особенно нравятся маленькие помидоры, поскольку она ела их раньше.

А еще она пьет сётю во время еды.

Сладкие маленькие помидоры похожи на клубнику, но я не думаю, что они хорошо сочетаются с саке….

「Кстати, королева-сан, почему бы вам не попробовать положить это на овощи и не съесть?」

«Что это такое?»

Я попытался положить майонез на маленькую тарелку, потому что он хорош, и я думал, что он им понравится.

Вместе с ним я дал ей морковные и огуречные палочки.

「…….фуму?」

Слегка наклонив шею, королева эльфов втыкает кончик палочки в майонез и кладет его себе в рот.

«…..что это?»

Королева быстро съела палочки во рту, окунув их в майонез — она настолько возбуждена, что ей пришлось выпить сётю, чтобы разблокировать горло.

「Я могу думать об этом только как о работе духов леса…..что это за вкус? Это нормально, что что-то настолько восхитительное существует в этом мире?」

В следующий раз, когда я приду, я принесу овощную заправку.

Может быть, вы забудете все, как только попробуете это.

「Вы преувеличиваете.」

Когда я ответил с улыбкой, королева серьезно покачала головой.

「Этот вкус… Я не могу думать о нем как о продукте человеческой руки.」

Затем королева перевела взгляд на Соню.

「Конечно, если у тебя есть такая морковка, ты обязательно получишь эту девушку…」

「Я также прошу их больше не воровать.」

Затем королева хихикнула.

「Да, им это не нужно.」

«Хм?»

「Я имею в виду….попробовав его….они могут думать только о твоей морковке….」

Маа, я не чувствую себя плохо, когда меня хвалят.

「Твои овощи действительно вкусные.」

Королева ест огурец с майонезом и пьет сётю. Тогда я подумал, сколько мы выпили стаканов?

Я имею в виду, это место уже пахнет алкоголем.

「Ну что ж, пора домой…」

Это почти утка, и сегодняшняя цель установления дружбы была достигнута.

Я оставлю сделку позже Арисе…..если мы продолжим так пить, мы не сможем пойти домой ночью.

「Даже если ты говоришь, что идешь домой… все уже спят.」

Соня и ручные кролики спят пьяные.

Маа, с бандой маленьких детей покончено, а Мария и Ария спят в бархатном состоянии.

«Похоже на то…..»

Услышав это от меня, королева улыбнулась.

「Кстати, Тацуя-доно.」

«Что это такое?»

「Ты сильный, не так ли?」

「Ах, кажется, это так, и это произошло по какой-то причине.」

Затем королева сказала с блестящим вздохом, усиленным алкоголем.

「Я слышал от тех троих, что вы тоже очень сильны в этом…..」

Ой-ой, сколько же они выпили, чтобы рассказать об этом другим…..

Прежде чем я это осознал, меня окружило уже десять эльфов.

「Ой, ты собираешься мстить после того, как напоил нас?」

Я должен защищаться…..поэтому я достал свою мотыгу.

Королева покачала головой.

「Вы заметили, что здесь нет эльфа-мужчины?」

「Э? Это так?»

「Наша раса продолжает получать семена от других рас.」

Затем, вместе с десятью эльфами вокруг меня, щеки королевы покраснели, когда она посмотрела на меня эротическими глазами.

—-ой-ой, этот узор….может быть….

「Мы ищем семена выдающегося меня, так что оставайтесь здесь сегодня!」

Как и ожидалось.

Я могу только пожать плечами.

「Нет, но… мы только сегодня встретились, верно?」

「Здесь десять прекрасных эльфов, верно? Ты хочешь сказать, что они тебе не нравятся?」

Всем грустно до слез. Похоже, они начнут плакать в любой момент.

Итак, я сказал это с искренним чувством.

「Ты мне совсем не нравишься.」

Многое из этого произошло после этого… Я буквально многое имею в виду.

Было даже время, когда я почти испугался из-за огромного количества людей, но в остальном проблем не было.

Если бы у меня не было навыка «Король ночи», меня бы убили.

Нет, я просто преувеличиваю, но они сильные соперники даже по отдельности.

Ну в итоге я выиграл.

— учитывая это, я пришел к выводу, что эльфы — это эрофу.

TN: Как следует из названия, это плохой каламбур. Эльф по-японски Эруфу. Эро — это сокращение от эротика.