Пещерная шахта.
Мы пошли по тускло освещенной, холодной и каменистой тропе.
Кролики, едущие на руках, похоже, обладают хорошим ночным зрением и очень полезны в прокладывании маршрута.
「Адаматитовый рудный монстр?」
«Да. Это наша цель.」
「Значит, мы собираемся убить его, чтобы получить руду?」
Катя покачала головой.
「Особые руды нельзя выкопать, их можно только получить. Адамантит встречается редко, поэтому его очень трудно найти, даже если вы много копаете.」
「Но другая сторона не отдаст нас бесплатно, не так ли?」
「У рудных монстров есть привычка собирать металлические изделия, наполненные магией.」
Катя достала из рюкзака меч, похожий на произведение эльфийской деревни.
「Я попрошу его дать нам руду в обмен на это.」
「Зачем ему… брать оружие?」
「Этот волшебный меч был наделен магической энергией с помощью магической руды. Монстры могут использовать эту силу, чтобы улучшить себя.」
«Я понимаю.»
「Маа, просто думай об этом как о древнем договоре взаимных уступок.」
Есть много видов монстров, ха.
「Кроме того, уже должны быть сумерки…」
Вот и решили разбить лагерь.
-0-
「Что это…так приятно пахнет.」
「А, это называется карри. Не волнуйся, на всех хватит.」
Ретортное карри — это так удобно, правда?
TN: карри в реторте = карри быстрого приготовления.
На этот раз это не твердая заправка, а упакованная, которую нужно только добавить горячей воды и закипятить.
«Карри?»
Затем, посмеиваясь, сказала Соня Кате.
「Ты удивишься, десу йо.」
Вода уже закипела, пора поставить ее в горячую воду. После этого я подал им его с приготовленным рисом.
Катя наклонила голову, впервые увидев таинственную коричневую еду.
Она понюхала его, и желудок заурчал.
Она выглядела так, будто размышляла, стоит ли ей это есть, поэтому я улыбнулась и подтолкнула ее.
「Не волнуйтесь, в нем нет яда.」
Катя кивнула. Немного испугавшись, она сунула ложку в карри.
А потом засунь ей в рот…
—— в тот момент, когда она попробовала его, она загорелась.
Она начала есть одну ложку за другой в очень быстром темпе, как будто она в огне.
Она ест так быстро, что от одного только взгляда на нее у меня переполняется желудок.
Она съела все меньше чем за минуту. Она была так тронута, что сложила руки перед грудью и заговорила.
「Я никогда не ел ничего настолько вкусного.」
Я посмеялся над ней, сказав, что она преувеличивает.
「Это правда, дэсу♪」
「Мы никогда не ели ничего настолько вкусного, дэсу♪」
「Так дайте нам больше дэсу♪」
「Ребята, вы все это едите!」
Я бросил строгий взгляд на ближайшего ручного кролика, и у него навернулись слезы.
「Катя, хочешь еще?」
«Конечно!»
На лице Кати была очаровательная улыбка.
-0-
После ужина и чашки чая нам пора было ложиться спать, поэтому я достала принесенные спальные мешки.
Перед сном Соня и Уроборос, как обычно, попросились на ночное действие….
「Э? Вы, девочки… что вы пытаетесь сделать…?」
Катя замерла и покраснела. Она немедленно возвращается к своей спящей спине.
Это могло быть слишком захватывающим для 12-летней девочки.
Читайте последние обновления только на SHMTranslations.com
—следующее утро.
Я проснулся первым. Пока кипятили воду и заваривали всем чай, Катя проснулась.
「Аа-ано… вы, ребята, были…..」
「Хм? Что это такое?»
Когда я спросил ее об этом, Катя покраснела.
「Ты всегда так делаешь?」
— спросила Катя, краснея еще больше.
「Маа, ты должна делать это перед сном и когда просыпаешься.」
Катя стала краснее.
「Ты говоришь…..для тебя это нормально?」
Не знаю, почему она не может смотреть прямо на меня. Она просто время от времени поглядывает на меня, из-за чего мне трудно с ней разговаривать.
「На самом деле меня интересуют такие… вещи」
「Хе, понятно.」
「Дварфы имеют низкий коэффициент фертильности. В деревне нет мужчин моего возраста. Единственные мужчины там дети, старики и дедушки.」
「Маа, ты один из тех детей.」
「Вот почему я заинтересован. Однако у меня нет партнера.」
«Какой позор.»
「…….типа, ки….ки…..поцелуи….Меня это тоже интересует. Прошлой ночью я так нервничала, что не могла… спать. Вот почему я ждал всю ночь, ожидая, когда ты проснешься.」
Я не знаю, что происходит, но я начинаю раздражаться.
«Что вы пытаетесь сказать?»
「……гномы по профессии кузнецы. У нас также есть возможность определить, силен ли человек. Если человек недостаточно силен, мы не отдадим этому человеку наше оружие. И нас также привлекают сильные.」
Что хочет сказать эта девушка?
「Думаю, это также причина, по которой сестрёнки тянутся к тебе.」
「Итак, что ты пытаешься сказать?」
「Мне интересно, я нервничаю, я не мог спать! У меня нет партнера!」
「Извините, но я не понимаю, что вы говорите.」
Лицо Кати покраснело, но в другом значении—-
「Моу—! Я не забочусь о тебе! Я иду спать!»
И она залезла в свой спальный мешок.
