VF 103 – Догоняя
[Теперь и Бэзил, и Минт могут говорить?]
Сейчас мы ужинаем за обеденным столом, когда Саша спрашивает, что произошло ранее. Близнецы больше не живут в комнате Саши, поэтому теперь она смогла вернуться к своему прежнему графику перед родами. Тем не менее, она старается навещать детей как можно чаще, но, к сожалению, она упустила эти моменты. Неудивительно, что она выглядит разочарованной.
[Ага. Бэзил произнес имя Юрия, пока Минт позвала меня.] (Калис)
[Вот так… Я рада, что они хорошо растут, но дети… меня не позвали… до сих пор…] (Саша)
[То же самое касается и меня, мама. Позже я пойду к ним в комнаты и обязательно заставлю их сказать «сестрёнка».] (Лорел)
Растут не только близнецы. Лорел в последнее время тоже стала намного выше. В последнее время она часто посещала дворец, чтобы пройти обучение у королевы, и результаты начинают быть заметными, поскольку с каждым днем она становится все более женственной. Временами она выглядела измученной, но я определенно вижу, что ей это нравится.
[О, Отец, мне кажется, я видел кого-то незнакомого тебе, когда проходил мимо тренировочной площадки. Этот человек был новым стажером?] (L)
[Это, должно быть, сын маркиза Виктора. Я уже давал ему пару советов раньше, но теперь он будет регулярно присоединяться к тренировкам.] (С)
Вернемся к сеттингу оригинальной отомэ-игры… У Лорел будет сводный (приемный) брат из дома маркиза Виктора по имени «Маска», но… из-за всего происходящего вокруг меня, помимо обучения фехтованию, я совершенно забыл об этом сюжете. .
[Я понимаю. Еще есть девушка, которая довольно страстно смотрит на него.] (L)
[Ах, да. Это была его эксклюзивная горничная, если не ошибаюсь.] (С)
В истории также говорилось, что есть девушка по имени Мэри, шотакон, которая очень любит этого мальчика из «Маски», но… как бы это сказать, шотакон, кажется, уже находится на уровне одержимости. Я очень волнуюсь, что случится с этим мальчиком, но… есть причина, по которой «не позволяйте спящим собакам лежать» — это хорошо известная идиома. А пока давайте просто подождем и понаблюдаем за ситуацией.
[Кроме того, Мать, Королева спрашивает, можем ли мы на днях выпить с ней чаю, но… вы будете доступны?] (L)
[Конечно, в любое время можно.] (S)
[Вы уверены? Хотя в последнее время цвет лица у тебя не очень хороший.] (С)
[Все будет хорошо, дорогая. Я просто был под непогодой в эти дни.] (S)
[Просто чтобы убедиться… у тебя в последнее время не было рвоты и жажды, не так ли?] (С)
Саша, милый, почему ты избегаешь моего взгляда, а?
[Ну, иногда.] (С)
[Понятно… Думаю, пора вызвать врача, просто чтобы убедиться.] (С)
[Дорогой, я же говорил тебе, что со мной всё в порядке.] (S)
[Дорогой, ты знаешь, я просто хочу быть уверенным… например, действительно ли ты беременна.] (С)
Знаете, симптомы слишком знакомы. После того, как я указал на это, Саша, как будто внезапно вспомнив в уме больше, чем необходимо, выглядит шокированной и смущенной.
[Дорогой, это может быть…] (S)
[Учитывая, сколько привязанности и любви я к тебе испытываю, думаю, этого и следовало ожидать… Но если это действительно так, то я благодарна, Саша.] (C)n𝚘𝑽𝖊-𝓵𝕓-In
[Дорогой… *Кивает* Хм.] (S)
[Поздравляю, Мать.] (L)
[Однако мы до сих пор не уверены. Но спасибо, Лорел.] (S)
Также есть вероятность, что она действительно больна. Если это так, то я заставлю ее вылечиться, чего бы это ни стоило. Но каким-то образом мое чутье подсказывает мне, что это явные признаки того, что в семье появится новый член.
Примечания переводчика:
Упомянутый здесь мальчик, должно быть, третий ученик. И, наверное, мальчик, которого раньше вырезали из предыдущей версии! Я удивлен, что Лорел может спокойно слушать, как ее родители флиртуют с ней xD. Я испытал то же самое и либо дразнил своих родителей, либо оставлял их одних из-за вторичного смущения xD Я скучаю по ним! А если серьезно, если люди все еще могут шутить и флиртовать независимо от возраста, разве это не романтично!? Господи!
