VF 107 – Быстрое решение
[С возвращением, Калис-сама. Злоумышленник проник в особняк, пока вас не было, и был задержан.]
Мне сообщила горничная, стоящая перед Сашиной комнатой и держащая на руках ребенка, который, вероятно, является членом того же отряда убийц.
[Хорошая работа. Позвольте мне позаботиться обо всем отсюда.] (Калис)
[…Прошу прощения за грубость, но дети позади вас не создадут проблем?] (Горничная)
Думаю, неудивительно, что у горничной есть некоторые сомнения. По пути я встретил еще двоих детей. Вместе с маленькой девочкой, похожей на Лорел, их теперь у меня трое. n)(𝚘—𝗏./𝗲—𝗅)-𝔟(/1-(n
[Все будет хорошо. Они, может, и дети, но для своего возраста вполне понимающие.] (С)
[Оранжевый-кун!] (Лорел?)
[…Что ты здесь делаешь, Нанами?] (Оранжевый-кун?)
Я улыбаюсь ребенку, которого держит горничная, после того, как девушка, похожая на Лорел, окликнула его.
[Ничего особенного. Просто сейчас ты меняешь работодателя, поэтому мы здесь, чтобы забрать тебя.] (Калис)
[Что говорит этот мужчина?] (Оранжевый-кун?)
[Видишь, этот человек сказал, что поможет нам.] (Нанами?)
[И ты действительно в это верил? Возможно, он действительно ведет нас к ловушке.] (Оранжевый-кун?)
[Зачем ему ставить ловушку, если он явно может убить нас прямо в этот самый момент. Я также думаю, что тот факт, что мы все еще живы после того, как провалили нашу задачу, является достаточным доказательством.] (Нанами?)
[Ну… это правда… не то чтобы мы могли что-то сделать теперь, когда нас схватили. И что теперь, ты говоришь, что действительно поможешь нам?] (Оранжевый-кун?)
[Позвольте мне сначала подтвердить кое-что. Ты пришел в эту комнату, чтобы убить мою жену, но был пойман еще до того, как успел проникнуть внутрь. Это правильно?] (Калис)
[*кивает*] (Оранжевый-кун?)
[*улыбается* Слава богу. Потому что, если бы ты случайно причинил боль моей жене, то, уверяю тебя, ты бы пожалел, что родился. Очень повезло, что тебя поймали раньше, поэтому я все еще могу простить твои действия.] (Калис)
[Вы действительно поверите в это? С таким же успехом я мог бы сейчас лгать всю свою жизнь.] (Оранжевый-кун)
[Шансы высоки, что наша горничная в конце концов удержит вас, прежде чем вы сможете нанести удар, знаете ли. К тому же, если у Саши действительно была хоть царапина, горничная не будет просто ждать меня и сдавать тебя в целости и сохранности. На самом деле мне придется встретиться с тобой в камере пыток, пока ты проливаешь кровавые слезы.] (Калис)
Горничная также подала мне сигнал, что мальчик не лжет, так что я был уверен в этой части.
[Теперь, поскольку у нас будет собеседование при приеме на работу, пойдем куда-нибудь еще, где мы все сможем поболтать. Но перед этим позволь мне позаботиться о твоих веревках.] (Калис)
*разворачивается*
*свист*
Как только мальчик обретает свободу, он тут же наносит мне сокрушительный удар.
Я поймал его кулак, схватил всю его руку и использовал ее, чтобы поднять его ноги на землю, улыбаясь ему, глядя в его дрожащие глаза.
[Думаю, мне действительно нужно было бы это сказать, но с таким же успехом все могли бы умереть из-за тебя. Я действительно хочу уладить это мирным путем, понимаешь? Но я думаю, что на самом деле лучше напомнить тебе, что твое необдуманное суждение может с таким же успехом обернуться падением твоих друзей.] (Калис)
[Ха-ха… Какого черта… Значит, это даже не была драка…] (Оранжевый-кун?)
[Если вы будете слушать меня и следовать за мной с этого момента, я гарантирую вашу безопасность, а также безопасность ваших друзей. Я даже дам вам работу, на которой вам, детям, не придется пачкать руки. Не лучше ли было бы жить, не совершая больше убийств?] (Калис)
После этого мальчик больше ничего не сказал. И после того, как я уже продемонстрировал разницу между нами, я почувствовал, что сила кулака, который я схватил, начала уменьшаться, поэтому я отпустил его руку. Я призываю их четверых пойти со мной и перейти в отдельную комнату, чтобы мы могли обсудить.
Но перед этим я смотрю на горничную и шепчу ей, что все произошедшее надо сохранить в тайне. Хотя я знаю ее, я уверен, что она не скажет ни Саше, ни Лорел ни слова по этому поводу, даже если я ей не скажу.
Примечания переводчика:
Оглядываясь на предыдущую главу и на эту, я просто подумал, что Калис легко простил Нанами за то, что она была ребенком, однако в этой главе Калис накажет Оранжа, если он хотя бы просто поцарапал Сашу. Должно ли правосудие основываться на возрасте? Или тяжесть своих грехов? Нет. Ничто из этого не имеет значения. Потому что все знают: привлекательность – это справедливость!
