VF 115 – Никогда не меняющаяся принцесса
[Кажется, это довольно интересная история.]
В настоящее время я участвую в жарких дебатах с Джейком (хотя он явно не заинтересован) о прелестях поездок и путешествий, пока мы работаем над документами в моем офисе, когда так внезапно прибыла принцесса Серена.
*Кланяется* (Джейк)
*взгляд* (Джейк)
[Я ничего не слышал о том, чтобы вы сегодня украшали наше поместье, ваше высочество принцесса Серена.] (Калис)
Взгляд Джейка, когда он склонил голову, дал мне сигнал, что на этот день не должно быть никаких встреч, ни со мной, ни с Лорел, относительно Серены-самы. Джейк ушел после такого короткого жеста, и когда я повернулась к принцессе, она приветствовала меня загадочной улыбкой на лице.
[Я хочу тебя увидеть, поэтому пришла.] (Серена)
[Вы имеете в виду Лорел?] (С)
[На самом деле у меня к вам кое-какие дела, герцог Фолл. Я прошу прощения за внезапное вторжение, но разве мы не достаточно близки, чтобы оно вообще не требовалось?.] (S)
[Простите, Ваше Высочество, но боюсь, что мы не особо близки, чем знакомые.] (С)
Слова этой девушки настолько провокационные, что легко могут привести к недопониманию. Я действительно не могу ослабить бдительность против нее.
К тому же я не лоликон. И что еще важнее, помимо Саши, к другим женщинам я могу испытывать только отвращение.
Если по какой-то случайности ее слова действительно дойдут до Саши, и она неправильно поймет, что на самом деле происходит, она может забеспокоиться и излишне пострадать.
Учитывая, насколько хрупко нынешнее состояние моей жены, я хочу избежать даже малейшего шанса, который мог бы причинить ее сердцу какое-либо беспокойство. Особенно если это просто из-за чьего-то ненужного рта. Итак, изо всех сил стараюсь не показаться таким наглым —
*Взгляд* (Калис)
Перестаньте дурачиться. Я предупреждаю тебя. n-(𝚘(.𝓥.-𝚎).𝑳.-𝓑-)I-)n
[Хуфуфу, ну хватит об этом. Возвращаясь назад, семейный отдых звучит интересно, не так ли?] (S)
*внутренний вздох* (Калис)
Она даже не вздрогнула. Эта принцесса действительно нечто.
[Действительно. Вот почему мы с нетерпением ждем немедленного завершения маршрута.] (С)
Не факт, что это произойдет рано или поздно.
И все же я позабочусь о том, чтобы это мое желание сбылось.
[Учитывая герцогиню, которая, кажется, беременна, и, не считая Лорел-сан, остальные дети слишком молоды, кажется, на это уйдут месяцы, а может, и годы.] (S)
[Возможно, это так. Однако, как их отец, я бы взял на себя ответственность за то, чтобы это действительно произошло.] (С)
[Это, конечно, звучит грандиозно, но, честно говоря, разве ты не хочешь просто сделать перерыв и провести время с семьей?] (S)
…Она поймала меня…
Это место не похоже на современную Японию. Однако получить отпуск и по-настоящему провести некоторое время со своей семьей так же сложно, какими бы аристократами мы ни были… Более того, когда я еще не восстановил воспоминания о своей прошлой жизни, Калис проигнорировал свою работу на территории и сосредоточился на военные, из-за чего у меня остается очень большое отставание. Теперь дошло до того, что повседневных мгновений недостаточно, чтобы залечить мое измученное сердце.
Аааа, это желание проводить больше времени и быть ближе к детям и жене… Я уверен, что это просто еще одна форма любви.
Не то чтобы я хотел откладывать дела на потом. Это любовь.
[Ну, если честно, мне все равно, и ты можешь делать все, что захочешь. Но причина, по которой я здесь, заключается в том, что я хотел бы кое-что спросить.] (S)
[Что это?] (С)
Однако мне кажется, что в этом деле есть что-то зловещее.
[Вы бы взяли Серью по городу-замку?] (S)
Вот это то, что не пришло в голову.
Примечания переводчика:
Представьте, что вы старик и слышите, как девочка-подросток флиртует с вами в тесной двери. Мои волосы. оно дрожит. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Серена, ты мерзкая девчонка! Когда у меня произошло выгорание, мой начальник сказал мне, что вместо того, чтобы ждать, пока стресс накопится и выпустит его весь сразу, лучше включить в свой повседневный образ жизни что-то, что могло бы отвлечь вас или успокоить от изнурительных дел. Теперь я гуляю по 15–60 минут, играя в Pokemon Go. Привет. Должен сказать, что это действительно расслабляет.
