VF 120 – Как мать, как дочь
[Как я выгляжу, Отец?]
Поскольку мы гуляем инкогнито, мы выбрали простую одежду, которая не делала бы нас ошеломляющими, но… Я не знаю, должно ли это быть проблемой, но даже в такой скучной одежде моя дочь все равно слишком милая.
Лорел, издание для деревенской девушки.
Это то, что Лорел маскирует на сегодняшний день.
Думаю, обаянию моей дочери ничего не поможет. В конце концов, яблоко недалеко от дерева падает. Но что мне делать? Что, если дети из города-замка вдруг начнут за ней ухаживать? Потому что, видите ли, я не отношусь к этому предвзято, но моя дочь слишком хорошенькая. Достаточно, чтобы заставить меня волноваться.
[Ты хорошо на них смотришь, Лорел. Когда мы туда приедем, ты определенно будешь самым милым в городе.] (Калис)
*Вращается* (Л)
*Улыбается* (Л)
[*хихикает* эхехе, спасибо, Отец!] (Лорел)
Аааа, мисс Лорел Фолл, пожалуйста, воздержитесь от каких-либо дальнейших действий. Твоя милота заставит мое сердце взорваться!
Я, как отец, очень рад видеть свою дочь такой взволнованной еще до того, как мы прибудем в пункт назначения. Однако… вероятность того, что Серью-сама еще больше увлечется чарами Лорел, заставляет меня задуматься об этом вопросе…
Хотя вероятность того, что принц вырастет и станет кем-то, кто приведет Лорел к ее флагу смерти, как и в игре, невелика, как отец, я был бы честен, но отдать свою дочь — непростое дело.
Если, даже если Лорел действительно влюбится в Серью-саму, я не сделаю ничего, что могло бы поставить под угрозу их чувства… Но, глядя на нее прямо сейчас, я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы просто оставаться сторонним наблюдателем, поскольку Лорел, похоже, не ее действительно привлекал ее предполагаемый партнер по помолвке.
[*Подходит ближе* Отец, Отец!]
Ох, кажется, я слишком глубоко погружаюсь в мысли о своей милой дочурке.
Я наклоняюсь ближе к Лорел. Достаточно низко, чтобы мы могли говорить шепотом.
[*хихикает* Поскольку мамы нет рядом, тебе придется меня баловать, включая ее долю, папочка.]
…Эта нахальная девчонка… Как мать, как дочь, ага.
Кажется, ее волнение сегодня находится на другом уровне, поскольку время от времени она начала вести себя как маленькая девочка своего возраста. То, как она ведет себя в своем «режиме сестренки», наполняет гордостью не только меня, но и Сашу. Но видеть контраст и пропасть между маленькой Лорел и сестренкой Лорел ужасно очаровательно.
Увидеть мою дочь такой… это будет лишь вопросом времени, когда принц влюбится в нее по уши… Я имею в виду, а кто бы не стал? Как человек, испытывающий отвращение к женщинам, даже я не смог устоять и так сильно влюбиться в Сашу. Лорел, ребенок, чье обаяние не отстает от матери, кого еще она не околдует? н))0𝔳𝖾𝓛𝗯1n
[…Ну да, воспользуемся моментом.] (С)
[*Кивает*] (Л)
Мы идем к карете рука об руку, а Лорел сияет улыбками. Серьезно, ее волнение сочится в ее ухмылке и делает ее такой милой, что мне просто хочется носить ее на руках, как когда она еще ребенок.
Но… в стиле деревенской девушки, да. Уверена, Саша тоже будет в нем выглядеть потрясающе. Да, я решил. Когда состояние Саши стабилизируется и улучшится, когда мы пойдём на свидание инкогнито, давайте оденём её как деревенскую девушку.
Я был бы рад, если бы она носила его до самого утра, но… думаю, выхода нет. Просто я тоже человек. Я просто честен в своем желании сохранить то, что красиво в моих глазах.
А поскольку я всего лишь мужчина, то для меня вполне естественно влюбиться в Сашу и наши чувства материализуются. Да, это все просто естественно.
Но я не буду ее заставлять. И все же, если она посмотрит мне в глаза влажными глазами и скажет: «Дорогой… дай это мне, пожалуйста…» ах… я потеряю это. Я обязательно потеряю это и изолью на нее всю свою привязанность.
И здесь, рядом со мной, доказательство и материализация нашей любви. Лорел. Я не могу не гордиться ею, поскольку она продолжает взрослеть. Хоть я и должен сопровождать Серю-саму в этот день, я позабочусь о том, чтобы моя дочь тоже получила удовольствие в полной мере.
Примечания переводчика:
Хм, читатели, понимаете, я очень стараюсь, чтобы точка зрения Калиса оставалась семейной. :3 Я уже делаю все возможное. :3 Клянусь. :3 Я просто, ИДК. Иногда даже его чувства переполняют меня xD Думаю, реплики Санджи не являются хорошим примером того, как разговаривает и выглядит простак (как раз перед аркой острова Рыболюдей)… xD
