086 – Семейное празднование ее дня рождения
TL Примечание. Помните, что персонажи состоят в браке. Таким образом, у них есть желание искать друг друга, что является нормальным для пар. Если вы несовершеннолетний, одинокий или страдаете каким-либо горем или находитесь на том этапе жизни, когда вы все еще не можете смириться с тем, что навсегда останетесь один, пожалуйста, читайте по своему усмотрению. хД
[Большое спасибо, дорогой.]
Саша подошел ко мне, когда вечеринка наконец подошла к концу. Я нежно улыбнулась ей и сказала:
[Не забудь поблагодарить и Лорел, ладно? Ради этого дня ребенок очень старался.] (Калис)
[Но конечно. Я также должным образом выражу свою признательность нашей дочери. Однако прежде всего я хочу прежде всего поблагодарить тебя, мой дорогой муж. Наступит день, когда наша семья сможет отпраздновать такой день… Я чувствую себя такой счастливой…] (Саша)
[И мы будем праздновать это вместе здесь и навсегда. Ты, я, Лорел, Мята и Бэзил.] (С)
[Конечно…] (С)
Увидев улыбку Саши, я вспомнил об этом маленьком секрете в кармане, который все это время скрывал от нее.
[Саша, ты можешь закрыть мне глаза?] (С)
[Хм? Хорошо.] (С)
Саша послушно следует моим словам, не задумываясь, и… это вызывает у меня искушение! Эта женщина настолько уязвима, что у меня возникает желание преданно защищать ее! Я подумал было подразнить ее, но пока отложил это в сторону. Я достал ожерелье, которое планировал подарить ей только на этот день, и обмотал его вокруг ее шеи, прежде чем прошептать.
[С днём рождения, Саша.] (С)
[Дорогой, это…] (S)
[Твой подарок на день рождения. Вы же не ожидаете, что я снова пропущу это, не так ли?] (С)
В ожерелье, которое я подарила Саше, есть медальон для кулона, внутри которого можно хранить фотографию. Судя по всему, фотографии уже есть в этом мире. Хотя среди знати он не пользуется известностью, поскольку картины все еще остаются заметными. Тем не менее, они существуют, и я этим воспользовался.
Саша открыл медальон и заметил, что внутри него ничего нет.
[Дорогой…? Могу я спросить, для чего это? Хотя я не верю, что это ожерелье будет таким простым…] (S)
[Хм? О, это медальон. Вы сможете хранить в нем что-то, что вам дорого.] (С)
[Вы говорите, что-то, чем я дорожу?] (S)
[Вы знаете, что такое фотографии?] (С)
[О, почему-то да.] (S)
[Видите ли, я где-то слышал, что существует обычная тенденция, когда люди кладут фотографии своих близких в свои медальоны. Говорят, это работает как заклинание или что-то в этом роде? В каком-то смысле это позволяет им видеть образ любимого в любое время и в любом месте.] (С)
Выслушав мое объяснение, Саш смотрит на свой кулон, прежде чем внезапно выпалить:
[Тогда… я немедленно получу фотографию мужа…] (S)
[Что?] (С)
[О, хм… Я думал использовать твою фотографию, дорогая… это будет нормально?] (S)
[Конечно, всё в порядке. Моя фотография действительно то, что вам нужно?] (С)
[*счастливо кивает* Да! Дорогая, я хочу, чтобы твоя фотография была в этом медальоне!] (S)
[Боже мой, тогда, пожалуй, мне лучше сохранить самую крутую фотографию, которая у меня есть, прежде чем передать ее тебе, Саша.] (С)
[Конечно! И еще… вы не возражаете, если я спрошу еще?] (S)
[Скажи мне.] (С)
Саша, несмотря на мои уговоры, кажется, этого очень стесняется. Тем не менее, я все еще мог слышать то, что она хотела, хотя она и бормотала от смущения.
[Эм… ты бы осыпал меня всей своей любовью сегодня вечером…?] (S)
[С радостью.] (С)
Я чувствую энтузиазм Саши, несмотря на ее застенчивость. У меня такое чувство, что эта ночь будет долгой. Думаю, рождение четвертого ребенка не займет много времени, да? Я ничего не могу с этим поделать. Саша слишком красивая. Видя, как моя любимая робкая жена проявляет инициативу, как я могу сказать «нет»? Пойдем!
Примечания переводчика:
Собственно, ИДК. Читая эту главу, мне одновременно смешно и грустно xd TL плачет на углу. хуху До того, как мы перейдем на цифровые технологии, медальоны обладают этим шармом, не так ли? Я не уверен, что это все еще делается в наши дни, поскольку теперь у нас есть телефоны. Кроме того, люди до сих пор хранят в кошельках фотографии своих близких? ИДК, если это только наше поколение, но я все еще вижу, как это практикуют люди моего возраста. И все же я чувствую себя таким старым. И все же я нахожу это романтичным! Я думаю, именно поэтому Instax остается сильной и по сей день!n()O𝒱𝓮𝓵𝔟1n
