VF 91 – Пенальти под названием «Помолвка»
[Наконец-то пришло время, да…] (Калис)
Я не могу не чувствовать горечи после прочтения содержания одного письма. Хотя я предвидел, что это произойдет, ярость в моей голове продолжает нарастать. Черт возьми!
[Отпусти, Джейк. Лучше этот мусор сжечь и выбросить, чем оставить без присмотра.] (С)
[Калис-сама, вы знаете, что мы не можем этого сделать. Возможно, это относится ко всем предложениям о помолвке, которые мы получали до сих пор для Лорел-самы, но это предложение специально написано самим королем, поэтому я не могу позволить вам это сделать.] (Джейк)
Прежде чем я успел разорвать письмо в клочья и выбросить его в мусор, Джейк схватил меня за руку, пытаясь остановить.
Как любой может догадаться, причина такого повышения моего кровяного давления кроется в письме о помолвке Лорел, которой только что исполнится 6 лет. Жених будет? Кто еще это мог быть, как не принц Серью-сама. Этот проклятый король в последнее время был довольно смелым в своих действиях, так что я уже ожидал этого, но это действительно сводит меня с ума.
[Я отвергала его снова и снова… чего он хочет…!] (С)
[Возможно, это так. Но эти предыдущие предложения не были формальными предложениями. В отличие от этого.] (J)
[Я знаю… Поверь мне, я знаю… Просто… Это меня очень бесит.] (С)
Я не особо против политических браков. Я знаю, что это неизбежно, учитывая, что мы благородного происхождения, но, если возможно, я просто хочу, чтобы моя дочь вышла замуж за того, кого она полюбит, и прожила счастливую жизнь. Не только она. То же самое касается Мяты и Базилика. Даже если человек, которого они любят, имеет разный статус или принадлежит к разным нациям, пока они любят и дорожат друг другом, я поддержу их. Возможно, это звучит высокомерно, но я желаю всем своим детям только счастья.
[Уф… Давай подумаем, как тогда от формального отказаться.] (С)
[Нет-нет-нет, успокойтесь, Калис-сама. Ты знаешь, что это не так просто, как ты говоришь, нет?] (J) n-/0𝒱𝑒𝓵𝒷In
[Что в этом непростого?] (С)
[Ты тоже это знаешь. Нет другой девушки, подходящей для роли королевы больше, чем юная леди.] (J)
[Для меня это новость.] (С)
Как бы то ни было, с точки зрения благородства сейчас нет более подходящей королевы, чем Лорел. Такие обстоятельства мы признаем, будучи взрослыми, но я не считаю, что подобную неразумность следует перекладывать на плечи шестилетней девочки.
[Кроме того, юной леди скоро исполнится 6. Нет лучшего времени, чем найти ей жениха.] (J)
[Если рассуждать логически, это может быть правдой. Но как отца, действительно ли это принесет счастье моей дочери?] (С)
[Молодая леди умна для своего возраста. Она обязательно это поймет.] (J)
[Она может быть такой умной, но она все еще мой ребенок. У моей дочери нет причин стоять в центре грязной политики, которую играют взрослые.] (С)
Я мог бы сказать это из бравады, но я знаю, что, как дворяне, у нас есть необходимость и обязанность участвовать в политике королевства. Интересно, как отнесется к этому Лорел… Хорошо… Если она сказала, что не хочет, то я отклоню это письмо, даже если придется разрушить это королевство. Я так усердно работал все это время только ради этих моментов. Я не могу полностью аннулировать это, как хочу, но я должен иметь возможность использовать лазейку. Если я воспользуюсь этим, я обязательно получу контроль над ситуацией.
С такими мыслями в голове я бросаю письмо и выхожу из комнаты.
Давайте сейчас сменим тему и сосредоточимся на том, как мне следует двигаться в будущем. Для начала давайте познакомимся с Лорел.
Каким бы ни был твой ответ, твой отец обязательно защитит тебя и нашу семью, моя дорогая дочь.
Примечания переводчика:
Чалыш говорит: «Я не против политического брака».
Также Чалис: «Пока это не моя дочь, сын и вторая дочь».
xd Я вообще-то думала, что помолвки в таком юном возрасте — это просто вымысел. Но, о боже, посмотри, что я нашел:
Маргарита Пармская – губернатор Нидерландов. Обручился в 5 лет.
Мариана Виктория Испанская – королева Португалии как жена короля Жозефа. Помолвлен в 3-летнем возрасте. Перейдя по ссылкам, вы перейдете на страницу Википедии, посвященную вышеуказанным историческим личностям. Чтобы просмотреть список всех благородных женщин, которые были обручены до 18 лет, нажмите здесь. Это из Вики. Я знаю, что большинство из нас здесь не для боевых действий, но было бы не так уж плохо, если бы Калис направился в сторону того варварского и военного направления xd, которое так сильно испортило бы отомэ-игру. Хахахахахаха
