VF 93 – Кандидат на помолвку и жениха
[Признаюсь, я не ожидал, что так рано получу такую публику. Кажется, ты принял решение.]
[Ну как-то так.]
Сейчас я нахожусь во дворце и разговариваю напрямую с королем. Просто мне есть что сказать этому парню. Однако кто-то смотрит на меня с интригой, несмотря на то, что меня не пригласили. Это Королева.
[Полагаю, теперь мы можем перейти к обсуждению помолвки Серью, не так ли?] (Король)
[О Ваше Величество, конечно нет.] (Калис)
[Что ты сказал?] (К)
Поднимайте брови как хотите, мне все равно.
[Как я уже говорил, нет ничего важнее счастья моей дочери.] (С)
[Действительно. И ее помолвка с Серью должна позволить ей быть счастливой.] (K)
[Вы имеете право на свое мнение, Ваше Величество. Ибо у меня немного другие мысли по этому поводу.] (С)
[Разное, говоришь?] (Королева)
Я не ожидал, что она слишком сильно вмешается, но, похоже, у королевы тоже есть свое мнение. Почему бы нам тогда не спросить ее?
[Можете ли вы с уверенностью сказать, что живёте сейчас счастливо, Ваше Величество?] (С)
[Это… Ну, как видишь.] (Q)
[Я должен сказать, что вы счастливы, просто глядя на обоих ваших величеств. Однако носить титул и обязанности королевы под силу не каждому.] (С)
[…Это правда. Но я верю, что у Лорел есть все, что нужно. В конце концов, она ваша и Сашина дочь.] (Q)
[Конечно. Учитывая, насколько зрелый и умный ребенок, я верю, что она сможет выполнить свои задачи.] (С)
Знаешь, Лорел на самом деле может быть гением. И это еще одна причина, почему я должен заступиться за нее.
[И поскольку я верю в ее потенциал, я хочу, чтобы она была той, кто проложит и решит, какой путь ей следует выбрать в своей жизни.]
[…Другими словами, вы отказываетесь от нашего предложения?]
[Я не мог бы желать большего, но в принятии предложения королевской семьи, безусловно, есть свои преимущества.]
Если подумать о будущем, то помолвка будет полезна, чтобы отпугнуть болванов и идиотов, которые будут преследовать мою дочь и меня, и я нахожу это очень привлекательным. Тем не менее, этого недостаточно, чтобы компенсировать связанные с этим недостатки. Во-первых, Лорел придется пройти безжалостное обучение, чтобы стать королевой. Более того, это участие определенно приблизит будущие разработки к сеттингу отомэ-игры. Это последнее, чему я должен позволить случиться. Вот почему я сейчас стою перед королем и королевой королевства.
[В таком случае я здесь, чтобы представить вам другое предложение.] (С)
[Вы говорите, предложение?] (K)
[Вы правильно поняли, Ваше Величество. До того дня, когда Лорел захочет стать невестой Серю-самы, она останется просто «кандидатом» до того дня, когда они закончат академию. Конечно, моя дочь будет работать над уроками и тренироваться, чтобы стать королевой. Однако, если и Лорел, и Серю-сама заранее решат не допускать помолвки, то я немедленно положу этому конец.] (С)
[…Вы действительно верите, что мы просто скажем «да» такому одностороннему «предложению», которое вы предлагаете?] (K) n-(𝑜/)𝑣//𝑬()𝐥—𝒷/.I( -н
[Не поймите меня неправильно, Ваше Величество. Вы можете отклонять столько, сколько захотите. Но, учитывая обстоятельства вашего величества, если мы исключим Лорел из вашего списка кандидатов, вы все еще верите, что у вас есть роскошь выбрать невесту вашего сына?]
Учитывая политический климат, у короля в настоящее время много врагов как внутри королевства, так и за его пределами. Поэтому он точно не сможет отказаться от моего предложения. Если он решит грубо форсировать помолвку, то мне просто придется создать новые возможности и найти подходящую возможность аннулировать ее. Еще есть вариант устроить переворот, и я, честно говоря, не против.
Возможно, сбитый с толку тем, что я только что сказал, король остается безмолвным, а королева смеется, снова присоединяясь к его словам.
[В последнее время ты действительно становишься всё более интересным, герцог Фолл. Как смело с вашей стороны даже угрожать правителю этого королевства.] (Q)
[Мне почти стыдно. Однако на карту поставлено будущее моей дочери.] (K)
[Хуфуфу, что ты думаешь, дорогая? Если мы решим выступить против Герцога Фолла, учитывая текущую ситуацию, всего через несколько дней у нас действительно могут возникнуть восстания и перевороты, и наши головы будут отрезаны от шеи, понимаешь?] (Q)
Я не ожидал реакции королевы. Кажется, ей это действительно нравится, в то время как король отвечает явно утомленным.
[Хотя это не шутка… Серьезно, герцог Фолл… могу я спросить тебя хотя бы об одной вещи?] (K)
[Что бы это было, Ваше Величество.] (С)
[Что вы цените важнее, свою семью или свою страну?] (К)
[Я думал это очевидно, но ну, конечно, моя семья.] (С)
[Хахахаха, я вижу. Теперь я наконец понимаю. Кажется, я неправильно тебя понял и сделал неверный шаг.] (K)
Молчание задерживается на мгновение, прежде чем король снова начинает говорить.
[Я приму ваше предложение. Взамен я потребую вашей преданности.]
[Не волнуйтесь, ваше величество. Если ты не совершишь ни одной ошибки, я буду твоей поддержкой… по крайней мере, сейчас.]
[Да, да, я не буду этого делать. И ты должен держаться за свои слова.]
На этом вопрос о помолвке Лорел должен подойти к концу. Благодаря этому я выиграл больше времени. Лорел остается только усердно работать и принимать решения. Я чувствую себя несчастным как отец, позволяющий такому бремени свалиться на мою дочь, но я не сдамся. Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить ее.
Примечания переводчика:
1. Ходят слухи, что в этот день Чалыш проснулся и выбрал насилие. хд
2. Возможно, вчера вечером я так поздно спал (по моим меркам, 22:30 — это уже поздно), что сейчас мне очень хочется спать. Но самое приятное то, что теперь я могу глубоко заснуть, не опасаясь, что желудочная кислота переполнит мое тело. Черт, это звучит как ранобэ, когда речь идет всего лишь о физических проблемах, вызванных несбалансированным питанием. хд
