Глава 95
[Кандидат в невесты?]
В настоящее время я объясняю Лорел, чем закончился мой разговор с королем, поскольку Милия, которая сейчас присматривает за ней, внезапно оказывается в замешательстве.
[Ваши отношения с Серю-самой останутся прежними. Просто тебе приходится публично выступать в роли его невесты.] (Калис)
[Хм… Другими словами, с молодой госпожой будут обращаться как с невестой Его Высочества принца Серью?] (Милиа)
[Можно так сказать.] (С)
*Вздыхает*
Милия охает от удивления, когда Лорел спрашивает.
[Отец, я тоже буду проходить обучение у королевы?] (Лорел)
[Это тот случай. А обучение может быть трудным… Сможешь ли ты это сделать, дорогая?] (С)
[*Кивает* Конечно. Я проведу обучение таким образом, чтобы не запятнать нашу семью Фоллов.] (L)
[Отлично, как и ожидалось от моей дочери. Но если ты нашел человека, который тебе действительно нравится, не стесняйся стремиться к собственному счастью, ладно? Я прикрою твою спину.] (С)
[Конечно. Хотя, насколько я знаю, нет никого более смелого, чем отец.] (L)
О, этот ребенок, как мило! Тем не менее, видя, насколько взрослой ведет себя Лорел, я понимаю, что она быстро растет и рано или поздно покинет нас. Эх… как прискорбно… Но, чтобы мыслить рационально в таком юном возрасте, моя дочь, наверное, действительно одарена. Восхищаясь тем, какой на самом деле милый и умный мой ребенок, я обращаю свое внимание на Милию.
[Правда о том, что Лорел всего лишь «кандидат» на невесту, строго конфиденциальна, ясно? Хотя вы можете подумать, что уже слишком поздно для такого предупреждения, я уже планировал рассказать об этом тем, кому я глубоко доверяю в этом доме. Вы понимаете, к чему я клоню?] (С)
[Д-да!] (М)
[Как ее исключительная горничная, ты обязательно столкнешься с трудностями вместе с ней. Все может оказаться сложнее, чем вы ожидаете, но, пожалуйста, продолжайте быть рядом с Лорел.] (С)
[Конечно, герцог Фолл! Я буду защищать юную госпожу даже на последнем вздохе!] (М)
Хм, да… Я ценю ваше рвение, но…
[Я не позволю и тебе подвергать себя опасности. Ваша задача — поддержать Лорел и убедиться, что вы ОБА в безопасности. Понятно?] (М)
Ее самоотверженность, безусловно, достойна восхищения, однако не следует забывать и о чувствах человека, которому посвящают свои действия. В противном случае это ничем не отличалось бы от эгоистичной жертвы, которая часто приводит к неприятностям для людей, которые остались бы позади. Как бы такой юный и чистый ребенок, как Лорел, принял тот факт, что ради нее человек сделал последний вздох? Это только беспокоило бы ее. Это мои два цента по этому поводу, но Милия сияет в ответ на мой приказ.
[Понял! Ваша служанка Милия посвятит себя поддержке молодой госпожи!] (М)
[Хороший. Я оставлю это тебе.] (С)
[Конечно!] (М)
При этом вернемся к Лорел.
[Тебе не нужно так сильно себя напрягать, дорогая. Просто будьте собой и делайте то, что можете. Я и Милия всегда будем рядом с вами, если вам когда-нибудь будет трудно, поэтому не стесняйтесь полагаться на нас. Не беспокойтесь об этом и постарайтесь изо всех сил.]
[Я ценю это. Большое спасибо, Отец.]
Меня до сих пор беспокоит, что я позволяю дочери нести такую тяжелую ответственность, но я уже решил, что буду доверять ей так же, как она доверяет мне. С ней все будет в порядке. Конечно. Если нет, то я сделаю лучше, чтобы поддержать ее. n()O𝑣𝓮𝐥𝐛1n
Примечания переводчика:
Если вы, ребята, не помните Милию, она одна из эксклюзивных горничных, нанятых в главе 73, посвященной Лорел. По ее описанию это была живая девушка с короткими волосами. Видя, как Калис не хочет отпускать свою дочь, я помню, как мой новый коллега познакомил меня с обычаем здесь, на острове, хотя он находится на противоположной стороне спектра. По ее словам, родители нередко выгоняют своих детей из дома к моменту окончания средней школы или в 18 лет. Некоторые хотели бы это сделать, а некоторые нет. Я имею в виду, что независимость предполагает ответственность заботиться о себе, счетах и многом другом. Будучи интровертом, я просто не могу не дрожать, представляя себя на их месте. Если вы один из детей, покинувших свой дом в таком юном возрасте, я надеюсь, что у вас все хорошо! Вы еще молоды, так что не бойтесь пробовать! Выполняйте множество работ, исследуйте свои возможности и делайте вещи, о которых вы не пожалеете, когда будете готовы обосноваться! Выражаю свое уважение подросткам, которые на самом деле перемалывают свои кости! Горжусь да!
