Глава 204 — Добро пожаловать во дворец Чосон, незнакомцы (2)
«Кредитный заём?»
Кадгар наклонил голову и посмотрел на других магов. Казалось, никто не знал, что это значит.
Большая часть знаний магов передавалась из поколения в поколение, поэтому большинство из них с детства жили запертыми в башне и проводили время за учебой, посвящая свою жизнь исследованиям.
Следовательно, они никак не могли знать о таких вещах, как кредиты и займы.
Маги в замешательстве переглянулись.
"Что это такое?"
«Я впервые об этом слышу. А вы?»
«Это также мой первый раз…»
Магов было тридцать, но никто не знал, что такое кредит.
Глаза Кан-У засияли, и он улыбнулся.
«Кредитный заём — это предоставление вам денег в долг на основе вашей кредитоспособности».
«Достоверность?»
«Дать деньги в долг?»
«Да», — сказал Кан-Ву. «Детали довольно сложны… но это самое простое из возможных объяснений. Они одалживают вам деньги, а взамен получают проценты».
«О! Как банк».
«Именно так», — кивнул Кан У, улыбаясь.
Маг обеспокоенно сказал: «Но сможем ли мы занять денег? Наш кредит доверия…»
Он замолчал на последней части предложения.
Было очевидно, что у них не было ни единого пенни за душой, ни дома, куда можно было бы вернуться, ни работы. Не было способа, которым кто-то в ситуации, подобной той, что была у бездомного, мог бы иметь кредит доверия, чтобы занять деньги.
«Кух».
«Проклятые демонические культисты…!»
Маги сжали кулаки от разочарования. Башня Магии продавала магические предметы членам высшего общества еще до Дня Бедствия.
После появления Игроков магия стала довольно распространенной, но так было не всегда. Раньше они зарабатывали довольно много денег, просто продавая простые артефакты с защитной магией от пуль.
Благодаря этому они заработали довольно много денег за эти годы и освободились от финансовых трудностей. Однако, Демонический Культ разрушил Волшебную Башню, и все накопленные ими деньги были отобраны.
«Нет причин для беспокойства».
Кан-Ву передал им документы, как будто он был готов к такой ситуации. Они даже были переведены на их язык, чтобы они могли их прочитать.
Сверху было написано «Стороннее финансирование, Гаррош и Кэш».
«Гаррош и Кэш?»
«Что означает стороннее финансирование?»
Маги в замешательстве наклонили головы.
Кан-У объяснил им очень любезно: «Финансирование третьей стороной похоже на круг с точки зрения магии. Вы можете занять больше денег с финансированием третьей стороной по сравнению с финансированием первой и второй стороной».
«Оооо».
«Третий круг не такой уж высокий…»
«А, я не говорю, что это полностью то же самое, что и магия. В финансировании третья сторона — это высшая ступень», — сказал Кан У.
"Ага, понятно."
Маги кивнули, а затем посмотрели друг на друга. Хотя Хранители освободили их от рабства, они поняли, что даже не поблагодарили их как следует. Они смущенно склонили головы.
Кадгар шагнул вперед.
«Спасибо, что… познакомили нас со сторонней финансовой группой», — сказал Кадгар, как будто он был по-настоящему тронут.
Сначала он думал только об использовании Хранителей, чтобы обрести свободу и продолжить фокусироваться на изучении истины через Книгу Гекаты. Более того, когда он обнаружил, что Книга Гекаты была сожжена, он поступил очень грубо. Даже если он был магом, не привыкшим к обществу, он знал, что хватать за воротник человека, который его спас, было грубо.
«И даже после всего этого…»
Он начал плакать.
Не будет преувеличением сказать, что они были банкротами, но, увидев, как Кан-Ву делает все возможное, чтобы помочь им, он был тронут. Кан-Ву помогал им, чтобы они могли возобновить свои исследования, и помог им получить необходимые средства для этого.
Кадгару было стыдно, что он считал Стражей группой слабаков.
«Спасибо… большое», — сказал Кадгар, протягивая руку.
"Нисколько."
Кан-Ву с улыбкой пожал руку Кадгару.
Это был теплый обмен мнениями между людьми.
На лице Кадгара появилась улыбка.
Кан У вздохнул и сказал: «Это мне следует извиниться. Если бы у меня было больше полномочий, я бы смог сразу же достать вам необходимые деньги…»
«Нет, все в порядке. Я просто рад, что мы можем занять деньги».
«Знаете ли вы, как работают проценты?»
«Ммм… Нам ведь придется отдать больше денег, чем мы заняли, верно?»
«Это верно. Проще всего думать об этом как о плате за то, что вы заняли деньги». Кан-Ву вздохнул. «Стороннее финансирование Garrosh & Cash позволяет вам занимать больше денег по сравнению с тем кредитом доверия, которым вы обладаете, но есть проблема».
"Проблема?"
«Да. Процентная ставка высокая».
«Ах…»
Наступило короткое молчание.
Кадгар посмотрел на других магов и открыл рот.
«Но мы ведь получим исследовательские средства от Хранителей позже, не так ли?»
«Да, как только будет одобрено финансирование».
«Тогда проблем быть не должно».
«Но если вы быстро не вернете проценты, возникнут вопросы относительно вашей репутации… О, как насчет того, чтобы сделать это?» — улыбнулся Кан-Ву. «Вам просто нужно немного увеличить часы производства магических предметов. В Корее мы называем это сверхурочной работой».
"М-м-м."
«Я приму меры, чтобы вы могли зарабатывать деньги на магических предметах, которые вы производите и продаете, до того, как будет одобрено финансирование ваших исследований».
"Ух ты."
«Вы готовы пойти так далеко ради нас…» — воскликнули они с удивлением.
Маги по очереди кивнули.
Магические предметы, которые они делали, были дорогими. Конечно, деньги, которые они зарабатывали, не шли ни в какое сравнение с теми, что они зарабатывали до появления Игроков, но магические предметы все еще были ценными.
Маги также были уверены в своем качестве.
Некоторые Игроки могли создавать магические предметы, но их нельзя было сравнить с теми, что создавали маги Магической Башни, которые изучали магию с самого рождения.
«Какова эта процентная ставка?»
«Ежемесячная процентная ставка составляет 24%. С каждым месяцем проценты увеличиваются».
«Сложный? Что это значит?» — спросили они в замешательстве.
Кан-У рассмеялся и сказал: «Это не так уж важно. Можешь просто думать об этом как о своего рода интересе».
"Хм."
Наступило короткое молчание.
«Вы можете дать нам время подумать?»
"Конечно."
Кадгар обернулся. Тридцать магов собрались на групповое собрание.
«Более двадцати процентов в месяц… Разве это не слишком дорого?»
«Но это лучший вариант, который у нас есть, учитывая нашу текущую ситуацию».
«Разве мы не сможем легко вернуть долг, когда начнем продавать магические предметы?»
"Наверное…"
Они кивнули.
Кадгар открыл рот.
«А что, если мы сделаем это? Мы будем работать сверхурочно, создавая магические предметы, пока финансирование не будет одобрено».
«О, понятно…»
«Но если мы это сделаем, у нас не останется много времени, чтобы воссоздать Книгу Гекаты, не так ли?»
"Это правда."
«Воссоздание Книги Гекаты имеет приоритет над всем остальным…»
Маги задумались.
Один из них хлопнул в ладоши.
«О! Если подумать, этот О Кан У сказал, что будет уважать обычные рабочие часы корейских корпораций, не так ли?»
«Он это сделал».
«Но мы не знаем, как долго это продлится…»
«Хе-хе-хе. Я уже слышал о часах работы корпораций».
"У вас есть?"
Они с удивлением посмотрели на мага.
Маг, упомянувший об этом, скрестил руки на груди и кивнул.
«Хотя это была Германия, а не Корея… они обычно работают по шесть часов в день. Если прибавить сверхурочные, то, вероятно, в общей сложности получится около восьми часов».
«Ммм… Для нашего исследования не хватит времени».
«Но у нас будут выходные».
«А, ты прав. Я об этом не подумал».
Маги кивнули.
Это стоило бы сделать, если бы им предоставили рабочую смену от шести до восьми часов в день и гарантировали выходные.
«По крайней мере, это будет лучше, чем то, через что нам пришлось пройти здесь».
«Ха-ха, это никак не сравнится с порабощением демонами».
Маги достигли соглашения.
Кадгар выступил в качестве их представителя.
«Мы принимаем предложение».
«Вы приняли правильное решение», — сказал Кан-У. «Пожалуйста, подпишите эти документы. Я одолжу триста миллиардов вон на ваше имя для начальных исследовательских фондов, как только мы прибудем в Корею».
«…»
Прежде чем подписать, Кадгар протянул руку Кан-У.
«Спасибо. Я никогда тебя не забуду».
«Хахаха», — рассмеялся Кан-У. «Давайте сделаем все возможное для мира во всем мире».
Кан-У снова пожал ему руку.
* * *
Время шло.
В Корее была открыта фабрика по производству магических предметов, и магические предметы, изготовленные магами Магической башни, быстро поставлялись Стражам.
Маги делали все, от оборонительных артефактов до тонн оружия, которое имело всевозможные чары. Игроки даже были снабжены свитками и зельями для использования в чрезвычайных ситуациях.
Высококачественные магические предметы, созданные магами, увеличили общую силу Стражей.
Тьфу-тьфу.
Кадгар рухнул во время создания магического предмета.
«К-Кадгар!!»
"Ты в порядке?!"
Остальные маги быстро пошли к нему. Они были более изможденными, чем когда их порабощали демоны.
Кадгар, потерявший сознание от переутомления, протянул дрожащую руку.
«Я должен сделать больше… Если нет, то проценты…»
«Кадгар!!!»
«Возьми себя в руки!!»
Послышались крики.
Щелкните.
Дверь открылась.
Кан-У вошел, освещая темную фабрику.
«Как у всех дела?»
«Т-ты…!»
«Ты подонок!!!»
Они смотрели на Кан У с гневом и негодованием.
Кан-У широко улыбнулся.
«Что не так? Вы же подписали документы. Я вас никогда не заставлял это делать».
«Это мошенничество!!»
«Это не мошенничество. Я же тебе все заранее объяснил». Он громко рассмеялся.
"Т-ТЫ УБЛЮДОК!!!!"
Топот. Кадгар, лежавший на земле, вскочил и побежал к Кан-Ву как сумасшедший.
Кран.
«Кургх!»
Он рванулся вперед, не используя магию, поэтому результат был очевиден. Его шея была схвачена в мгновение ока, заставив его застонать от боли.
«Пожалуйста, расслабься, Кадгар. Тебе еще мало с твоей последней попытки?»
«У-ургххх».
На лице Кадгара отразился страх.
«Восстановление Книги Гекаты… истина…» — пробормотал он слабым голосом. Он чувствовал, как истина ускользает.
«Тебе не нужно так много бороться, чтобы найти истину, Кадгар. Истина всегда проще, чем ты думаешь».
«…»
Кан-У повернулся к магам на фабрике.
Внутри фабрика напоминала свалку, стоял едкий запах гнилой пищи.
«Каждый человек должен есть. Если вы не демон, вам нужна пища».
Кан У схватил с пола пачку лапши быстрого приготовления.
«Чтобы купить еду, нужны деньги».
Кончики его губ приподнялись.
«Чтобы заработать деньги, нужно работать».
Он похлопал Кадгара по плечу.
«Хахаха. Что ты думаешь, Кадгар? Правда всегда проще, чем ты думаешь, ты не согласен?»
«Т-ты сукин сын…»
«Если вы хотите есть хотя бы один раз в день, пожалуйста, работайте». Кан-У продолжал говорить так, словно ему было весело. «Для тех, кто не работает, нет еды».
«Ты мошенник…!»
«Как вы могли заставить нас работать целый день, работать сверхурочно и даже работать по выходным?!»
«Вы сказали, что наши рабочие часы будут такими же, как у любой корпорации!!»
Кан-У слышал, как люди его ругают.
«Я не лгал». Он развел руками. «Разве я не обещал вам рабочие часы наравне с любой корпорацией в Корее?»
«Да! Ты определенно…»
«Вот как много они работают. Ах, конечно, вы работаете немного больше, чем они, поскольку у вас такой большой долг, но что поделать, не так ли? В конце концов, это тот путь, который вы выбрали».
Наступила тишина.
«А, точно. Я забыл вам всем кое-что сказать. Ха-ха, забавно, что я говорю это сейчас, после того, как вы уже несколько месяцев живете в Корее, но…»
Он поклонился и улыбнулся.
«Добро пожаловать в Корею».
«Незнакомцы, я приветствую вас во дворце Кореи».
Добро пожаловать↗ во↘ Дворец→ Чосон(Ад)↗, Чужаки↘.[1]
1. Это отсылка к королю Седжону из игры Civilization V. Корейская озвучка его вступления настолько плоха, что она фактически стала мемом в Корее. ☜
