Побочная история Глава 17 — Wikiholic (3)
Свуш.
О Кан У потягивал заказанный кофе, глядя сверху на людей, заполняющих приморские улицы.
Джингл.
Как только дверь маленькой кофейни открылась, в ней зазвонил колокольчик.
«Добро пожаловать — Ого!
"
Сотрудник улыбнулся, собираясь поприветствовать вошедшего в кофейню мужчину, когда они замерли. Почти двухметровый мускулистый мужчина, излучающий удушающе мощную энергию, улыбнулся, глядя на сотрудника.
«И-ик!» Сотрудник вздрогнул от шока.
«Мне, пожалуйста, теплый американо».
«Простите? Ах, да, сэр! К-какой размер вам нужен?»
«Хехехе. Самый большой, какой у тебя есть».
В отличие от своей внешности, приветливый мужчина вежливо протянул сотруднице свою кредитную карту. Затем он получил от сотрудницы гостевой пейджер и повернулся к местам у окна кофейни.
«Как давно это было?! Так приятно снова тебя видеть, Кан У-хён… ним?»
Мужчина с открытым ртом в недоумении уставился на маленького мальчика, сидевшего у окна.
Кан-Ву цокнул языком и закатил глаза. «Я же сказал тебе по телефону, что я уменьшился по каким-то причинам».
«Х-хаха!! Я не думала, что ты стал таким маленьким!»
«Ты, как всегда, говоришь как в романе о боевых искусствах».[1]
«Я люблю романы о боевых искусствах».
«Я не спрашивал», — сказал Кан-У, улыбаясь и глядя на Кан Тэ-Су, которого он давно не видел, до такой степени, что едва мог его вспомнить. «Ты хорошо себя чувствуешь?»
«Конечно, я это сделал! И все благодаря тебе, хен-ним!» Тэ-Су сел и решительно кивнул. «В конце концов, ты спас этот мир от рук этих злых демонов!»
"…" Кан-У прищурился, когда Тэ-Су взволнованно закричал. "Откуда ты это знаешь?"
Ким Си-Хун был публично известен как тот, кто спас Землю, убив демонов из Девятого Ада, которые вторглись на Землю. Лишь немногие знали, что Кан-У был тем, кто убил Баэля и спас мир.
«Мм. Возможно, вы меня не видели, но три года назад я тоже сражался с демонами в Сеуле», — сказал Тхэ Су.
«Ах да, ты тоже был членом Стражей».
«И именно тогда! Когда я убегал после того, как нам приказали эвакуироваться, я совершенно случайно увидел, как ты сражаешься с лидером демонов! Вот почему у меня возникло подозрение, что, хотя это и не было публично, все это произошло благодаря тебе!»
"Я понимаю."
«Подождите секунду. Значит ли это, что он видел, как я превратился в демона?»
Си Хун, Ча Ён Чжу и другие близкие ему люди знали о его истинной личности, но Тэ Су не знал, что Кан У был демоном.
«Те крылья и рога, которые у тебя были тогда…» — невнятно пробормотал Тхэ Су.
«Блядь. Он их видел. Чёрт, что мне сказать? Как я могу выкрутиться, чтобы не иметь демонических крыльев и рогов…»
«Это были наличные деньги?»
«Этот чувак идиот?»
«Эээ… Да. Это изготовленное на заказ оборудование, в которое я вложил кучу денег».
«Ух ты! Я так и знал! Не знаю, где ты их взял, но они были такие классные! Из них даже вырывалось пламя!! У человека должны быть крылья!»
"…"
Выражение лица Кан У потемнело, когда он уставился на Тхэ Су, сжимающего кулак в изумлении.
«Этот парень всегда был таким глупым?»
Он порылся в своих воспоминаниях, но не смог их сразу восстановить, словно они были окутаны густым туманом.
«Неудивительно, ведь мы почти не поддерживаем связь».
Кан У не поддерживал связь с Тхэ Су с того времени, как тот разобрался с корейским культом демонов и отправился в Японию.
«Кааааахххх!! С американо не ошибешься!»
Тэ-Су, который вернулся к столу, взяв свой кофе со стойки, осушил дымящийся кофе, словно это было холодное пиво. Увидев это, воспоминания Кан-Ву о Тэ-Су стали более яркими.
«Хе-хе. А как дела у невестки[2]?» — спросил Тхэ Су, осушив свою чашку кофе, а затем горько улыбнулся.
«Конечно, у нее все отлично. Мы даже думаем о том, чтобы вскоре пожениться».
«Ого! Вы уже поладили, когда я вас двоих впервые встретил, но уже?! Я знал, что вы двое созданы друг для друга с того момента, как встретил вас!» — взволнованно крикнул Тэ Су и несколько раз кивнул. «Хе-хе. Было здорово, когда я впервые проснулся как Игрок, управляя Вратами с Си-Хуном и его невесткой… Я смогу хвастаться, что мы с Си-Хуном были в одной компании до конца своей жизни!»
Тэ-Су бил себя в грудь. Его выражение, полное волнения, несло в себе чувство печали, которое он не мог скрыть, когда предавался воспоминаниям.
"…"
Кан-Ву молчал, пока Тэ-Су громко кричал, чтобы прогнать свою печаль. Он мог сказать, откуда исходила печаль Тэ-Су.
«С самого начала я планировала воспитывать Тхэ Су до конца».
Когда Кан-У впервые обнаружил талант Тэ-Су, он думал о том, чтобы вырастить Тэ-Су как надежного танка, который мог бы защитить Соль-А. Однако ему не потребовалось много времени, чтобы отказаться от этой идеи.
«Потому что появился Си-Хун».
Тхэ Су был очень талантлив, но не мог сравниться с Си Хуном — нет, сравнивать их было бессмысленно, учитывая быстрый рост Си Хуна.
«Если бы мне пришлось говорить об этом, то Соль-А была скорее неожиданной переменной».
Си Хун обладал достаточным талантом, чтобы шокировать Кан У с момента их встречи, но Соль А в итоге развивалась с такой же скоростью, как Си Хун, благодаря душе Серафима, чего Кан У совершенно не ожидал.
«Поэтому Тхэ-Су, естественно, оставили в покое».
Он отстал, не в силах угнаться за ними двумя. Он отстал настолько, что даже если бы он был в группе с Си-Хуном и Соль-А, он бы им только мешал.
«Ха-ха-ха! Сотри это мрачное выражение с лица. Даже я знаю, что я недостаточно хорош, чтобы оставаться с ними», — заметил Тхэ-Су, от души рассмеявшись, почувствовав мрачное настроение.
«Хорошо…» Кан У кивнул с улыбкой.
Это не было чьей-либо виной. Для сравнения, это было похоже на то, как если бы три человека начали игру вместе в один и тот же день, но больше не могли играть вместе, потому что их разрыв в ранге стал слишком большим. Нет, если бы это была игра, они могли бы просто посмеяться, сказав, что это проблема навыков.
«Но это реальность».
Одна ошибка в бою могла стоить кому-то жизни. Брать с собой отстающего члена партии было не похвально; это был идиотский поступок, который мог поставить под угрозу всю партию.
«Невежественный акт доброй воли ничем не отличается от злой воли».
Кан-У горько усмехнулся.
Тэ Су пожал плечами и продолжил: «Но я не позволил себе отстать! Меня официально повысили до капитана Стражей!»
«О, поздравляю, чувак».
Кан-Ву посмотрел на Тэ-Су с искренним удивлением. Капитаном в Стражах мог стать только тот, кто обладал исключительными навыками.
«Если ты капитан Стражей, разве это не означает, что ты примерно на уровне Мирового Рейтинга?» — спросил Кан-Ву.
«Мм. Я бы соответствовал прошлым стандартам, но не сейчас».
"Ага, понятно."
Прошло уже десять лет со Дня Бедствия; средний уровень Игроков со временем естественным образом вырос.
«Но он, по крайней мере, высокопоставленный».
Хотя средний уровень игроков вырос, лишь немногим из них удалось достичь ранга High Ranker.
«Я знал, что не ошибся».
Тэ Су не мог сравниться с такими людьми, как Си Хун и Соль А, но этот стандарт был слишком высок для кого-либо, чтобы с ним сравниваться. Тэ Су был безумно искусен в обычных стандартах Игрока. Кан У поставил чашку кофе и улыбнулся.
«Если ты капитан, разве ты не занят? Нормально ли для тебя встречаться с таким бездельником, как я, посреди рабочего дня?»
«О, мне поручили выполнить особое задание с Си-Хуном. Это не то, что можно решить сразу, так что у меня есть немного времени».
Глаза Кан У засияли, когда Тхэ Су упомянул об особой миссии.
«Это расследование Wikiholic?» — спросил он.
«Хе-хе, у меня было чувство, что ты об этом знаешь».
«Как я могу не любить, когда это так уникально?» — сказал Кан-У, вставая. «Тогда приходи ко мне сегодня. Мы можем поужинать вместе с моим Дарлингом».
«Уже идёшь домой?»
«На улице опасно».
Кан-Ву нужно быть особенно осторожным теперь, когда Викиголик активен. Тэ-Су кивнул.
«Я согласен. Вам следует быть осторожнее, учитывая ваше состояние. Мне следовало бы встретиться с вами у вас дома».
«Я позвал тебя сюда, потому что хотел подышать свежим воздухом. В последнее время я весь день просидел дома».
«Хе-хе. Должно быть, у невестки есть над тобой крепкая власть».
«Эээ… Да. Она делает».
Соль-А действительно имела над ним сильное влияние во многих отношениях, включая его [отредактировано].
«Ну ладно, тогда пойдем».
Кан У и Тэ Су вышли из небольшой кофейни недалеко от побережья и направились в квартиру Кан У.
«Ого! Всё это здание твоё, хён-ним?!»
Пока они болтали, рот Тэ-Су был разинут, когда он увидел супер-роскошный жилой дом Кан-У. Только тот, кто был неприлично богат, мог относиться к целому жилому дому как к своему дому.
«Да. Я переделал его, чтобы там были онсэн, бассейн, бильярдная, боулинг и всякая всячина».
Такие сооружения были построены, но они использовались только в онсэнах, поскольку все здание рухнуло бы, если бы Балрог или Си-Хун начали играть в боулинг.
«Я так завидую!!»
«Хе-хе. Я уверен, что ты и сам зарабатываешь кучу денег, не так ли?»
«Нгх. Но даже так недостаточно, чтобы жить в таком месте», — Тхэ Су горько улыбнулся и покачал головой.
Уууум—!!
Пока они беседовали, их окутал золотистый свет, возникший словно из ниоткуда.
"…!"
«Э-это…!»
На лицах Кан У и Тэ Су отразилось беспокойство.
[Дети нарушенного Закона.]
Перед ними появился гигантский лев с сияющей золотой гривой.
«Ублюдок!!»
Кан-У яростно нахмурился, когда перед ним возникло чудовище, известное среди Игроков как Викиголик, золотой лев ростом почти пять метров.
[Я проверю, достойны ли вы стремиться к истине даже в пределах наклонной чаши весов.]
«Х-хён-ним!»
"Я знаю!"
Тэ Су быстро встал между Викиголиком и Кан У.
Кер-танк!
Его наручные часы превратились в белый щит, закрывающий верхнюю часть его тела. Кан-Ву, стоявший позади Тэ-Су, с тревогой коснулся золотого барьера вокруг них.
'Дерьмо.'
Он собрал в руку скудное количество демонической энергии из Бездны и ударил по барьеру, но тот даже не сдвинулся с места.
«Мое тело не уничтожено, поэтому я не могу разрушить барьер с помощью Демонического моря».
Самоповреждение было бессмысленным, потому что оно не регистрировалось как угроза Демоническому Морю. Викиголик, похоже, не собирался атаковать, и у Кан-Ву не было способа победить Викиголика, обладавшего Божественной Сущностью.
«Тогда остается только один выбор — правильно ответить на вопрос».
Кан-Ву стиснул зубы и сжал кулаки. Холодный пот побежал по его спине. Это был наименее желательный выбор, но другого выхода не было.
[Вот ваш вопрос], — сказал Викиголик.
Кан-У сглотнул.
[Полное имя этого человека — Эндрю Уорхола-младший, и одна из его самых известных работ — «Мэрилин»
[сериал. Он был ведущей фигурой в поп-арт-движении с 1960-х по 1980-е годы, пионером современного искусства и оставил бессмертное наследие. Под каким именем он наиболее известен, и процитируйте одну из его знаменитых цитат.]
"Хм…?"
Как услышал Кан-Ву, вопрос прозвучал как вопрос из SAT. Его глаза расширились.
«Я думаю… я это знаю».
У него не было ни капли интереса к искусству, но этот человек был настолько знаменит, что он, по крайней мере, слышал его имя раньше.
«Его зовут… Энди… Энди…»
Кан У задумался, потянув себя за волосы.
Бум!!
В этот момент Тхэ Су уверенно шагнул вперед.
«Хахахаха!! Я зря волновался!!»
«Подождите-ка секунду».
«Пожалуйста, просто оставайтесь на месте».
«У меня есть ответ!»
«Ни за что, черт возьми».
«Этот художник сказал это!» — крикнул Тхэ Су, хлопнув в ладоши.
Глаза Кан-Ву засияли, когда он увидел, насколько уверен Тэ-Су. Он уставился на него с нетерпением.
«А? Неужели? Он не был бы так уверен, если бы не знал…»
Тхэ Су опустил щит и крикнул: «Срать!»
«Блядь? Ты хочешь посрать прямо здесь и сейчас?»
«Только тогда ты станешь знаменитым!»
«Конечно, ты станешь знаменитым, если посру на публике».
«Это самая известная цитата художника, которым я больше всего восхищаюсь, Энди Эссола!»
"Сукин сын."'
«Большинство восхищаюсь, черт возьми. Тебе стоило хотя бы правильно написать его имя, черт возьми».
«Ха-ха! Идеальный ответ, не правда ли?!»
[…]
Лев с золотой гривой уставился на двух мужчин.
Кан-У быстро вытянул руку и крикнул: «Эй! Подожди! Я отвечу! Дай нам еще немного времени…!»
[Неправильный ответ,] твердо сказал Вилихолик. [Ты не достоин получить благословение Великого Акарта.]
Золотая волна окутала Кан У и Тэ Су.
«Ты…» Кан-У повернулся к Тэ-Су, который был ошеломлен тем, почему его ответ был неверным, прежде чем его захлестнула волна. «БЛЯДЬ, МОРООООООООООН!!!»
Кан У и Тэ Су исчезли вместе с отчаянными криками Кан У.
1. Его манера речи плохо переводится на английский… ☜
2. Вот как Тэ Су называет Хан Соль А. ☜
