Как человек, который перевел этот роман с главы 1 на главу 997, я хотел бы выразить глубочайшую благодарность всем, кто нашел время, чтобы прочитать эту историю. Каждый щелчок, каждая минута, проведенная за чтением этих слов, — причина, по которой я продолжил переводить этот роман.
Надеюсь, мой график загрузки вас не сильно раздражал, особенно если учесть, насколько он колеблется от 3 глав в день до, возможно, 1 главы в день и даже до отсутствия вообще; не говоря уже о периодических перерывах в учебе в колледже. Всем вам, кто остался со мной с тех пор, как я впервые перевел 1 главу, я искренне благодарен. Было несколько препятствий: от перевода этого романа на OtakuTL до «Шанхайского фэнтези»…
Надеюсь, вам всем понравилась эта история!
Для читателей, независимо от того, следили ли вы за ней с самого начала или только присоединились к ней, ваша вовлеченность стала движущей силой продолжения этой истории. Ваш воображаемый смех, моменты задумчивости или даже озадаченные хмурые взгляды во время чтения — это невидимые нити, которые связывают это произведение с реальностью. Я действительно потерял мотивацию, когда OtakuTL распалась. Я благодарен за всю поддержку в течение этого времени, которая действительно дала мне достаточно мотивации, чтобы продолжать переводить эту статью до конца.
Я также хотел бы поблагодарить тех, кто предоставил отзывы и конструктивную критику. Написание текста часто требует одиночного усилия, но именно ваш вклад помог усовершенствовать и улучшить повествование, сделав историю богаче и интереснее.
Наконец, мне очень нравятся романы «Бесконечные перемены», или по-китайски 变化无穷, и я надеюсь, что вам тоже понравилось. Этот роман для меня очень много значит. Это первый роман, который я перевел, а также первый роман, который я закончил. Первая глава вышла 16 июня 2022 г., а последняя — 14 октября 2023 г.! Это было действительно долгое путешествие. Спасибо всем за вашу поддержку, и я надеюсь увидеть вас снова! ^_^
