ARTTEDSBGT Глава 111
После окончания обеда горничная принесла чай, и Великая Принцесса, мельком увидев малиновую линию на левой ладони Сяо Яна, с любопытством спросила: «Что это?»
Прежде чем он успел ответить, Сяо Рулей нетерпеливо воскликнул: «Аян знает, это линия брака!»
Великая Княгиня была немного озадачена: «Линия брака?»
«Его нарисовала моя сестра», — Сяо Рулэй гордо подняла руку, чтобы показать Великой Принцессе, ухмыляясь: «У А’яна тоже есть такая».
Великая Принцесса не могла не улыбнуться, думая, что это была идея Сяо Рулея, она сказала Сяо Яну: «Ты тоже играешь, как она, какой смысл рисовать линию брака?»
Но Сяо Ян возразил: «Почему это не может быть полезно?»
Великая Княгиня потеряла дар речи: «Это нарисовано красными чернилами, разве все это не смоется водой?»
Сяо Рулей поспешно сказала: «Тогда Аян не будет мыть руки!»
Великая Княгиня дразнила ее: «Если ты не будешь мыть руки, как ты будешь есть закуски?»
Услышав это, на лице Сяо Рулея появилось намек на дилемму, и он неохотно сказал: «Ну… тогда давай забудем об этом».
Все засмеялись, а Великая Принцесса что-то вспомнила и спросила Ян Цзюня: «Как долго ты планируешь оставаться в столице на этот раз?»
Ян Цзюнь почтительно поставил чашку и ответил: «Моя мать посоветовала мне, на этот раз я приехал на празднование долголетия Императора. Как только фестиваль закончится, я отправлюсь обратно в Южный Фронтир».
Великая принцесса Юн Нин улыбнулась и сказала: «Осталось еще больше месяца, и, поскольку вы давно не были в столице, вы можете повеселиться. Где ты сейчас остановился? Есть ли что-нибудь неудобное?»
Ян Цзюнь улыбнулся и ответил: «Следуя совету матери, я сейчас нахожусь в резиденции Ян. Кроме постоянного ворчания старушки, здесь нет ничего неудобного».
Великая принцесса Юн Нин кивнула. «Это хорошо. Если вам что-нибудь понадобится в будущем, не стесняйтесь, скажите мне».
Поговорив еще некоторое время, Ян Цзюнь ушла. Великая принцесса Юн Нин попросила Ли Чжичжи проводить ее, оставив в цветочном зале только себя и Сяо Янь. Великая принцесса Юн Нин отпила чай и вздохнула, обращаясь к Сяо Яну: «Твой маленький двоюродный брат довольно смелый. Ей уже двадцать шесть, а она до сих пор не замужем. Я спросил ее об этом, и она сказала, что не встретила подходящего человека и не желает соглашаться. Королева-мать даже не вмешивается, просто позволяя ей быть.
Сяо Янь не был особенно обеспокоен ситуацией Ян Цзюня, но, поскольку великая принцесса Юн Нин упомянула об этом, он ответил: «Это действительно необычно для Даяна. Однако я слышал, что на Южном Фронтире довольно часто встречается много незамужних женщин старше двадцати.
Великая принцесса Юн Нин сказала: «Как бы то ни было, ей все равно нужно выйти замуж».
Она остановилась и взглянула на Сяо Яна, а затем внезапно сказала: «Твой отец тоже. Несколько лет назад некоторые министры подняли тему поиска супруги для вас, обсуждая то и это. Независимо от того, произойдет это или нет, планы все еще строятся. Но теперь, когда ты приближаешься к совершеннолетию, он, кажется, совсем не торопится.
Рука Сяо Яна, державшая чашку, слегка напряглась, услышав это, затем он улыбнулся и сказал: «Тетя, почему мы снова говорим обо мне?»
Великая принцесса Юн Нин слегка наклонилась вперед, понизив голос, и спросила: «Скажи мне честно, есть ли кто-то в твоем сердце?»
Сяо Ян нежно погладил нежную фарфоровую чашку, не сразу ответив. Увидев его реакцию, Великая Принцесса Юн Нин сразу поняла это и воскликнула со смесью удивления и радости: «Что это за молодая леди?»
Она хорошо помнила свое недоразумение, когда думала, что Сяо Яну нравится Ли Чжичжи. Сяо Ян знал, что она не одобряет этого, поэтому, если бы он признался сейчас, его, скорее всего, немедленно выгнали бы. Сяо Ян не хотел рисковать и сказал: «Еще ничего не решено. Я скажу тебе, когда придет время».
Он надеялся, что Великая Принцесса Юн Нин не выгонит его, когда придет время.
…
Тем временем Ли Чжичжи проводил Ян Цзюня, счастливо болтая на ходу. Ли Чжичжи с любопытством спросил: «Кстати, твой брат… Ян Шэн, он…?»
Ян Цзюнь был прямолинеен и открыт, сразу поняв ее значение. Она откровенно сказала: «Ему нравится эта мисс Су, разве ты не заметил этого на днях?»
Ли Чжичжи засмеялся и сказал: «Действительно, я волновался, что неправильно истолковал ситуацию».
Ян Цзюнь отмахнулся от этого, сказав: «Не волнуйтесь. Несмотря на то, что он сдержан, он не умеет ничего скрывать. Любой, у кого есть глаза, может это увидеть. Просто ему нравится быть правильным. Несмотря на то, что мисс Су раньше не разрывала помолвку, я посоветовал ему сделать шаг, но он отказался, сказав, что джентльмен не пользуется другими. Он действительно упрямый».
Она была немного расстроена, цокнула языком и сказала: «Если тебе кто-то нравится, действуй решительно. Не стесняйтесь. В противном случае, к тому времени, как вы сделаете шаг, кто-то другой, возможно, уже завоевал его сердце. На этот раз ему повезло. Это был слепой кот, ловивший мертвую мышь. Мисс Су случайно разорвала помолвку».
Ли Чжичжи ошеломленно слушала, а Ян Цзюнь взглянул на нее и усмехнулся: «Мужчины из вашего Даяна, вероятно, делятся на две категории: первый тип непостоянен и снисходителен, принимает всех, кто приходит, стремится принять многочисленных наложниц; второй тип — скрытные, не умеющие выразиться, все неловкие и робкие, даже собаки на улице хотят лаять от их имени».
Найдя ее забавной, Ли Чжичжи рассмеялся и сказал: «А как насчет мужчин с Южной границы?»
Подумав немного, Ян Цзюнь пожал плечами и сказал: «Они примерно одинаковы, не подходят для всеобщего внимания».
Она на мгновение остановилась, а затем поправила себя: «За исключением того, кто неплох».
Наблюдая за выражением лица Ян Цзюнь, Ли Чжичжи предположила, что между ней и человеком, которого она упомянула, должна быть какая-то история. Пока она размышляла, Ян Цзюнь засмеялся и сказал: «Дай угадаю, тебе, должно быть, интересно, какие отношения между мной и этим человеком, я прав?»
Ли Чжичжи слегка удивился, но затем почувствовал неловкость и сказал: «Извини, я не хотел обидеть…»
Ян Цзюнь равнодушно махнула рукой и сказала: «Все в порядке, это человеческая природа. Ты думаешь, я такой же, как Ян Шен, полный приличий и этикета?»
Она подмигнула Ли Чжижи, мягко улыбнувшись: «Например, я могла бы также порассуждать о ваших отношениях с наследным принцем».
Услышав это, Ли Чжичжи опешил и сказал: «Между нами ничего нет…»
«Как такое могло быть?» Ян Цзюнь слегка приподнял бровь, сделал паузу и воскликнул: «Разве ты не заметил? С тех пор, как он появился сегодня, его глаза были прикованы к тебе, постоянно пытаясь рассмешить тебя. Дай угадаю, он предложил тебе нарисовать брачную нить, которую он держит?
Ли Чжичжи замолчала, потому что то, что сказал другой человек, действительно было правдой, но в глубине души она все еще не совсем верила этому. Она объяснила: «Для этого есть причина».
Она тщательно пересказала предыдущие слова Сяо Яна, чтобы доказать, что Ян Цзюнь неправильно понял. Однако Ян Цзюнь просто ухмыльнулась, отказываясь в это поверить, и указала на свои глаза, настаивая: «Мое суждение никогда не бывает ошибочным. Просто подожди, в следующий раз я заставлю тебя увидеть его истинное лицо».
Ли Чжижи: …
Она была уверена, что Ян Цзюнь совершил ошибку. Как Сяо Ян мог испытывать к ней чувства?
Собираясь вернуться домой после проводов Ян Цзюня, она обернулась и увидела приближающуюся карету, остановившуюся у ворот особняка Великой Принцессы. Кто мог прийти в гости в это время?
Ли Чжичжи почувствовала небольшое любопытство и остановилась как вкопанная. Она видела, как кучер выпрыгнул из кареты, задернул шторы, а затем фигура, похожая на горничную, помогла старухе выйти из кареты. Старуха была одета в одежду темно-синего цвета, с седыми волосами на висках. На первый взгляд она выглядела знакомой, как будто Ли Чжичжи где-то ее видел.
Пока Ли Чжичжи задавался вопросом, из кареты вышла еще одна женщина, очень красивая, с высоким пучком, и выглядела очень знакомой. Возможно, почувствовав взгляд Ли Чжичжи, она оглянулась и оказалась Сяо Маном.
Только тогда Ли Чжичжи вспомнил, что старуха с седыми волосами была королевой-консортом Чэн, которая в последний раз присутствовала на банкете в особняке Великой принцессы.
Разум Ли Чжижи был полон подозрений. Почему эти двое вдруг пришли в гости?
…
Узнав, что королева Шэн и Сяо Мань прибыли, Великая Принцесса поручила кому-то сопроводить их в цветочный зал и занять места. Учитывая обстоятельства, Сяо Ян не хотел присутствовать, поэтому он взял Сяо Рулея, чтобы избежать ситуации. В разгар скуки он заметил на столе карту продвижения и с некоторым интересом спросил Ли Чжичжи: «Не хочешь сыграть со мной в игру?»
Ли Чжичжи не отказалась, но ее разум все еще размышлял о намерениях визита Сяо Мана и ее дочери, что несколько отвлекло ее. Сяо Ян заметил это и спросил: «О чем ты думаешь?»
«Ничего особенного», — ответила Ли Чжичжи, взяв кости и бросив их. Она получила тройку, не попала в цель, и сказала: «Мне просто интересно… зачем пришла королева Шэн?»
Сяо Ян взял кости, небрежно выкинул шестерку и продвинул своего персонажа на нефритовой доске. Он сказал: «В последние годы мало кто имел дело с особняком Шэн, а королева всегда вела себя сдержанно. У нее нет близких отношений с моей тетей, она редко появляется, если только нет существенного дела. Должно быть, они пришли по какой-то причине.
Ли Чжичжи слегка нахмурила брови, взяла игральные кости и сказала: «Может ли это быть связано с Фестивалем долголетия?»
«Нет, — уверенно ответил Сяо Ян, — на прошлых Фестивалях долголетия особняк Шэн только присылал подарки и никогда не входил во дворец».
Взглянув на Ли Чжичжи, он сказал с полуулыбкой: «Раз тебе любопытно, почему бы не пойти и не послушать?»
Ли Чжичжи колебался: «Это может быть неуместно…»
Сяо Ян настаивал: «Что в этом плохого? Это не подслушивание.
Ли Чжичжи почувствовал искушение; люди часто чувствовали себя более уверенно в своих злодеяниях, когда были не одни. Она хотела уйти, но Сяо Ян указала на кости в ее руке и сказала: «Ты еще не выбросила шестерку».
Таблица продвижения по службе, как следует из названия, представляет собой игру в кости, чтобы получить повышение. Вначале вам нужно выбросить шестерку, чтобы сдать имперский экзамен и начать играть. Пройдя один раз, Сяо Янь достигла звания великого академика пятого класса, в то время как Ли Чжичжи все еще сдает императорский экзамен и провалилась несколько раз подряд, ей не повезло.
Она отказалась в это поверить и бросила три броска подряд, получив три очка. Она не могла не злиться. Увидев это, Сяо Ян взял игральные кости из ее рук и небрежно бросил их. Нефритовые игральные кости катались по столу несколько раундов и выпали на идеальную шестерку.
Ли Чжичжи выглядел удивленным и уставился на него, спрашивая: «Ты обманул?»
Сяо Ян слегка приподнял бровь и сказал: «Как ты можешь жульничать, бросая кости? Все дело в удаче».
Ли Чжичжи снова бросил бросок, на этот раз получив не тройку, а четверку. Она была так зла, что хотела хлопнуть по столу. Сяо Ян не смог удержаться от смеха и сказал: «Позволь мне научить тебя».
Он взял кости и положил одну точку вверх, указывая Ли Чжичжи: «Держи вот так».
Ли Чжичжи последовала его инструкциям, но Сяо Ян не отпустила ее руку. Нефритовые игральные кости были слишком малы, и кончики их пальцев неизбежно соприкасались. Ли Чжичжи инстинктивно отдернула большой палец, но Сяо Ян надавила на кончик ее пальца и сказала: «Держи его крепко».
Затем он взял Ли Чжижи за запястье снизу, схватил ее за руку и слегка наклонил ее под углом. Ли Чжичжи коснулся сандаловых четок на своем запястье, коснувшись кожи с легкой прохладой. Солнечный свет из-за окна лился внутрь, ярко освещая нефритовые игральные кости, сияющие так же ярко, как глаза Сяо Яна.
Он посмотрел на нее, слегка улыбнулся и тихо сказал: «А теперь кати».
Ли Чжичжи подсознательно отпустила руку, и нефритовые игральные кости соскользнули, дважды подпрыгнув на столешнице, быстро покатившись, а затем резко остановившись, показав ярко-красную шестерку.
