Глава 102: Отбросы
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Впоследствии они вдвоем поднялись на гору. По пути ноги Е Лин немного болели, поэтому она нашла деревянный корень, чтобы поддержать себя, пока они поднимались на гору.
Наконец они увидели слабые огни лесной фермы, и группа людей ускорила шаг.
Когда они вышли на открытое пространство перед зданиями лесохозяйства, староста деревни громко крикнул: «Где Ван Ган?» Ван Ган, выходи!»
Дверь дома открылась, но вышел не Ван Ган; это был Мин Нан и другие.
Мин Нан был несколько удивлен, когда увидел перед собой группу людей. Он в замешательстве нахмурил брови и собирался спросить, когда заметил маленькую и хрупкую фигурку позади старосты деревни.
Мин Нан на мгновение остановился и сразу же сделал несколько шагов вперед.
Глава деревни подумал, что Мин Нан собирался доложить ему о ситуации. Он выпрямил грудь и приготовился. Однако он наблюдал, как Мин Нань прошел мимо него, выказывая глубокую обеспокоенность, глядя на Е Лин. Голос Мин Нана был слегка хриплым, когда он сказал: «С тобой все в порядке?»
Е Лин посмотрел на обеспокоенное и тревожное выражение лица Мин Наня и почувствовал себя немного извиняющимся. Она сказала: «Мне очень жаль, старший брат Мин Нан. Я снова заставил тебя волноваться. Мне удалось сбежать из лесохозяйства посреди ночи, поэтому я скучал по тебе…»
Е Лин кратко объяснила ситуацию в шахте и указала на группу людей рядом с ней, сказав: «Этих людей привел сюда глава деревни. Ситуация неотложная, поэтому нам нужно как можно скорее спасти этих рабочих».
Мин Нань, узнав об инциденте с миной, тоже был удивлен и сердито воскликнул: «Ван Ган слишком смел. Это антиобщественный поступок!»
В ту эпоху наказание за предательство и стремление к личной выгоде за счет коллектива было суровым. Однако, несмотря на огромные прибыли, некоторые все же были готовы пойти на риск.
Гнев Мин Нана утих, и он быстро понял, что способность Ван Гана скрыть ситуацию с шахтой, вероятно, требовала поддержки и помощи некоторых деревенских чиновников.
В этот момент настроение Мин Нана стало исключительно тяжелым. Он посмотрел на Дай Вэя, который медленно покачал головой, предостерегая его не действовать опрометчиво.
Как говорится, закон не возлагает на массы коллективной ответственности. Даже если бы этот инцидент обострился, это, скорее всего, привело бы к тому, что Ван Гану грозило бы самое суровое наказание в одиночку.
Вовлечение в это всей деревни не принесет никакой пользы. Глава деревни мог бы даже защитить деревенских чиновников, которые помогли Ван Гангу скрыть существование шахты.
Если бы Мин Нань попытался разоблачить деревенских чиновников, которые помогали Ван Гану скрывать правду, он, по сути, нажил бы себе врагов среди всего деревенского руководства.
По команде старосты села группа людей начала следовать за раненым, направляясь в сторону мины.
Дай Вэй подошел к Мин Нану и повторил: «Не волнуйся слишком сильно по этому поводу».
Мин Нан стиснул зубы, его тон был смесью разочарования и гнева: «Эти так называемые государственные служащие — позор!»
Настроение Е Лина также ухудшилось.
Первоначально она думала, что вопросы, касающиеся руководства, от нее далеки, но теперь казалось, что действия власть имущих напрямую влияют на судьбу народа. Без тех деревенских чиновников, которые потеряли моральный компас, помогая Ван Гану, шахте никогда бы не разрешили работать.
Ван Ган, будучи простым управляющим лесной фермой, не мог обладать такой властью и действовать так своевольно в деревне.
Е Лин глубоко вздохнул и спросил Мин Наня о другом вопросе: «Большой
Брат Мин Нань, ты видел Ю Хуаня?»
Мин Нань вырвался из своих глубоких раздумий, кивнул и указал на здание офиса лесной фермы, откуда он и Дай Вэй пришли, сказав: «После того, как мы прибыли, мы обыскали всю лесную ферму и нашли Ю Хуаня. Сейчас она спит на офисном столе.
Е Лин вздохнул с облегчением.
Она также считала, что со стороны Мин Нана и Дай Вэя было довольно дерзко привести двух полицейских на гору. В прошлый раз произошло столкновение между Мин Наном и людьми Ван Ганга, и теперь он оказался на их территории. Что, если они жаждут мести?
Возможно, почувствовав беспокойство Е Лин, Мин Нань объяснила: «Не волнуйся, на этой лесной ферме нет никого, кто мог бы мне навредить. Я даже обучал этих двух полицейских боевым искусствам. Если дойдет до драки, несмотря на то, что нас всего четыре человека, мы не обязательно проиграем».
Сердце Е Лина учащенно забилось, услышав это. Почему Мин Нан так легкомысленно говорил о боях? Драка может привести к травмам. Неужели он не мог больше думать о собственной безопасности?
Подумав об этом, Е Лин внезапно поняла, что Мин Нань поднялась на гору из-за нее. Если бы она не пропала, Мин Нан никогда бы не столкнулась с анвоном.
В одно мгновение Е Лин почувствовала себя немного раздраженной… Почему она все это время доставляла неприятности Мин Нан?
