Глава 87: Утешение
Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
Они вдвоем продолжали идти по узкой тропинке среди полей. Вскоре тетя Тан заметила пухлую змею из цветной капусты, более медленный вид, который идеально подходил для начинающих, желающих попрактиковаться в ловле.
Тетушка Тан остановилась и быстро повторила шаги по ловле змей Е Лин. Затем она похлопала Е Лин по плечу и поддержала ее. — Иди, я буду прямо за тобой.
Е Лин посмотрела на змею неподалеку, ее ноги почувствовали слабость. Медленно она приблизилась к змее, делая глубокие вдохи и выдохи. Она вспомнила движения тети Тан по ловле змей.
«Я могу сделать это!» Е Лин подумал.
Е Лин стиснула зубы и уставилась на змею, не двигая глазами. Она подняла вилы и быстро вонзила их в тело змеи.
Руки Е Лина онемели от напряженной борьбы со змеей из цветной капусты. Голос тети Тан раздался сзади. «Лови!»
Раньше она использовала инструмент, чтобы поймать змею, но теперь Е Лин пришлось поднимать змею руками.
На короткий момент она почувствовала желание заплакать и убежать. Однако она зашла так далеко, и сдаваться сейчас было бы напрасной тратой.
Е Лин утешала себя тем, что змея в любом случае не была ядовитой.
В худшем случае ее могут укусить.
Е Лин глубоко вздохнула и почувствовала, как ее руки дрожат. Она сильно ущипнула себя за бедро. Боль ее очень успокоила. Она подражала тете Тан и изо всех сил старалась стабилизировать тело змеи. Воспользовавшись слабой борьбой змеи, она быстро поймала ее.
Ощущение того, что ты держишь змею, почти заставило Е Лина закричать. Крепко держа змею, она почувствовала, что плачет.
Тетя Тан подошла к Е Лин. Со смешанными эмоциями она сказала: «Вы уже поймали его. Почему ты плачешь?
Затем она открыла еще один мешок, предназначенный для неядовитой змеи, и приказала Е Лину: «Положи его туда».
Е Лин плакала, осторожно помещая змею внутрь, готовясь к худшему.
К счастью, реакция змеи была медленной, и как только она оказалась в мешке, она просто без сопротивления соскользнула вниз.
Тетя Тан закрыла сумку и заметила Е Лин, сидящую на земле и плачущую еще громче.
Подойдя к Е Лин, тетя Тан не могла найти слов, чтобы утешить ее. Вместо этого она подбадривала ее. — У тебя талант ловить змей. Если вы когда-нибудь окажетесь в тяжелом положении, вы можете зарабатывать на жизнь ловлей змей. Перестань плакать и гордись».
Е Линг оказалась на грани слез и смеха после слов тети Тан.
«Тетя Тан, которая так утешает людей!» Е Лин подумал.
Проплакав некоторое время, Е Лин вытерла слезы рукой. Однако она заколебалась, осознав, что недавно ее рука держала змею. Она была так напугана, что почувствовала искушение отбросить руку.
Через несколько секунд Е Лин утешила себя: «Ну что ж, я поймала это, так чего же еще бояться?»
С решимостью она вытерла слезы с лица.
Тетя Тан протянула руку, на мгновение удивив Е Лин. Она положила руку на ладонь тети Тан и почувствовала тепло ее грубой, сухой кожи. Это тепло мгновенно успокоило эмоции Е Лин.
Тетушка Тан помогла Е Лин подняться и стряхнула грязь с ее штанов. «Пойдем.»
Покинув поля, они вышли на главную дорогу. По дороге они расходились по своим домам. Как только Е Лин обернулась, тетя Тан позвала ее, протягивая ей один из мешков. «Это то, что ты поймал. Возьми его с собой».
Е Лин изобразил слабую улыбку. — В этом нет необходимости, тетя Тан. Ты многому меня сегодня научил. Ты можешь оставить эту змею себе».
Тетушка Тан озорно ухмыльнулась. «Мне не нужна от тебя эта змея. Возьмите его обратно сами. Если вам не хватает смелости убить его, попросите это сделать Мин Наня. Змеиное мясо очень вкусное. Если вы едите змеиное мясо, вы не будете бояться змей во сне ночью. Именно так вы по-настоящему победите страх, который они приносят».
Е Лин стоял, не находя слов. Через некоторое время она медленно приняла от тети Тан мешок с неядовитой змеей.
Тяжелый мешок время от времени вызывал ощущение борьбы. Е Лин почувствовала, как забилось ее сердце. Попрощавшись с тетей Тан, она ускорила свой путь домой.
Когда она подошла к порогу, хрупкость, которую она ранее подавляла, вернулась. Она даже почувствовала желание бросить мешок на землю и убежать.
Когда она открыла ворота внутреннего двора, Мин Нань, которая мыла фасоль возле кухни, заметила возвращение Е Лин. Когда он собирался что-то сказать, он увидел Е Лин, держащую в руке мешочек.
Между тем, выражение лица Е Лин было чрезвычайно болезненным, как будто она собиралась заплакать в следующую секунду.
Мин Нань быстро подошла к Е Лин. «Что случилось? Что это такое?»
Когда Е Лин увидела обеспокоенный взгляд Мин Нань, ее сильный и храбрый фасад сразу же разлетелся вдребезги.
Она резко уронила мешочек и выпустила слезы, которые так долго сдерживала. «Это змея-цветная капуста..»
