Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Су Гобан немного расстроился. Он перестал спорить с Су Шэнцзин и вместо этого протянул руки к маленькой девочке. — Ты Маленькая Джиу, верно? Давай, пусть дедушка тебя обнимет».
Внезапно Су Шэнцзин крепко обнял свою дочь и в защитном взгляде посмотрел на старика. Затем он холодно сказал: «Она не хочет, чтобы ты ее обнимал».
Су Гобан проигнорировал его. Он достал откуда-то куклу белого кролика и передал ее Су Цзю. «Маленькая Джиу, посмотри на это. Вам это нравится? Это для вас.»
Дворецкий оглянулся и почувствовал облегчение.
Превосходно! Хотя я тот, кто напомнил Старому Мастеру подготовить эту куклу, он, по крайней мере, достал ее!
Су Шэнцзин отказался от куклы для Су Цзю. «Я куплю ей игрушки. Тебе не обязательно давать ей одну».
Глаза Су Гобана расширились от гнева. «Я хочу подарить кое-что своей внучке. Какое это имеет отношение к вам? Почему ты запрещаешь мне это делать?»
Не отступая, Су Шэнцзин продолжала смотреть на Су Гобана. «Что бы ты ни делал, я не вернусь в семью Су. Моя дочь тоже.
«Бред какой то!» Лицо Су Гобана стало мрачным. «Позвольте мне сказать вам вот что. Ничего страшного, если ты не хочешь возвращаться, но Маленькая Джиу должна. Она является частью родословной семьи Су. Она должна вернуться, даже если не хочет!
«Она не имеет ничего общего с семьей Су. Она всего лишь моя дочь».
«Ты…»
«Что-нибудь еще? Если нет, я ухожу».
Услышав это, Су Гобан еще больше разозлился. Он указал наружу и щелкнул. «Отлично! Иди… Проваливай! Я больше никогда не буду тебе помогать! Я хочу посмотреть, как ты выживешь без поддержки семьи Су!»
— Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Пока Су Шэнцзин говорил, он открыл дверцу машины и вытащил Су Цзю из машины.
Су Гобан посмотрел на него, затем его взгляд вернулся к лицу Су Цзю. Он засунул кролика ей в руки. «Маленькая Джиу, возьми это. Это подарок от дедушки!»
«Но…» Су Цзю взглянула на Су Шэнцзин.
«Возьми это!» Су Гобан властно настаивал.
Су Шэнцзин положил кролика обратно и сказал Су Цзю: «Давай не будем брать его кролика. Я куплю тебе один».
Выражение лица Су Гобана стало торжественным.
Су Шенцзин быстро вышла из машины, а Су Цзю положила голову ему на плечо. Ей было любопытно, что произошло между Су Шэнцзин и его отцом, из-за чего они стали врагами.
Дворецкий осторожно повернулся и посмотрел на Су Гобана. Увидев, что старик в ярости, он поспешно заверил его. — Старый господин, не сердись. Это всего лишь вторая ваша встреча с Маленькой Мисс. Это нормально, что она чувствует себя отчужденной от вас. Вы станете ближе при следующей встрече».
Су Гобан снова огрызнулся. «Разрешит ли ее отец мне встретиться с ней? Разве ты не видел, что я не могу дать ей даже игрушку?
— Кхм, старый мастер! Если ты действительно хочешь подарить Маленькой Мисс игрушку, мы можем передать ее ей наедине, а не в присутствии Молодого Мастера.
Отдать ей лично?
Су Гобан подумал, что это хорошая идея.
«Хорошо, помоги мне связаться с воспитателем детского сада и отдать ей игрушку. Скажи ей, чтобы она передала это Маленькой Джиу. Поскольку маленькие дети больше всего любили игрушки, старик был уверен, что с их помощью он сможет завоевать благосклонность Су Цзю.
При этой мысли настроение Су Гобана значительно улучшилось. Возможно, скоро я смогу услышать, как маленькая девочка ласково называет меня дедушкой.
Дворецкий почтительно ответил: «Да, старый мастер».
***
Когда Су Шэнцзин вернулся в машину, Шэн Тяньци с любопытством спросил: «Что случилось? Почему ты выглядишь таким торжественным? Ты опять спорил с дедушкой?
Су Шэнцзин поднял брови. — Когда я с ним не спорил?
Шэн Тяньци чувствовал себя несколько беспомощным. Конфликт между Су Шэнцзин и Су Гобан не мог быть разрешен в короткие сроки. Однако цель этого визита старика состояла в том, чтобы встретиться с Маленькой Джиу, верно?
Хотел её придушить, а теперь спохватился…