Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Ронг Шэнмин крепко сжал трость и заставил себя успокоиться. Этот человек уже был мертв, а девушка перед ним носила только то же имя, что и она. В конце концов, они были родственниками, поэтому для них было нормальным выглядеть немного похожими.
Думая о словах Су Е, он неловко улыбнулся сидящему сбоку дедушке Вану. Затем он свирепо посмотрел на Су Е и молча отступил назад.
Сотрудничество семьи Ван было чрезвычайно важно для семьи Жун. В это время он не мог позволить Су Е сеять между ними.
Ван Циншэнь много не говорил. Только что уличные фонари снаружи были тусклыми. Теперь, когда все вошли в зал, он использовал яркий свет, чтобы внимательно рассмотреть Су Е.
Она действительно казалась все больше и больше похожей на этого человека. Мало того, что она выглядела похожей, даже ее поведение было чем-то похожим…
Ронг Руо увидела, что ситуация неловкая, и поправила свое настроение. Она взяла на себя инициативу сделать шаг вперед и заговорила с Су Е, притворяясь дружелюбной: «Е Е, ты принесла картину для дедушки Ван?»
Не дожидаясь ответа Су Е, Ронг Руо заметила, что картина в ее руке даже не была в подарочной коробке. Она действительно свернула его и просто так принесла?
Ронг Руо ярко улыбнулся. — Хорошо, что ты принесла. Не стой здесь больше. Пойдем туда. Через какое-то время мы вместе подарим его дедушке Вану. Он определенно будет очень счастлив».
Говоря это, она отвела Су Е в сторону. Пока они шли, она повернулась и посмотрела на Бо Юньли. Она была слишком смущена, чтобы смотреть прямо в лицо Бо Юньли. Она только опустила глаза и понимающе улыбнулась ему.
Бо Юньли, должно быть, раздражало то, что Су Е продолжала приставать к нему. Он определенно поблагодарит ее за то, что она так внимательно оттащила Су Е.
Она была действительно самодовольной.
На самом деле, в тот момент, когда Су Е увели от Бо Юньли, выражение его лица застыло. Он перестал улыбаться и холодным взглядом уставился на ее удаляющуюся фигуру.
Ронг Руо был огромным препятствием.
Чтобы способствовать сотрудничеству, Сюй Хуаньин приготовил великолепный подарок. Однако такой подарок, который был просто формальностью, не имел большой ценности в глазах Ван Циншэня. Он лишь слегка кивнул, указывая дворецкому, чтобы тот принял его.
Все подарки гостей были вручены, а финалом стали картины Ронг Руо и Су Е.
Это был именно тот эффект, которого хотел Ронг Руо.
Су Е держала картину и лениво оперлась на бок. Ронг Руо взглянул на нее и очень деликатно спросил: «Ты хочешь представить это первой или мне следует представить ее первой?»
Су Е двусмысленно улыбнулась ей: «Подойдет любой из них».
Ронг Руо усмехнулась про себя: «Поскольку подойдет и то, и другое, почему бы мне не пойти первой?»
Дедушка Ван уже видел ее картины, так что его эстетические стандарты и ожидания определенно повысятся. После этого, когда он смотрел на картины Су Е, разница в качестве была еще больше! Хотя Мастер Е сказал, что прибудет на место только через десять минут, Ронг Руо не мог больше ждать.
Су Е слегка приподняла подбородок, чтобы выразить свое согласие.
«Дедушка Ван, я знаю, что ты любишь китайскую живопись. Я сделал эту картину для вас. Надеюсь, вам понравится». Ронг Руо шел перед Ван Циншэнем, и все гости притихли.
Находясь в центре всеобщего внимания, Ронг Руо осторожно достал из коробки свиток с рисунком и постепенно развернул его. В одно мгновение перед всеми появился реалистичный пейзаж, написанный тушью.
Мазки были плавными, композиция яркой, а цвета нежными. Это был действительно шедевр.
Ван Циншэнь сиял от радости и хлопал в ладоши в похвале.
Ван Дунцин даже лидировал в аплодисментах. Он давно слышал, что у Ронг Руо был учитель Е, но он не ожидал, что она будет такой талантливой!
Он посмотрел на Су Е с презрением. Через мгновение она узнает, что, хотя его дед прибыл лично, он выберет только семью Ронг для сотрудничества. Думая о том, как высокомерная Су Е вот-вот получит пощечину, Ван Дунцин чуть не рассмеялся вслух.
Большинство гостей были дилетантами и не понимали живописи. Однако, услышав похвалу дедушки Вана, все захлопали в знак согласия.
Похвалы продолжались, и Ронг Шэнмин был очень доволен. Недовольство от упрека Су Е было полностью отброшено на задний план, и он вернулся к своему обычному высокомерию.
Как его внучка могла быть кем-то, кроме выдающейся?
В этот момент выражение лица Сюй Хуаньин стало неловким, и даже Су Цзиньян почувствовала легкое беспокойство. Ван Циншен очень любил Ронг Руо. С таким импульсом было трудно сказать, с кем семья Ван будет сотрудничать.
«Дедушка Ван, ты мне льстишь. Су Йе тоже что-то нарисовала для вас. Ее картина определенно лучше моей». Говоря это, она посмотрела в сторону Су Е.
План Ронг Руо сработал.
«Ой?» Ван Циншэнь мягко улыбнулся. «Показать его мне. Я с нетерпением жду этого.»
Су Е медленно скривила губы. Она спокойно подошла к Ронг Руо, достала свою картину и развернула ее.
Это была картина бамбукового леса. Оно было черно-белым. По сравнению с великолепным пейзажем Ронг Руо, на первый взгляд он выглядел намного проще.
Как и ожидалось, картина Су Е не получила аплодисментов. Вместо этого он получил волну насмешек.
Если быть точным, с того момента, как Су Е показала свою картину, раздался издевательский смех.
«Что? Коробки нет? Это очень весело!»
«Она рисовала бамбук? Даже учащиеся начальной школы умеют рисовать бамбук, верно? Это слишком много!»
«Ронг Руо очень скромный. Она может рисовать намного лучше, чем она!»
Лицо Жун Руо было наполнено восторгом, в то время как Ван Дунцин сдерживал смех, пока его плечи не задрожали.
Су Е тоже не выказала удивления. Улыбка в уголках ее губ никогда не исчезала.
Она всегда была такой. Что бы ни говорили другие, это, казалось, никогда не касалось ее. Никто не мог догадаться, о чем она думает.
В зале, кроме Сюй Хуаньин, которая закрыла глаза и не осмеливалась смотреть, и Су Цзиньяна, у которой было неловкое выражение лица, было только два человека, которые не смеялись. Это были Бо Юньли и Ван Циншен.
Бо Юньли уставился на картину своими черными глазами, как будто о чем-то думал.
А выражение лица Ван Циншэня было еще труднее разобрать…
В этот момент дверь в зал снова открылась.
Мастер Е опоздал.
Все взгляды мгновенно сосредоточились на мастере традиционной китайской живописи, мастере Е.
Мастер Е пользовался большим уважением и жил в уединении. Он редко показывал свое лицо. Они давно слышали, что на этот раз Мастер Е будет присутствовать на приветственном банкете дедушки Вана. После долгого ожидания он, наконец, прибыл!
Ронг Руо слегка рассмеялся и очень гордо сказал: «Учитель, так уж вышло, что вы здесь. Мы просто показывали дедушке Вану мою картину».
Это вызвало бурю негодования среди гостей.
«Рун Руо на самом деле ученик Мастера Е? Неудивительно, что ее картины так хороши!»
«Известный учитель производит хорошего ученика. В этом нет ничего плохого!»
Су Е равнодушно взглянула на Мастера Е. Когда он встретился с ней взглядом, Су Е равнодушно отвела взгляд.
Лицо Мастера Е было наполнено удивлением. Когда он увидел картину в руке Су, все его тело замерло.
«Мастер, пожалуйста, прокомментируйте мою картину». Увидев Мастера Е, стоящего там, где он был, Ронг Руо снова напомнил ему.
Благодаря похвале Мастера Е сотрудничество между семьями Ван и Жун будет стабильным.
Мастер Е медленно пришел в себя и в ответ улыбнулся своему любимому ученику.
По мере того, как Мастер Е приближался шаг за шагом, выражение лица Ронг Руо становилось все более и более самодовольным.
Как только она увидела приближающегося Мастера Е краем глаза, раздался голос Мастера Е: «Могу ли я спросить, могу ли я поближе взглянуть на вашу картину?»
«Конечно.» Ронг Руо с готовностью передала ей картину.
Но в следующую секунду она была совершенно ошеломлена. Мастер Е смотрел не на нее, а на Су Е, которая рядом с ним стала посмешищем!
Между бровями мастера Е был намек на волнение. Он смиренно сказал Су Е: «Могу ли я спросить, могу ли я поближе взглянуть на вашу картину?»
