Глава 158: Согласно старшинству, вы должны позвонить ее тете
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Госпожа Хоу подумала, что Цзянь Син`эр не знает, кто такой Хоу Чэн, поэтому быстро подошла и объяснила: «Я забыла представить его. Он двоюродный брат Цзюньлая, Хоу Ченг. Ты тоже можешь называть его двоюродным братом. Цзянь Син`эр кивнула и больше ничего не сказала. Хоу Чэн мог только неловко улыбнуться. Увидев неловкое молчание, госпожа Хоу немедленно призвала всех сесть и приказала слугам как можно скорее подать блюда. Цзянь Син`эр сидела за одним столом с господином Хоу и госпожой Хоу, Хоу Сяоюй и Чжан Чанцзю. Хоу Чэн сидел за столом позади них. Хоу Гуй сидел на главном месте за этим столом. Хоу Цян спросил его тихим голосом: «Алл Ченг, у тебя раньше были обиды на Цзянь Син`эр?» Хоу Чэн был озадачен и ответил: «Как это возможно? Всего мы виделись всего несколько раз. Почему ты это сказал?» Хоу Цян ответил: «Поскольку она игнорировала вас, казалось, что вы ее обидели». Хоу Чэн нахмурился и сказал: «Я тоже сбит с толку».
…
«Все Ченг, ты наследник внутреннего клана семьи Хоу, и ты станешь главой семьи Хоу в будущем. Если вы хотите, чтобы ваше будущее было проще, вы должны построить хорошие отношения с Цзянь Син`эр». Глава семьи Хоу, Хоу Гуй, серьезно сказал: «Цзянь Син`эр не обычный человек. Даже председатель провинциальной торговой палаты Бай заступился за нее! Ее способности необыкновенны!» В этот момент Хоу Гуй напомнил своему внуку: «Вы примерно одного возраста и занимаете свое место в деловом мире, так что вам нетрудно познакомиться друг с другом! Ты должен проявить инициативу!» Хоу Чэн ответил: «Понял, дедушка!» Хоу Чэн тяжело кивнул и направился к Цзянь Син`эр. Хоу Чэн улыбнулась и сказала Цзянь Син`эр: «Невестка, позвольте мне выпить за вас…» Цзянь Син`эр холодно спросила, «Золовка? Кто твоя невестка? Хоу Чэн ответил: «Конечно, это ты! Ты жена Цзюньлая, так что, естественно, ты моя невестка!»
Хоу Чэн неловко стоял рядом с ней. Миссис Хоу не могла не запаниковать, так как она беспокоилась, что Цзянь Син`эр скажет перед всеми, что она не выйдет замуж за Хоу Цзюньлая. Как только она сказала это, эти члены семьи Хоу, которые были здесь, чтобы выслужиться, и ее старший брат, Чжан Чанцзю… вероятно, больше не будут обращаться с ними так хорошо. Ей было нелегко пережить такое обращение, поэтому госпожа Хоу не хотела сдаваться. Миссис Хоу с улыбкой посмотрела на Хоу Цяна и сказала: «Хоу Чэн, ты ошибаешься. Согласно генеалогии семьи Хоу, Цзюньлай не брат, а дядя, поэтому вам следует звать Цзянь Син`эр Маленькой тетей. Я прав?»
«Правильно, правильно… Но внутренние кланы и внешние кланы давно перестали классифицировать старшинство по генеалогическому древу. Более того, Алл Ченг старше Цзюньлая более чем на десять лет. Не слишком ли неразумно с его стороны называть Цзюньлая своим дядей?» Хоу Цян был немного смущен. Он не ожидал, что миссис Хоу воспользуется рейтингом генеалогического древа, чтобы поднять шумиху. Если бы это было в прошлом, она бы не осмелилась хвастаться перед членами внутреннего клана. Как он мог терпеть, когда она так с ним разговаривала?! Но теперь все было иначе7. Если они хотели доставить удовольствие Цзянь Син`эр, они не могли оскорбить госпожу Хоу. Хоу Цян собрался и попытался сгладить ситуацию: «А Чэн, быстро смени адрес. Это твоя тетя! Гу Яо также мягко подбодрила его: «Неудивительно, что Син’эр только что проигнорировала тебя. Это потому, что ты ошибся в старшинстве и сделал тетку несчастной! Хоу Чэну было трудно заставить себя назвать ее так, и он посмотрел на своего дедушку.
Хоу Гуй кивнул ему, чтобы выразить свое отношение. Хоу Чэн был возмущен, но когда он подумал о том, что, пока он будет присматривать за Цзянь Син`эр, у семьи Хоу будет огромный покровитель в будущем, он не заботился о своей гордости. «Маленькая тетя… Я только что перешла границы7. Мне очень жаль, — пробормотал Хоу Чэн. Когда Цзянь Син`эр увидела раздраженное выражение лица Хоу Чэна, она сдержала смех. Миссис Хоу была самой счастливой из присутствующих. Члены внутреннего клана всегда смотрели свысока на свой внешний клан. Теперь, когда она увидела, как они терпят такое унижение перед ней, она почувствовала себя очень счастливой. Увидев, что Цзянь Син`эр безразлична, Хоу Чэн могла только стиснуть зубы и снова назвать свою Маленькую Тетю. «Да.» На этот раз Цзянь Син`эр, наконец, согласилась. «Маленькая тетя, позвольте мне выпить за вас. 1 надеюсь, что вы можете быть больше руководства в будущем.
