Глава 269: Проглотить наживку
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
В интернет-кафе Билли вылез из-под компьютерного стола и сказал посетителю: «Ладно, можешь продолжать играть».
Он потер плечи и пожаловался Луну: «Мы встретили призрак в последние несколько дней? Почему компьютеры выходили из строя один за другим?»
С сегодняшнего утра шесть компьютеров вышли из строя.
Вчера вечером он был занят до рассвета. Он хотел поспать днем, но как только он лег, его вызвали чинить компьютеры. Он был занят весь день, от чего у него болела спина и кружилась голова.
«Вы также сказали, что это все сломанные компьютеры. Проблемы определенно легко могут возникнуть». Лун увидел темные круги под его глазами и испугался, что он внезапно умрет, поэтому посоветовал ему: «Раз у тебя есть время, почему бы тебе не вернуться и не отдохнуть? В лучшем случае, если позже возникнут проблемы с компьютером, я попрошу кого-нибудь заменить его или вернуть деньги».
Билли зевнул и сказал: «Хорошо, я оставлю магазин тебе».
Ему было лень возвращаться в квартиру, и он собирался вернуться в гостиную, когда у него зазвонил телефон.
Лун, который был рядом, тоже услышал это и с любопытством спросил: «Вы изменили мелодию сообщения?»
Билли больше не хотел спать. Он с улыбкой достал телефон и открыл сообщение. Лун повернул голову и собирался взглянуть на него, когда Билли оттолкнул его.
Лун закатил глаза. — Ты так хорошо это скрывал. Я думаю, это какая-то розовая девчонка отправила тебе сообщение, верно?
Он даже установил специальную мелодию звонка. Насколько это было мягко?
Билли запер свой телефон и сказал: «Заблудись, заблудись. Это не твое дело. Почему ты сплетничаешь?
«Тск, меня не волнуют твои дела». Лун молча покачал головой. «Я не знаю, что в тебе видят эти девушки. Ты немолод, борода у тебя небрита, одежда неряшливая».
«Эй, Лун, я понимаю, что ты становишься все смелее и смелее. Ты посмел сесть мне на голову и преподать мне урок. Я босс или ты босс?» Билли недовольно проворчал, а затем вышел за дверь со своим телефоном.
— Разве ты не говорил, что был настолько сонным, что хотел сначала отдохнуть? — крикнул Лун.
«Почему ты отдыхаешь? У меня есть важные дела». Билли махнул рукой и быстро вышел из магазина.
«Какое серьезное дело? Я думаю, он снова спешит найти женщину. Лун поджал губы, выражая презрение к извращенному поведению своего босса.
Билли еще не знал, что его репутация среди сотрудников была настолько плохой, но даже если бы он знал, ему было бы все равно. Выйдя из магазина, он развернулся и вернулся в свою квартиру. Затем он включил компьютер и загрузил видео наблюдения со своей электронной почты. Человеком, приславшим видео, был Джеффри.
Да, так называемый хакер, которого Джеффри нашел по чьей-то рекомендации, был сам Билли.
В этом мире было много хакеров, так что это, естественно, не было совпадением. Причина, по которой они двое связались друг с другом, также была результатом лидерства Билли. Это было то, чем он был занят последние несколько дней.
В тот день из-за его небольшой мысли лицо Кэролайн появилось в камере наблюдения, что увеличило риск быть разоблаченным.
Хотя Билли был очень уверен в своих силах, подделка есть подделка. Пока видео было закрыто, какими бы хорошими ни были навыки, всегда оставались следы.
Как говорится, всегда был кто-то лучше. Если бы кто-то действительно смог прорвать его маскировку и восстановить видео, это, несомненно, подвергло бы Кэролайн огромному риску.
Поэтому после пожара той ночью, когда Билли знал, что кто-то пойдет проверять камеры наблюдения, он обратил внимание на этот вопрос, чтобы посмотреть, есть ли в кругу влиятельных людей, которые возьмутся за подобную работу.
В то же время он также следил за перемещениями Джеффри, ключевого лица в инциденте, и поэтому знал, что тот тайно ищет могущественного хакера и предложил значительную цену.
Итак, Билли использовал небольшую хитрость, чтобы заставить кого-то порекомендовать Джеффри один из его побочных аккаунтов.
Теперь, когда рыба наконец клюнула наживку, Билли мгновенно почувствовал прилив сил. Он потер кулаки и приготовился его обмануть.
Джеффри еще не знал, что он — чужая птица в клетке, поэтому после отправки видео он получил обратную связь на следующий день. Хакер по прозвищу «Черная Тень» заявил, что восстановил записи с камер наблюдения.
Джеффри немедленно открыл видео, присланное собеседником. Спустя более 20 секунд из боковой части планетария внезапно вылетел черный стержнеобразный объект.
Через несколько секунд на экране появился человек в черной одежде с закрытым лицом. Мужчина поспешно поднял предмет, похожий на черный стержень, и взглянул на камеру наблюдения, прежде чем уйти.
