70 Небрежно приказывать
Услышав слова Джорджа, Кэролайн заинтересовалась. — Я думал, ты не согласишься на помолвку своего брата со мной. Почему это звучит так, будто ты беспокоишься о нас?
Джордж тут же возразил: «Я не согласен!» Он указал на Кэролайн. «Я никогда не соглашусь, чтобы такая порочная женщина, как ты, вышла замуж за члена нашей семьи Андерсон».
Он оглядел гостиную квартиры и сказал с презрением: «Даже если мой старший брат сделал тебе предложение, ты все равно представляешь лицо моего старшего брата, прежде чем он предложит отменить помолвку. Каждый день, когда ты остаешься в этом месте, — это день, когда лицо моего старшего брата портится!»
Узнав, что приехала семья Андерсонов, Даника торжественно отправилась на кухню, чтобы приготовить хороший чай и закуски для гостей. Однако, как только она вошла в приемную, то услышала бред Джорджа, и лицо ее тут же поникло. Она мрачно вошла, разбила чашку чая и закуски на столе и сухо сказала: «Я хотела бы пригласить этого благородного и невежественного Молодого Мастера Андерсона, который не знает страданий мира, выпить чаю!»
«Хмф, если ты не хочешь жениться на юной леди из семьи Ламбертов, я тоже не хочу женить эту юную леди на твоей семье!» Даника высокомерно подняла голову и с пренебрежением взглянула на Джорджа, а затем вышла из комнаты для гостей с высоко поднятой головой.
«Она, она, она! Я… я…!» С Джорджем никогда раньше так не обращались. Он был так зол, что даже не мог нормально говорить. — Я впервые вижу такого грубого слугу. Как хозяин, как слуга! Вы все одинаково грубы.
Даника высунула голову и закричала: «Я работаю прислугой уже тридцать лет и никогда не видела такого невежливого гостя. Это джентльменский этикет семьи Андерсон?
Увидев, что Джордж собирается нести чушь, Кэролайн с улыбкой оттолкнула Данику. «Хорошо хорошо. Он просто ребенок. Почему ты так расчетлив с ним?
«Его слова действительно неприятно слышать». Даника редко была такой эмоциональной, когда нападала на кого-то. «Мы должны преподать ему урок и заставить его смотреть свысока на нас, девочек семьи Ламберт».
Кэролайн беспомощно покачала головой. Она боялась, что среди оставшихся в живых людей больше всего дорожила честью Ламберта Даника, посторонняя, не имевшая с ней кровного родства. Это было довольно иронично.
«Я не ребенок! Мне почти 15!» — крикнул Джордж.
«Пятнадцатилетний, не изучивший этикет гостя, какая разница между ним и трехлетним?» Кэролайн оттолкнула Данику, но она не могла не повернуться и не опровергнуть.
Наконец, разделив двух ребячливых людей, Кэролайн вздохнула и сказала: «Скажи мне, зачем ты пришла сюда сегодня?»
Джордж все еще злился на слова Даники. — Как ты можешь держать рядом с собой такую высокомерную горничную? Если об этом станет известно, семье Андерсон будет очень стыдно!
Кэролайн взялась за голову и напомнила ему: «Она горничная в семье Ламбертов. Даже если ей будет стыдно, она не может опозорить семью Андерсон».
Джордж подсознательно возразил: «Она твоя женщина. Если она опозорит вас, она испортит вашу репутацию. И если она запятнает твою репутацию, она запятнает репутацию моего старшего брата и репутацию Андерсонов. Он внезапно остолбенел, и выражение его лица постоянно менялось.
Кэролайн посмотрела на его неловкое выражение и рассмеялась. — Хорошо, раз ты постоянно упоминаешь своего брата, тогда помоги мне кое с чем.
Джордж отказался. «Почему я должен делать это для тебя? Кем ты себя возомнил? Какое право ты имеешь командовать мной?
Кэролайн пожала плечами. — Я подумал, раз уж ты здесь, ты мог бы помочь мне перевезти мои вещи. Но ты не хочешь, поэтому я могу позвонить только твоему брату.
Увидев, что Кэролайн действительно достала телефон, чтобы позвонить его брату, Джордж быстро выхватил его у нее. «Вы с ума сошли? Руки моего старшего брата используются для подписания всевозможных контрактов. Как ты смеешь позволять ему нести эти вещи для тебя?
— Но твой старший брат сказал мне, что если мне понадобится помощь, я должна попросить его об этом, — сказала Кэролайн, склонив голову.
Джордж задохнулся. Если бы это было раньше, он бы никогда не поверил, что такие слова вылетят из уст его брата. Однако, увидев, насколько он внимателен к Кэролайн, он почувствовал, что его брат действительно может это сказать. Кроме того, если Кэролайн позовет его, он, вероятно, действительно придет, чтобы перевезти ее вещи.
Однако Джордж не хотел, чтобы его старший брат подчинялся этой женщине и делал вещи, которые были бы ниже его статуса. Поэтому, подумав об этом, Джордж стиснул зубы и сказал с вытянутым лицом: «Этот Молодой Мастер совершит сегодня доброе дело и поможет вам сдвинуть его с места!»
