Глава 8: Конфликт
Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Dragon Boat Translation
На вилле семьи Ламберт они ужинали горячим ужином. За обеденным столом Балор и Обри утешали Келли.
Обри поставил нарезанный стейк перед Келли. — Я уже попросил смотрителя достать видео с камер наблюдения и удалить его. Она больше не может нам ничем угрожать.
Глаза Келли вспыхнули от радости, но она притворилась, что колеблется. «Но они действительно слишком плохо обращались с моей сестрой. Я думаю, мы должны принести ей официальные извинения».
«Это также причина, по которой она оскорбила слишком много людей и не пользуется популярностью. Их нельзя обвинить в том, что они суровы». Балор подумал о телефонном звонке днем и о 40% акций, и еще больше он был недоволен Кэролайн.
— Но… — Келли все еще колебалась.
Балор прямо сказал: «Все они имеют деловые отношения с компанией и находятся в хороших отношениях с семьей Ламберт. Мы должны быть более великодушными. Мы не должны делать всех несчастными только из-за минутного гнева».
«Что, если Старшая Сестричка не хочет? Она столько всего пережила, — обеспокоенно сказала Келли. «С ней несправедливо обращаются. Насколько ей должно быть грустно?
Видя, как она волнуется, Обри был очень тронут. — Если бы только Кэролайн могла быть такой понимающей, как ты.
Балор холодно фыркнул. «Ей уже 18 лет. Она уже не молода. Семья Ламберт воспитала ее до этого возраста, но она даже не заботится об интересах семьи. Тогда я могу только использовать правила семьи Ламберт, чтобы дисциплинировать ее».
Кэролайн, только что вошедшая в дверь, услышала это и вздрогнула.
Слово «семейная дисциплина», которое упомянул Балор, было тенью, брошенной на маленькую девочку в прошлом. За последние несколько лет Балор много раз использовал слово «семейная дисциплина», чтобы размахивать своей длинной линейкой перед первоначальным владельцем. Он наказывал ее физически и даже бил до тех пор, пока она не могла встать с постели.
Таким образом, когда она услышала слово «семейная дисциплина», стрессовая реакция в ее теле передалась Кэролайн в разум, и она тут же испугалась.
Кэролайн собралась. Она была женщиной-генералом, убившей бесчисленное количество врагов на поле боя. Как она могла бояться этого маленького правителя?
Келли сидела лицом к двери, поэтому она сразу заметила Кэролайн. Она сузила глаза и продолжала подливать масла в огонь. — Но, как вы сказали, сестре уже восемнадцать лет. Она уже выросла и имеет свои собственные идеи. Если она будет настаивать на этом, мы не сможем ее заставить.
Первоначальное намерение Келли состояло в том, чтобы напомнить Балору, что Кэролайн вырвется из-под его контроля, когда вырастет. Однако она не ожидала, что слова «восемнадцать лет, принимайте собственные решения» пронзят легкие Балора.
Балор в гневе хлопнул по столу. «Даже если ей 38, я как отец имею право ее дисциплинировать, не говоря уже о 18!»
При мысли об этом он вспомнил звонок смотрителя, который сообщил, что Кэролайн сбежала из больницы и пропала.
— Уэллс, быстро принеси мне линейку. Сегодня я преподам этой бесчувственной юной мисс Ламберт урок!
Дворецкий Уэллс тут же вручил ему линейку, висевшую на камине. В этот момент Келли «случайно» увидела Кэролайн, стоящую у двери.
— Сестра, ты вернулась.
— Который сейчас час? Балор сжал линейку и резко повернул голову. Он взревел: «Ты все еще знаешь, как вернуться домой?!»
Кэролайн скрестила руки. «Это мой дом. Конечно, я знаю, что вернусь».
Балор посмотрел на Кэролайн. Она даже осмелилась посмотреть ему в глаза. Шок и дискомфорт, которые он чувствовал от нее, были даже сильнее, чем когда он разговаривал по телефону.
— Ты даже не поздоровался со старшими, когда пришел домой. Это тот этикет, которому ты учился столько лет? Он помахал линейкой в руке и подошел.
Он позволит ему увидеть, действительно ли эта бесполезная дочь вышла из-под его контроля.
Кэролайн посмотрела на линейку, но не шевельнула ногами. В его сознании неоднократно возникала сцена избиения маленькой девочки.
Она сказала маленькой девочке в своем сердце: «Просто смотри. Смотри, как я вырвусь из этой клетки, которая держит тебя в заточении».
Один хотел проверить ее, в то время как другой ждал, чтобы противостоять его движениям. Балор высоко поднял свою линейку, и правая рука Кэролайн была готова нанести удар.
— Простите, я вам помешал? Внезапно из-за двери раздался голос, нарушивший напряженную ситуацию.
КОММЕНТАРИЙ
2 комментария
