Глава 107: Эта фальшивая картина неплоха
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Не скажу, что я очень хорошо знаю…»
Ло Ваньбай заставила себя улыбнуться и заправила волосы за ухо, чтобы скрыть смущение.
«Почему бы тебе не позволить всем посмотреть? Все здесь, вероятно, гораздо более осведомлены, чем я».
Она была сообразительна и задавала вопрос всем.
Пока она говорила, Ло Ваньбай открыла коробку и собралась вынуть картину.
Во-первых, она сделала это, чтобы отвлечь внимание Нань Цяо, а во-вторых, она хотела, чтобы старый мастер Чэн заметил ее.
Если бы она могла выйти замуж за Чэн Цзе, с этого момента она стала бы великолепной госпожой Чэн.
На этот раз она приложила немало усилий для организации банкета по случаю дня рождения старейшины Чэна. Поскольку сейчас она не привлекла чьего-либо внимания, она была не против сделать это еще раз.
Чэн Цзе глубоко нахмурился. Видя действия этой глупой женщины, он знал, что все, что должно было случиться, вероятно, было нехорошим, но было уже слишком поздно останавливать ее.
Следуя инструкциям Ло Ваньбая, двое слуг открыли края картины и показали ее содержимое.
Как следует из названия, в Свитке 87 Бессмертных изображены 87 Бессмертных, которые путешествовали строем. Сцена была грандиозной, а позы – обильными и красивыми.
Глядя на рукава, одежду, флажки и кисточки людей на них, они, казалось, составляли гармоничную красоту. Все воскликнули, и на мгновение никто не заметил недовольства старейшины Чэна.
Всеобщая реакция слегка смягчила неловкость Ло Ваньбая. Она обрела уверенность и посмотрела на Нань Цяо.
Нань Цяо улыбнулась, наблюдая, как картина медленно разворачивается.
Ло Ваньбай оказался еще глупее, чем она себе представляла.
«Эта картина выглядит хорошо».
Нань Цяо в отчаянии нахмурилась. Одной рукой она обвила талию, а другой поддержала подбородок. Она выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не сказала. Казалось, она была ошеломлена действиями Ло Ваньбая. Увидев это, Ло Ваньбай подумала, что другая сторона втайне разозлилась из-за того, что она тогда не взяла картину решительно. Она тут же подняла брови и ласково сказала Нань Цяо.
«Работы Art Saint, естественно, редки. Если тебе есть что сказать, почему бы тебе не сказать это сейчас?»
Увидев побежденное выражение лица Нань Цяо, Ло Ваньбай почувствовала, что ее 20 миллионов юаней не прошли даром. Увидев ее нынешнее выражение лица, она почувствовала большое облегчение.
Ну и что, если она дочь семьи Муронг? Разве картина все-таки не попала ей в руки?
Услышав, что Ло Ваньбай сказала то, что она хотела, Нань Цяо тут же в замешательстве спросила.
«Хотя я могу сказать, что навыки рисования здесь неплохие, почему мне кажется, что… это похоже на подделку?»
Как только она это сказала, весь зал замолчал, как будто послышалось падение булавки.
Ло Ваньбай недоверчиво посмотрел на Нань Цяо. Она не ожидала, что она скажет такие слова. На самом деле она хотела оклеветать ее.
«Фальшивый?!»
«Теперь, когда вы об этом упомянули, это кажется немного…»
«Ни за что. Это банкет в честь дня рождения старого мастера Чэна. Кто посмеет преподнести ему поддельный товар?»
«Трудно сказать. 90% антиквариата — подделка».
Услышав слова Нань Цяо, толпа мгновенно взорвалась.
Выражение лица Ло Ваньбая было еще более уродливым. Она посмотрела на Нань Цяо горящим взглядом. Ее странная настойчивость, казалось, была способна прожигать людей.
«Нельзя нести чушь перед всеми».
Сказав всего несколько слов, она стиснула зубы и заставила его вырваться наружу. Улыбка с ее лица исчезла и сменилась серьезным отношением.
«Я не говорю ерунды».
Нань Цяо все еще улыбалась, как будто не осознавая, насколько взрывными были ее слова.
Она покинула свое место и подошла к месту Ло Ваньбая. Наконец она остановилась перед картиной.
«Структура живописи Даоса Ву точна и элегантна, чего и удалось добиться в этой картине».
«Но композиции его картин настолько великолепны, что другим трудно подражать». Нань Цяо указал на угол картины. «Даже если 87 бессмертным хорошо подражают, сложно изобразить сущность каждого. Это место явно разрушает общую гармоничную красоту».
Непреднамеренно все посмотрели в том направлении, куда указывал Нань Цяо.
Раньше они видели только приблизительный план, поэтому никто этого не осознавал. Однако благодаря особому напоминанию Нань Цяо почти все увидели недостатки картины.
«Кроме того, линии рисования Даоса Ву круглые, сильные и ритмичные. Они яркие и полны жизненной силы. Однако многие повороты несут в себе острую и убийственную ауру. Очевидно, что это не его работы.
Более того, выражение лица персонажа Даосом Ву еще более подробное. Торжественность Императорского Лорда, мощь Божественного Генерала и невинность золотого мальчика и нефритовой девочки — все это неуместно.
Из 87 бессмертных шесть божественных генералов должны были идти впереди, а всего 24 мальчика и девочки. Однако после тщательного подсчета одной девушки не хватает.
Эта картина представляет собой высший уровень живописи тушью в древнем Китае.
Как может быть так много ошибок?»
Нань Цяо указал на ключевой момент и посмотрел на Ло Ваньбая, который на мгновение потерял дар речи. Она увидела разочарование и ненависть в глазах противника.
«Похоже на 20 миллионов юаней молодой госпожи Ло — боюсь, ее полностью обманули».
Рука Ло Ваньбая, находившаяся под столом, крепко сжалась. Ее тщательно оберегаемые ногти впились в ее плоть, но она этого не заметила.
Она, должно быть, завидует тому, что я в центре внимания, поэтому намеренно оклеветала меня перед Старым Мастером!
Теперь, когда они оба оказались в центре внимания банкета, Ло Ваньбай знала, что не сможет выставить себя дурой. Даже если бы она ненавидела Нань Цяо до глубины души, сейчас она ничего не могла бы сделать.
Она нахмурилась, глядя на Нань Цяо, выглядя смущенной.
«Это точно не фейк.
Юная мисс Нэн, вы говорите это обо мне потому, что я купил эту картину при вас?»
Ло Ваньбай притворился, что находится в затруднительном положении. Она посмотрела на Нань Цяо, не зная, что делать, как будто сделала что-то не так, и была немного раздражена и сожалела.
«В то время мне очень хотелось ее купить, и я подумал, что лучше всего было бы использовать эту картину в качестве подарка на день рождения старейшине Ченга, поэтому я заплатил за нее. Я не ожидал, что сделаю Юную Мисс Нэн такой несчастной.
Ее слова были наполнены извинениями, но в ушах других они звучали иначе.
Это звучало так, будто Нань Цяо усложняла ей задачу, потому что она не получила картину.
«Она дочь семьи Муронг. Если ей что-то приглянулось, зачем тебе это хватать?
Под всеобщим подозрением высокомерный голос молодого господина Цинь был очевиден.
Он был прав. Нань Цяо была старшей дочерью группы Шнцзин, а Ло Ваньбай была дочерью небольшой семьи Луо. Их статусы были совершенно разными. Как могла наступить очередь Ло Ваньбая получить то, что хотела Нань Цяо в первую очередь? Улыбка Ло Ваньбай была немного натянутой, но она все же объяснила.
«Я просто проходил мимо и увидел Юную Мисс Нэн, торгующуюся с этим человеком. Мне он очень понравился, поэтому я купил его по высокой цене».
Дочь семьи Муронг торговалась?
Мало ли она знала, что когда все услышали объяснение Ло Ваньбая, они не поверили ей и сразу же встали на сторону Нань Цяо.
С нынешним статусом Нань Цяо она могла сделать все, что хотела, одним словом.
Пока Ло Ваньбай говорила, она поняла, что ее слова имели противоположный эффект. Даже если она и пожалела об этом, было уже слишком поздно.
«В то время я понял, что этот человек был лжецом, поэтому мне хотелось заставить его страдать».
Нань Цяо наклонила голову и скрестила руки на груди. Она посмотрела на Ло Ваньбая с невинным выражением лица, отчего Ло Ваньбаю захотелось ударить ее.
«Я не ожидал, что Юная Мисс Ло пойдет на полпути и купит эту картину вдвое дороже, чем предлагалось.
Просто я не знал, что юная мисс Ло использовала его в качестве подарка на день рождения.
Если бы я знал, я бы обязательно сообщил вам, что это подделка».
В том, что она сказала, не было ничего плохого.
В конце концов, целью Нань Цяо в то время была не картина. С первого взгляда она поняла, что большая часть вещей в прилавках — подделки, поэтому она лишь случайно спросила об одном. Кто знал, что Ло Ваньбай купит картину, как сокровище?
«Ты…»
Ло Ваньбай был в ярости. Ее глаза расширились, когда она посмотрела на Нань Цяо.
Если бы она до сих пор не могла сказать, что Нань Цяо сделала это намеренно, она была бы дурой номер один в мире!
