Глава 109: Использовать уголь в качестве подарка на день рождения?
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
После слегка неубедительных слов Ло Ваньбая все посмотрели на Нань Цяо. Не было недостатка в незнакомстве и исследованиях.
Но больше всего всех интересовала Нань Цяо.
Они уже знали, что дочь семьи Муронг была найдена, но было жаль, что другая сторона, похоже, не была в восторге от появления на публике. В результате люди в кругу ничего не знали о Нань Цяо даже спустя долгое время.
Причина, по которой Муронг Чен привел Нань Цяо на банкет старого мастера Чэна, заключалась в том, что он хотел использовать этот случай, чтобы представить Нань Цяо всем.
Столкнувшись с провокационным тоном Ло Ваньбая, Нань Цяо спокойно отвела от нее взгляд и вытащила руку под стол, позволяя всем увидеть, что она что-то держит в руке.
«Как ты смеешь-«
Ло Хэ подавил гнев в своем сердце и тихо выругался. Он был крайне разочарован в этой дочери.
То, что произошло только что, еще не утихло, и все же она снова создавала себе проблемы?!
Мысли каждого были похожи на мысли Ло Хэ. Прежде чем они увидели Нань Цяо, они подсознательно почувствовали, что она все-таки дочь семьи Муронг. Каким бы плохим ни был ее подарок на день рождения, он не мог быть плохим.
Однако все мысли остановились на том, что вынула Нань Цяо.
Было темно и выглядело очень грязно. Никто не мог сказать, что это было. Даже когда Нань Цяо положил его на стол, те, кто был рядом, могли видеть, как из него падают отбросы.
«Это твой подарок на день рождения?»
Ло Ваньбай фыркнула и не скрыла насмешливого тона.
На этот раз никто не высказался в защиту Нань Цяо.
Чэн Цзе хотел встать и остановить конфликт между ними двумя, но как только он взялся за подлокотник кресла, он увидел, что вынула Нань Цяо. Даже несмотря на свой бесчисленный многолетний опыт, он не мог сказать, что это было.
Однако он не упустил этой возможности завоевать их расположение.
Когда сцена наступила тишина, Чэн Цзе естественно встал и нахмурился, глядя на грубого Ло Ваньбая.
«Даже если дедушка решил не винить тебя в своих действиях ранее, тебе не следует этого делать. Ты действительно портишь всем настроение.
Более того, подарок на день рождения семьи Муронг уже доставлен. Каковы ваши намерения причинить такие неприятности молодой мисс Нан?»
Всего несколькими словами Чэн Цзе обратил всеобщее внимание на себя.
«Если ты продолжишь в том же духе, Хл придется попросить тебя выйти».
Это последнее предложение успешно остановило насмешки Ло Ваньбай, вылетевшие из ее уст. Она на мгновение была ошеломлена.
Она повернулась и посмотрела на Чэн Цзе. Увидев, что он, похоже, не притворяется, ее сердце сжалось.
Он не лгал.
Однако именно из-за этого Ло Ваньбай чувствовал себя еще более неуравновешенным.
«Я знаю, что была не права раньше, но ей нет смысла выносить такую штуку, которая не сможет обмануть даже ребенка. Разве это не высмеивает семью Чэн?»
Мозг Ло Ваньбая вспыхнул. В конце концов она все же заговорила.
Она просто не понимала, почему все поддерживали Нань Цяо, даже Чэн Цзе…
«Достаточно!»
Лицо Чэн Цзе сразу похолодело. Его обычная мягкость исчезла, а глаза стали шокирующе холодными.
«Я не шучу», — сказала в этот момент Нань Цяо. Выражение ее лица ничуть не изменилось из-за слов Ло Ваньбая. «Это мой подарок на день рождения».
«Я тщательно его выбирал».
Нань Цяо всегда доверяла своей интуиции. Когда она увидела эту вещь в тот день, она была уверена, что это был подарок.
Однако она хотела представить его наедине, но вмешался Ло Ваньбай, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как вытащить его сейчас.
Она не ошиблась, но «тщательный отбор», о котором упомянула Нань Цяо, был действительно… неописуемым.
В их глазах эта штука была грязной и напоминала угольный шар. Похоже, это не имело ничего общего с культурными реликвиями и антиквариатом.
«Может быть, она достала не ту вещь? Этот подарок слишком неряшлив.
«Да, он даже не упакован».
Время от времени в толпе слышался шепот. Хотя голоса были тихими, их все равно можно было отчетливо услышать.
«Я думал, что дочь семьи Муронг очень могущественна. Теперь, когда я думаю об этом, как может человек, которого признали наполовину, быть уважаемой молодой леди…»
«Она даже не знает предпочтений старого мастера Ченга, но использует такую вещь, чтобы обмануть людей».
Эти слова слово в слово дошли до ушей старого мастера Чэна, но он лишь небрежно поднял крышку чашки и сделал глоток чая. Выражение его лица совсем не изменилось.
Он считал, что не ошибся в ее оценке.
«Хватит хвастаться».
Ло Ваньбай усмехнулся и указал на неизвестный объект. Она чувствовала, что дар Нань Цяо даже не так хорош, как ее поддельная картина.
«Я думал, ты вынесешь что-нибудь хорошее, но вот оно?»
Чем больше она говорила, тем громче становился ее голос. Как будто необъяснимая сила вырвалась из ее тела, заставив ее почувствовать себя праведной.
Нань Цяо посмотрела на нее и улыбнулась, не комментируя.
Незнание было счастьем. Ло Ваньбай прекрасно истолковал эти слова.
«Старейшина Чэн, — внезапно сказал старик рядом с Нань Цяо, — могу я увидеть этот подарок?»
Человеком, который говорил, был профессор Тан. Он знал старейшину Чэна много лет и также был старейшиной Ассоциации оценщиков. Его статус был только ниже, чем у старейшины Чэна.
Обычно ему больше всего нравились небольшие украшения или изысканный антиквариат. Когда он впервые увидел, как Нань Цяо вынимает эту вещь, он почувствовал, что она была неописуемо знакома.
Поэтому он взял на себя смелость попросить об этом и захотел изучить это.
«Будь моим гостем.»
Старейшина Ченг, естественно, посмотрел на своего старого друга и кивнул.
Таким образом, подарок Нань Цяо был с уважением доставлен профессору Тану.
«Уголь?»
Ошеломленный на мгновение, он понюхал запах.
Слово «уголь» дошло до ушей Ло Ваньбая, который обращал внимание на эту сторону. Она не могла не улыбнуться саркастически.
«Значит, это всего лишь кусок угля. Подумать только, ты можешь вытащить его, чтобы похвастаться.
Она думала, что Нань Цяо имел некоторую уверенность, разговаривая с ней так сейчас, но это оказался кусок разбитого угля. Это было даже не так хорошо, как ее фальшивая картина.
Когда остальные услышали слова Ло Ваньбая, выражения их лиц изменились.
Однако перед старым мастером Ченгом и Муронг Ченом, даже если бы все плохо судили Нань Цяо, они бы не показали этого на своих лицах. Однако Ло Ваньбай добилась своей цели.
Она хотела вернуть Нань Цяо чувство смущения за то, что она только что разоблачила ее, и позволить другой стороне почувствовать, каково это — быть униженной.
Среди всей суматохи никто не заметил, что профессор Тан, который держал подарок и изучал его, был глубоко задумался, как будто что-то обнаружил.
Его белые перчатки были выкрашены в черный цвет, но он все еще вытирал предмет в руке.
Толстый черный слой вокруг него, казалось, немного истончился под неустанными усилиями человека, позволяя успешно увидеть небольшую фигуру.
Он приложил много сил, но не смог определить, что находится внутри.
На нем действительно были следы угля, но большая их часть была остатками почвы. Если кто-то хотел узнать, что находится внутри, самым быстрым способом было отполировать его наждачной бумагой, а затем протереть специально изготовленной мягкой влажной тканью.
К счастью, профессор Тан тоже был странным человеком. Из-за своей любви к культурным реликвиям и собственных потребностей он повсюду носил с собой некоторые ключевые инструменты.
Он сразу же начал удалять остатки с предмета. Возможно, из-за спешки он очистил треть вещи всего за несколько минут.
Глубже, там, где темно-коричневый цвет был стерт, виднелось блестящее золото.
Профессор Тан оживился. Просто увидев небольшую часть цвета, его сердце забилось неудержимо быстрее.
«…Это Цилинь…»
