Глава 425: Они все неблагодарные
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Нань Кан небрежно вытащил подушку и положил ее на диван. Ему было все равно, заплесневело оно или нет, и он сел.
Это было намного чище, чем куча мусора.
Осознав, насколько грязная обстановка в доме, он нашел еще более невыносимым то, что на самом деле он весь день жил в таком свином гнезде.
Он с ненавистью глотнул вина и в гневе отшвырнул банку. Он не ожидал, что Муронг Цяо будет вести себя сегодня так неуважительно.
После избиения Нань Кан понял, что эта неблагодарная дочь вообще не собиралась ему помогать.
Однако жизнь без денег была слишком невыносима. Если он не мог ничего получить от Муронг Цяо, ему оставалось только смотреть на других.
Нань Кан, естественно, подумал о Нань Сюане.
У двери послышался шум, отдаленно напоминающий звук открывающегося замка.
Нань Кан как раз думал о Нань Сюане, когда толкнул дверь и вошел.
«…Я вернулся за кое-чем», — спокойно сказал Нань Сюань.
Он больше не смотрел на Нань Канга. Его равнодушное выражение лица создавало впечатление, что они двое были незнакомцами.
Нань Сюань планировал пойти в комнату, в которой он останавливался раньше, но, глядя на замусоренную обстановку перед ним, мимо которой было почти невозможно пройти, и тошнотворный запах, который он почувствовал, как только вошел, он слегка нахмурился и подавил отвращение в его сердце.
Однако Нань Кан смотрел на Нань Сюаня яркими глазами, как будто в следующую секунду он увидел деньги в своем кармане.
Нань Кан встал. «Подождите минутку.»
«…» Нань Сюань остановился и бесстрастно посмотрел на него.
Нань Кан поджал губы. «По совпадению, недавно я потратил все свои деньги.
У тебя все еще должно быть много под рукой, верно?
Это был вопросительный тон, но как на него ни смотреть, казалось, что ему было единственно правильным просить денег. Нань Сюань посмотрел на руку Нань Кана перед собой, но увидел только слова «ленивый».
«У меня нет денег». Нань Сюань не удосужился поговорить с ним.
Он даже не хотел спрашивать, как деньги, которые он оставил, были потрачены так быстро. Понимания Нань Сюаня о Нань Канге и пивных бутылках, разбросанных по земле, было достаточно, чтобы все объяснить.
Он сделал шаг в сторону, планируя обойти Нан Канга и уйти, но Нан Кан схватил его одежду.
«Нет денег? Думаешь, меня легко обмануть!» Нан Кан взревел.
Было бы хорошо, если бы Муронг Цяо не знала, что для нее хорошо, но нынешнее отношение Нань Сюаня к нему разозлило Нань Канга.
Сын никогда не причинит вреда отцу. Нань Кан строго схватил сына и не поверил ни единому его слову о том, что у него нет денег.
Нань Кан отругал: «Думаешь, я не знаю, на скольких работах ты работаешь?»
Когда они раньше жили вместе, Нань Кан не был глупым. Он, естественно, знал ситуацию, в которой работал Нань Сюань.
«Сын.» Нань Кан внезапно смягчил тон. «Я недавно обдумывал это. Я не могу продолжать вот так деградировать».
«Я хочу снова открыть компанию. Тогда я постараюсь изо всех сил связаться со своими старыми друзьями. Мы обязательно сможем вернуться в прошлое». Старый стиль Нань Канга брать деньги взаймы сразу же всплыл на поверхность.
Он опустил позу и изо всех сил старался принять искреннее выражение лица, пытаясь этим тронуть Нань Сюаня.
Однако Нань Сюань уже не был тем Нань Сюанем, который вначале уважал своего отца.
Лицо Нань Сюаня ничего не выражало, когда он повторил: «Я сказал, что у меня нет денег. От тебя зависит, поверишь ли мне».
Каких людей он не видел в последние несколько дней?
Нань Сюань мог с первого взгляда сказать, искренне ли Нань Кан раскаивался или лгал.
Более того, если бы у Нань Сюаня были деньги, он, естественно, дал бы их Нань Кангу. Однако проблема заключалась в том, что некоторое время назад он только что вернул деньги за операцию своей младшей сестре. Его сбережения от работы были опустошены, не говоря уже о том, чтобы дать Нань Кангу дополнительные деньги.
«Отличная работа.» Нань Кан сердито рассмеялся над поведением Нань Сюаня.
Он стиснул зубы и собирался ударить Нань Сюаня. Он был уверен, что Нань Сюань просто не хотел давать ему денег и даже не хотел искать оправдания.
Видя, как его старший сын, которого он когда-то любил и ценил больше всего, обращается с ним так, Нань Кан так разозлился, что, не раздумывая, поднял руку, чтобы ударить его.
Он поклялся. «Ты такая неблагодарная сука!
Если бы не я тебя тогда воспитал, ты бы давно умер в каком-нибудь углу! Ты действительно думаешь, что теперь ты на что-то способен?!
Если бы я знал раньше, я бы задушил Муронг Яна раньше.
Как она могла родить таких животных, как ты? Ты неблагодарный. Ты забыл обо мне после того, как выпил кровь и поел мяса…»
Вся комната была наполнена сердитым голосом Нань Канга.
Нань Сюань изначально планировал уйти, но когда он услышал, как Нань Кан ругает свою младшую сестру и мать, он сразу же обернулся.
Он увернулся от толчка Нань Канга и впервые ударил отца по лицу. Сила была настолько сильной, что Нань Кан споткнулся и упал в мусор.
«Какое право ты имеешь упоминать Младшую Сестричку? Ты стал причиной смерти матери! Ты настоящий убийца!»
Нань Сюань уставился на Нань Канга красными глазами. «У тебя все еще хватает наглости говорить это о Цяоцяо?»
Нан Кан был ошеломлен этим ударом. Мир вращался вокруг него. Он выпил немного пива и теперь увидел двойное изображение Нань Сюаня, плывущее перед его глазами.
Однако после того, как Нань Сюань избил его, Нань Кан осознал ситуацию и сразу почувствовал огромный гнев.
Он неуверенно поднялся. — Ты смеешь ударить отца?
Почувствовав тепло, исходящее из носа, Нань Кан вытер лицо. Увидев, что его ладонь покраснела, струна в его сердце оборвалась. Он протянул руку и схватил Нань Сюаня за воротник.
Однако Нань Сюань не попался на его уловку. Он сделал шаг назад и отстранился от него.
Достоинство, которое Нань Кан когда-то имел как своего отца, давно исчезло в глазах Нань Сюаня.
Он посмотрел на гнилого человека перед ним, который был даже хуже нищего, и почувствовал, что это смешно. Особенно когда он увидел, как Нань Кан ругается и обвиняет в этом его, Муронг Цяо и даже его мать, последняя капля уважения Нань Сюаня к своему отцу была стерта.
Свет в глазах Нань Сюаня постепенно стал холодным. «То, что ты оказался таким, не имеет ничего общего с Цяоцяо».
Учитывая небольшие способности Нань Канга и его грязную внешность, Нань Сюань совсем не находил это странным.
Он даже не умел убирать мусор и не знал, как ходить на работу, чтобы зарабатывать деньги. Он весь день лежал дома, пил и болтал, как бесполезный неудачник. Он знал только, как протянуть руку и попросить денег. Нань Кан уже был таким гнилым.
«Ой? Ты знаешь, как защитить ее? Почему? Она дала вам деньги или льготы? Вы двое действительно в сговоре… — Нань Кан усмехнулся и насмешливо посмотрел на своего старшего сына.
«Вы все чертовы…»
Разъяренный Нань Канг не заботился о своем статусе. Видя, что Нань Сюань все еще высказывается в защиту Муронг Цяо, его эмоции усилились.
Сегодня он не смог справиться с чекистом и был избит. Теперь он не мог даже немного поругать своего сына?
Нань Сюань глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Его рука, державшая дверную ручку, была сжата так сильно, что у него вздулись вены. Он изо всех сил старался не драться с Нань Кангом.
Нань Сюань внезапно понял что-то чрезвычайно ироничное. Он даже улыбнулся.
«Тебя волнует что-нибудь кроме выпивки?
Когда ты видишь меня, ты умеешь только просить деньги. Получив деньги, вы будете пить и играть. Придя домой, ты будешь спать спокойно и ничего не делать…»
Нань Сюань подробно просчитал свои действия, но затем сменил тему. «Когда Нань Цзинь попал в больницу, ты ни разу не пришёл к нему.
О верно. Вы, наверное, не знаете, что Нань Цзинь была больна. В конце концов, тебя беспокоит только то, хватит ли тебе этой маленькой суммы денег, чтобы выпить еще две банки пива», — добавил он.
«В этой ситуации для меня вполне возможно нанять адвоката, чтобы разорвать связи с тобой, Нань Кан».
«Не заходите слишком далеко».
Непривычное обращение к нему по полному имени и последнее предупреждение показали прибыль Нань Сюаня.
Он все еще был готов позаботиться о Нань Канге и дать ему немного денег из-за его нравственности.
В противном случае, судя по ситуации Нань Канга, домовладелец давно бы его выгнал. Однако, поскольку арендная плата, которую платил Нань Сюань, была неплохой, у Нань Кана было место, где можно было переночевать.
