В учебной комнате старший офицер Чжан Фэн отказался от дружелюбного и восторженного выражения лица, которое он демонстрировал во время банкета, и вместо этого сменил его торжественным взглядом.
Другие люди, сидевшие в комнате, сделали то же самое и, обменявшись несколькими взглядами друг с другом, все ждали, когда старший офицер начнет этот серьезный разговор.
Чжан Фэн взял отчет о дворце со стола и бросил его перед ними.
Шэнь Чжэнь знал содержание этого отчета и спокойно объяснил его на ухо Чу Цзяо.
Это был имперский указ, в котором подробно говорилось, что император Се Юй уволил губернатора провинции Ян Чжоу, заменив его новым губернатором провинции.
Округ У принадлежал Янчжоу, и, будучи иностранным чиновником, многие опоздали с важными новостями, обрушившимися на императорский двор. Однако чувствительный и проницательный Чжан Фэн смог обнаружить гнев императора Се Юя по поводу неправильного обращения Янчжоу со средствами помощи всего по нескольким словам в этом дворцовом отчете.
«Хотя наш уезд Ву еще не сталкивался с какими-либо бедствиями, но при нынешнем правительстве Сына Неба мы также должны что-то дать простым людям…» Чжан Фэн слабо сказал: «Благодаря состраданию Императора, а также предоставленному серебру, все должны помогать друг другу и предоставлять зерно и убежище жертвам стихийного бедствия…»
«Пока этот Чиновник все еще вступает в должность, я не хотел бы забывать вклад каждого… Однако в областях, которых все еще не хватает, я также надеюсь, что каждый сможет должным образом подумать об этом…»
Чжан Фэн сказал это так, словно разгадывал загадку. Чу Цзяо не понимала всего происходящего, ее глаза темнели, чем больше она слушала.
«В настоящее время он предупреждает и напоминает этим людям о возмещении ущерба…»
Шэнь Чжэнь мягко объяснил ей на ухо: «Во-первых, он заявляет, что у каждого была доля в украденном серебре, и что он, Чжан Фэн, не относился к ним несправедливо. Во-вторых, он предупреждает их, что у него есть бухгалтерская книга и личная информация, которую можно использовать против них, чтобы они не подумали о его предательстве. В-третьих, вот-вот должен прийти новый чиновник, так что те, которые бегают, эксплуатируя простой народ, должны навести порядок в своем поступке и замести оставленные следы, чтобы не дать новому чиновнику что-то использовать против них».
— Какой хитрый старый лис, — в гневе выдохнул Чу Цзяо, — интересно, сколько проступков он совершил за свой счет!
«Расслабляться. Сейчас мы выманиваем змею из норы, — Шэнь Чжэнь тщательно вспомнил лица людей в комнате, — мы просто ждем, когда они выдадут себя.
Вскоре все ушли.
Чжан Фэн осторожно закрыл окна и подошел к книжной полке в своем кабинете. Потянувшись к кадильнице на третьем уровне и повернув что-то влево, затем вправо, фреска на стене, расположенной сбоку, начала медленно сворачиваться, открывая маленькую потайную дверь! Неся зажженную свечу, он тихо вошел внутрь.
Чу Цзяо обменялся взволнованным взглядом с Шэнь Чжэнем. «Секретная комната!» Шэнь Чжэнь кивнул. — Внутри определенно есть что-то важное.
Чжан Фэн оставался в потайной комнате примерно пять минут, прежде чем выйти с пустыми руками и покинуть кабинет.
Уходя, Шэнь Чжэнь нес Чу Цзяо и обнаружил, что комната уже заперта. Однако как такая мелочь могла помешать ему узнать, что внутри? Сняв шпильку с головы Чу Цзяо, он покрутил ее в замочной скважине и смог открыть дверь.
Повторив методы, которые они видели ранее, чтобы открыть секретную комнату, и увидев, что в ней находится, Чу Цзяо почувствовала, что вот-вот ослепнет от шока.
Шэнь Чжэнь зажег лишь маленькую костёрку, но для этой тёмной комнаты этого было достаточно. Большие сундуки с золотом, поставленные друг на друга, занимали все их поле зрения. Кусочки золотых и серебряных украшений, старинная каллиграфия и картины и бесчисленное множество других ценных сокровищ заполнили комнату до краев, и если не считать того места, где они стояли, то лишь ниша статуи посередине была довольно пуста.
— Он всего лишь ничтожный старший провинциальный чиновник… раз столько присвоил! Шэнь Чжэнь также не представлял себе, что кишки Чжан Фэна были такими большими. Он загребал столько денег, как будто был сумасшедшим.
«Три года работал честным судьей префектуры, но заработал десять тысяч серебряных снежинок».
Работая честным судьей префектуры в течение трех лет, но заработав десять тысяч серебряных снежинок (三年清知府，十萬雪花銀): это пословица, которая используется для описания коррупции в древние времена, когда чиновники притворялись честными на поверхности, а на самом деле выжимали богатство из простого народа. Источник: https://kknews.cc/zh-hk/history/vepp2j2.html
….Эта поговорка действительно верна». Чу Цзяо обошла маленькую комнату по кругу и остановилась у ног статуи в нише.
Эта ниша выглядела нормально. Это был Майтрейя, который лежал на боку с тремя ароматическими палочками, воткнутыми в горелку, вероятно, с того момента, как вошел Чжан Фэн.
Однако Чу Цзяо обнаружил нечто странное.
Статус перевода расширенных глав:
4-й и 5-й мир Завершены
6-й мир
