Банкет маршала Чжана в честь его пятой любовницы был организован довольно экстравагантно. Известные чиновники и богатые купцы со всей Чжи Ли внезапно получили свои пригласительные письма. Из-за этого многие люди делали частные предположения, что маршал Чжан должен дорожить и обожать эту пятую любовницу до предела.
«Чжан Чун, должно быть, хотел использовать эту возможность, чтобы завоевать некоторые из своих связей». В машине по пути на банкет Янь Чжань проанализировал ситуацию с Чу Цзяо. «Поскольку он слишком долго был в Джин Ди, возможно, он не доволен тем, что его владения составляют треть акра1
Одна треть акра (一畝三分): китайское выражение с историческим происхождением, которое означает, что он не удовлетворен своими нынешними обстоятельствами. Подробнее здесь https://kknews.cc/zh-hk/history/v2q8r32.html больше… ”
«Тогда какой смысл ему приходить к Чжи Ли?» Чу Цзяо вслух спросил: «Чжи Ли явно твоя территория».
Янь Чжань скривил губы в улыбке, услышав восклицание девушки о непоколебимой вере в его способности.
«Нельзя так говорить, — он размял пальцы девушки от удовольствия, — хотя Чжи Ли находится под моей властью, среди иностранных концессий все еще есть мошенники. Более того, каждая национальная сила борется за возможность превратить это в прорыв и подняться на Бэйпин».
Реклама: «Тогда вы намекаете, что он женится на Ду Ксируо…» Глаза Чу Цзяо мгновенно расширились. «Это было для другой цели?»
По напоминанию Чу Цзяо, Янь Чжань уже отправил людей для тайного расследования Ду Шоуронг и семейного театра Ду. В это время информация, которую они собрали, уже близилась к завершению.
«Это не невозможно, — кивнул он, погрузившись в свои мысли, — хотя Чжан Чун — развратный человек, стать высокопоставленным военачальником означает, что его не так легко сбить с пути красавицами».
«Мисс xyaau Pw Dkaws yv vbkp fwdnvwal nswze sdzu xlyd vbyv bl byp y bkeeld xsvkhl! Эл ныд’в пью qsa нлавыкд обыв кв кп лмынвзу актбв дсо, cwv кв pbswze cl ds ekqqlaldv vs vbl Kyrydlpl, obknb kp vs scvykd xsal kdqsaxyvksd ycswv vbl eaytsd plyz.”
Ubw Kkys pvasjle bla nbkd zktbvzu.
Эквб вбыв clkdt pyke, vbl qlxyzl zlye oyp pvkzz y ckv rkvkqwz… Ubw Kkys eked’v jdso kq vbl qlxyzl zlye oyp yoyal vbyv pbl oyp xlalzu yd kdpktdkqknydv nblpp rklnl s д вбл тыксл cсяэ, обкзл вбл йнввыз нблпп рзюлап олал ксййкдт вблка хшл.
Jwv, sdzu vbl rlapsd vbyv jdlo sq vbl pollv fsu sa vbl rykdqwz ckvvladlpp qasx vbl lmrlakldnl kd sdl’p zkql oyp sdlplzq.
Ubw Kkys vssj Zyd Hbyd cu vbl byde yde oyzjle kdvs vbl cydiwlv byzz vstlvbla.
Fkdnl vbl qlxyzl zlye xyel pwnb y elnkpksd cu blaplzq, pbl xwpv byhl clld ralryale vs clya yzz vbl nsdpliwldnlp.
Kwpv zkjl pbl oyp.
※
«Маршал Чжан, поздравляю вас с новым браком».
Адъютант Ли вежливо вручил ему поздравительный подарок, а Янь Чжань приветствовал улыбающегося жениха.
«Губернатор Ян, спасибо. Спасибо.»
Чжан Чун носил ярко-красную одежду династии Тан2.
это соответствовало его лицу, которое светилось от восторга. Рядом с ним стоял Ду Сируо, одетый в красный чонсам3.
с тяжелым макияжем, что делало ее несравненной красавицей.
После того, как Чжан Чун обменялся приятными приветствиями с Янь Чжанем, увидев рядом с Янь Чжанем красивую молодую женщину в шелковом чонсаме, его глаза сразу же загорелись: «И это…?»
«Моя невеста.» Янь Чжань легко сказал, но быстро обвил рукой талию Чу Цзяо и сделал выражение лица, заявляющее о своей власти над ней.
«Ахаха, как и ожидалось. Талантливый мужчина и красивая женщина – идеальная пара!»
Чжан Чун также обвил рукой Ду Сируо, как будто чтобы соответствовать собственническому характеру Янь Чжаня.
Обменявшись еще несколькими комплиментами, он провел Чу Цзяо и Янь Чжаня в зал.
«В чем дело? Разве ты не удовлетворен тем, что я тебе дал?» Чжан Чун повернул голову и обнаружил, что его госпожа пристально смотрит в спину Янь Чжаня, как завороженная, и его лицо тут же исказилось от разочарования.
«Мой Лорд~ как же мне не быть~» Ду Ксируо пришла в себя и улыбнулась в ответ. Она воспользовалась этим открытием и нежно прижала свое тело к рукам Чжан Чуна, однако ее брови оставались суженными, из-за чего выражение ее лица оставалось неразличимым.
— Тебе не следовало надевать это платье.
Янь Чжань опустил голову и потянул ту часть платья, которая обнажала большую часть ног девушки каждый раз, когда она делала шаг из-за длинного разреза, его тон был немного мрачным.
Объявления «Вы специально приказали сделать это для меня, почему бы мне не носить это?» Чу Цзяо чувствовала, что ее платье сегодня чрезвычайно уместно наряду с мужской одеждой.
Оба они были одеты в одинаковые черные одежды. Хотя Янь Чжань был в своей обычной белой рубашке и черном костюме, ее чонсам и жемчужные украшения, присланные Матерью Янь с юго-запада, очень хорошо дополняли ее.
«Я…»
Видя, как люди, желающие поприветствовать его, подходили один за другим, Янь Чжань с трудом проглотил слова: «Я только хотел увидеть, как ты наденешь это для меня», которые он хотел сказать.
Как официальный представитель Чжи Ли, Янь Чжань всегда был окружен толпами, независимо от того, какое мероприятие он посещал. Это было одной из причин, почему он так неохотно участвовал в каких-либо общественных мероприятиях, на которые его приглашали.
Чу Цзяо безжалостно оставила Янь Чжань одну перед лицом лести и светских любезностей, а сама отошла в сторону, чтобы начать есть.
Банкет прошел в самом модном на сегодняшний день тренде «шведский стол», поэтому все гости держали тарелки и выбирали, что съесть. Чу Цзяо спокойно выбрала несколько десертов и собиралась найти укромное место, чтобы наполнить свой желудок этими деликатесами.
«Мисс Чу, сегодня вы хорошенькая».
В исходном тексте написано «今天的泥很飄», что в буквальном переводе означает «Сегодняшняя грязь плавает», но, очевидно, говорящий намеревался сказать «今天的你很漂亮» (почти такое же произношение), что означает — Мисс Чу, вы сегодня очень хороши. Я испортил английский, чтобы добиться желаемого эффекта. Но в любом случае, с этого момента я буду притворяться, что он говорит на чистом китайском.
Чу Цзяо как раз занималась своими делами и ела торт, когда сзади нее внезапно раздался неловкий мужской голос.
Чу Цзяо медленно повернулась и слегка сузила глаза.
Приближающимся человеком был Ёсида Хидэаки, высокопоставленный чиновник, которого японцы направили в Чжи Ли. Он элегантно держал бокал с красным вином и поднимал его, чтобы выпить за Чу Цзяо.
Чу Цзяо спокойно проглотила еду, взяла стоявший рядом стакан сока и облизала горло.
Реклама «Спасибо за комплимент, мистер Ёсида».
«Я вижу, что мисс Чу действительно узнала этого скромного? Это большая честь».
Ёсида Хидэаки смотрел на стоящую перед ним девушку с жемчужно-белой кожей и розовыми губами и не мог не сглотнуть большой ком, застрявший у него в горле.
«Мне все еще нравится посещать японскую концессию». Некоторые из ремесленных магазинов внутри были довольно хорошими.
Чу Цзяо вежливо похвалил, заставив Ёсиду Хидэаки радостно улыбнуться: «Если мисс Чу захочет, этот скромный человек может сопровождать вас и провести экскурсию в следующий раз. Культура нашей Великой Японской Империи…»
«Ах, посмотрим». Чу Цзяо быстро поставила чашку и резко сказала: «Пожалуйста, извините, я пойду в туалет».
Она не хотела тратить время на болтовню с этим маленьким японцем с глазами маша.
Ёсида Хидэаки наблюдал, как изящная спина Чу Цзяо повернулась к коридору, прежде чем кто-то еще подошел к нему.
«Мастер Ёсида, кажется, очень любит мисс Чу…»
— У тебя нет поговорки на китайском… как она называется… «милая добродетельная женщина и джентльмен»……
— …джентльмен будет хорошей парой.
«Да, да, это так. Мисс Чу и Мисс Ду — обе красавицы. Я, Ёсида, тоже восхищаюсь красотами.
Реклама «Ха-ха! Мои извинения. Я уже женат, — человек мило улыбнулся, — но… мисс Чу, с другой стороны, еще не стала женой губернатора Яна. Разве мастер Ёсида не хочет сражаться за нее?
«Ой? Драться? Как мне это сделать?»
TOC для расширенной главы – ICD [Completed]LikeLoading…
