Хань Тянь чуть не прыгнул на него, но Юнру остановил его. — Дядя, пожалуйста.
Он стиснул зубы. — Думаешь, ты заслужил какое-то право знать об этом? В той ситуации, когда она забеременела, ты думаешь, что заслуживаешь знать о Зизи? Нет! Никогда! уже достаточно испортил ей жизнь!»
Пальцы Зизи дрожали, когда она держала край рукава Юнру. «Ю-Юнру… Э-это неправда, верно?» Слезы текли по ее щекам. Ее речь была заикающейся, а стройная фигура, казалось, стала маленькой, белой, как привидение.
Юнру почувствовал острую боль в груди, увидев ее состояние. Он знал, что эта правда опустошит ее. Вот почему он никогда не хотел говорить ей. Вот почему он также понял, почему Хань Хуэйчжун и старейшины так молчали об этом прошлом.
Запятнана была не только репутация Хань Цзунъина.
На карту была поставлена и репутация Зизи.
Если бы мир узнал, что Зизи была незаконнорожденным ребенком, ее бы постигла серьезная неудача. На внебрачных детей смотрели свысока, особенно на тех, кто родился в результате сексуального насилия.
Правда сделала бы ее жизнь невыносимой.
Зизи бросилась мимо него к Ся Лицинь и спросила: «М-мама. Он лжет, верно? Ты моя мама. Конечно, ты моя мама! Почему обсуждение приняло такой оборот? Это не имеет смысла! «
Ся Лицинь зарыдала сильнее. Ее плечи дрожали, и она не могла смотреть ей в лицо. «Зизи. Это правда, что ты… дочь Цзунъин…»
Зизи тупо уставился на нее.
— Но в равной степени верно и то, что ты моя дочь. Мне все равно, что говорит кровь… Ты моя дочь и всегда ею будешь. Нам жаль скрывать это от тебя. Но… но у нас не было выбор…»
«Ложь… ты тоже лжешь… папа!» Она потянула его за руку и уставилась на него влажными глазами, глядя на него так, словно он был последней надеждой. «Папа, сейчас тебе очень нужно подраться с мамой. Смотри, она врёт. Скажи ей что-нибудь!»
Хан Тянь задрожал. Он обнял ее и погладил по голове. «Мне очень жаль… Я действительно хотел сделать это правдой. Поверь мне. Я был в таком отчаянии. Уже бесчисленное количество раз я хотел, чтобы это было правдой. Но это ничего не изменит между нами! МОЯ дочь. Никто не может изменить этот факт!»
Зизи почувствовала, как ее сердце пропустило несколько ударов от страха.
Ее разум стал пустым. Она уже не знала, что думать. Она уже не знала, что сказать. Ее последняя надежда растворилась в воздухе.
Словно кто-то жестоко наступил на сказочную жизнь, которой она жила до сих пор.
Юнру удачно назвал ее.
Принцесса.
Это была ее жизнь. Она жила как принцесса. Чжиюань очень баловал ее. Хотя Хань Хуэйчжун большую часть времени говорил ей горькие вещи, он любил ее по-своему. Развод ее родителей определенно причинил ей боль; тем не менее, она прожила хорошую жизнь.
Но сейчас она почувствовала себя так, словно кто-то вылил на нее ледяную воду.
Она не была наследницей семьи Хань.
Вместо этого она на самом деле принадлежала к семье Ан.
Она даже больше не была законным ребенком.
Ее рождение было результатом принудительной связи на одну ночь.
Хань Зизи почувствовала, как в одно мгновение у нее отняли всю ее личность.
Ее рождение, ее имя, ее семья…
Потребовалось всего одно мгновение, чтобы перевернуть мир с ног на голову.
Ее родители не были ее настоящими родителями. Ее брат не был ее настоящим братом. Внезапно она почувствовала, что даже не принадлежит к семье Хань.
Она хотела упасть, но Юнру не позволил ей. Прежде чем она успела упасть, он поймал ее за талию и крепко держал. Он почувствовал, как у него защипало глаза, когда он увидел ее взгляд таким пустым.
Синьи бросился к ней и обнял ее. — Зизи. Не плачь, ладно? Мы… мы с этим разберемся, — прошептала она.
Чжиюань почувствовал ком в горле. «Дедушка…»
Хань Хуэйчжун сказал: «Если бы ты был на моем месте, хотел бы ты, чтобы Зизи узнал об этом?»
Его взгляд был расплывчатым, а глаза слегка красными. Он знал ответ.
Нет. Конечно, он бы никогда не хотел, чтобы она знала об этом. В противном случае рассказ заставил бы ее почувствовать себя аутсайдером. Словно сыпали соль на ее рану.
Хан Тянь сказал: «Когда Цзунъин узнала об этом, она была убита горем…» Ему было больно произносить следующие слова: «Другая причина, по которой мы никогда не говорили об этом, заключалась в том, что мы не хотели, чтобы Зизи знала, что Цзунъин…» у него перехватило дыхание, «этот Цзунъин…»
Зизи грустно рассмеялся, когда выступили слезы. — Презирал мое существование?
Старейшины напряглись.
«Теперь понятно… Это похоже на мать Сяоси, верно? Кто ненавидел его, потому что его отец… Это было именно так, верно? Она ненавидела меня, потому что я напомнил ей о той ночи».
Наступило напряженное молчание.
«Возможно, она даже не хотела, чтобы я родился в этом мире».
«Бред какой то!» — взревел Хань Хуэйчжун.
«Нет, дедушка. Теперь я все понимаю. Она ненавидела меня… она меня ненавидела. Может быть, она даже хотела меня убить. Но ты не позволил ей».
Шуан встал на колени перед Ань Готингом и спросил: «Папа».
Он ничего не сказал.
«Неужели это действительно произошло? Ты действительно…» она почувствовала, что теряет все силы, которые у нее были.
Кайхун стиснула зубы. «Опомнись, Шуан! Папа никогда этого не сделает! Ты в своем уме!?»
«Тогда скажи папе, чтобы он все отрицал…» — закричала она. «Пожалуйста, скажите ему, чтобы он сказал, что он невиновен, и Зизи не может быть его дочерью».
Гуотин устало сказал: «Это правда».
Они замерли.
«Я… спал с ней. Я навязался ей. Я виноват».
Цайхун и Шуан стояли как вкопанные. Последняя нить доверия, которое они к нему держали, казалось, оборвалась, когда он наконец признался.
Хань Хуэйчжун расхохотался. «Значит, ты наконец признал это, Ань Готин. Ты наконец нарушил свое молчание».
Он ничего не сказал.
Хань Хуэйчжун посмотрел на Цайхуна и усмехнулся. «Теперь ты получил ответ, почему я замышлял против тебя заговор семь лет назад?»
