Шуанг посмотрел далеко на горизонт. «Я. Смотри, миссис Ан вернулась. Моя мать все равно в тюрьме. Я не вижу смысла здесь жить…
«Да ладно! Я не могу поверить, что ты можешь говорить так глупо и незрело, Шуан! Что с того, что миссис Ан вернулась или твоя мать в тюрьме? Это не имеет ничего общего с вашими отношениями с папой! Ты знаешь, как ему было бы обидно узнать, что ты не вернешься?
Шуан скрестила руки на груди и уставилась на нее. — Разве это не относится и к тебе? Даже если миссис Ань вернулась, а у отца было прошлое с тетей Цзунъин, это не повлияет на ваши отношения с ним как с дочерью. Вы все прошли это. Тогда почему ты не решаешься с ним встретиться?
Зизи открыла рот и закрыла его. Потом снова открыла и пробормотала. «Я-я в конце концов войду внутрь… Я просто думаю о том, как поприветствовать миссис Ан. Все сложно. Но, по крайней мере, я не убегаю, как ты! Я не оскорбляю папины чувства, а ты!
Она слабо улыбнулась. «Верно. Я всегда продолжаю обижать чувства других. Будь то Юнру раньше или папа сейчас.
Зизи напрягся.
— Так не лучше ли мне уйти? Плюс…”
Она нажала на нее. — Плюс что?
«С тех пор, как мама попала в тюрьму, я чувствую себя оторванным от своей семьи. Это странно. Я не был очень близок с ней. Но, по крайней мере, она все еще была там. У меня был кровный родственник, так что я находил в этом некоторое утешение все эти годы. Потом она исчезла. Потом были папа, Кайхун и ты, — она почесала затылок. «Я чувствую себя странным человеком. Тот, кому здесь не место».
Зизи был в тупике. «Я… не могу понять, что ты говоришь это. Раньше ты никогда не заботился об этом…
— Всегда знала, Зизи, — в ее голосе звучала резкость и горечь. «Я просто никогда этого не показывал. Очень тонкий баланс, когда в семье есть мачеха и падчерица. Маме никогда не нравилась Цайхун, и она не принимала ее. Даже нам потребовалось много времени, чтобы освоиться друг с другом. И это произошло только потому, что мы не мешали друг другу, а не потому, что мы приложили усилия, чтобы создать между собой сестринские отношения».
Она вздохнула и посмотрела на небо. «Мама совершила ужасный поступок и сейчас находится в тюрьме. Я знаю, что папа никогда не любил ее, но я видел разочарование в его глазах из-за того, что он замышлял против Кайхун. Он заверил меня, что между нами ничего не изменится, но… это очень тяжело, Зизи. Такое ощущение, что что-то висит у меня на шее. Это ощущение оставит меня в покое только тогда, когда я уйду отсюда.
Сначала был Кайхун. Я думал, что вторгаюсь во что-то. Он должен был отдать всю эту любовь ей, но теперь он должен был поделиться ею со мной. Цайхуну это не нравилось в нашем детстве. Поэтому, как только я открыла свою компанию, я стала жить отдельно. Потом стало известно, что вы его дочь. Я чувствовал, что мое место становится меньше. Я не виню тебя. Это не твоя вина, ясно? Я просто говорю то, что чувствую».
Зизи опустила взгляд.
Шуанг продолжил. «Я принял это и пошел дальше. С тех пор, как мамы не стало, мне уже было некомфортно, а теперь оно только усилилось. Но я держал себя в руках. Теперь… миссис. Ан тоже вернулся. Поверьте мне. Я рад за них. Я не могу передать, каково это видеть его с облегченной и блаженной улыбкой на губах. Как будто он теперь другой человек, — ее взгляд на мгновение потеплел, прежде чем потускнеть.
«Но в то же время сейчас я чувствую себя полным аутсайдером. Миссис Ань, папа, Цайхун, Сяоси, Чё и ты. Такое ощущение, что это полноценная семья, и мне интересно… Что я сейчас здесь делаю на самом деле? Моя мама связала меня с ними. Но ее давно нет. Теперь у папы есть семья. В самом деле… зачем здесь нужен такой человек, как я? Зизи, прикольно думать, что кровь не имеет значения. Но в глубине души эта мысль всегда там. Чувство чужака непрестанно звучит в моем сердце».
Она снова посмотрела на Зизи. — Когда ты поняла, что ты не настоящая дочь дяди Тяня и тети Лицинь, тебе тоже стало не так легко, верно? Не обращать внимания на кровь и принять правду. Ты остался в доме Юнру на несколько дней именно потому, что хотел разобраться в своих мыслях.
Зизи не мог возразить на это. Она даже злилась на судьбу, почему она не была их настоящей дочерью.
«Ты чувствовала, как было бы хорошо, если бы ты была действительно кровной родственницей их дочери. Чжиюань будет твоим настоящим братом, а не просто двоюродным братом. Вы никогда не думали об этом? Они сказали тебе, что ты всегда будешь их дочерью и сестрой, что бы ни говорила кровь. Но было трудно не чувствовать, что ты не… включен в них.
Зизи напрягся.
«Они вдруг стали казаться единым целым, а ты казался отдельным от них. Как будто тебе там не место. Вы чувствовали, что для них было бременем брать на себя вашу ответственность. Я тоже так думаю, Зизи. Недостающая часть папиной жизни вернулась. Теперь головоломка идеально подходит. И теперь я не знаю, куда я вписываюсь во всем этом. Я чувствую себя вопиющим препятствием».
Зизи уже собиралась заговорить, когда подняла ладонь. Она тихо сказала: «Я знаю, что папа любит меня. Он бы хотел, чтобы я жила с ними. Но… это тяжело, Зизи. Я не могу стряхнуть с себя это чувство, что я никому не нужен. Я лишний кусок пазла, который здесь никуда не вписывается. Я не заставляю себя. Я ухожу отсюда добровольно. Я просто не хочу больше терпеть это колючее чувство».
