Глава 6
Удалить Рекламу?
Предыдущая Глава / Страница Проекта / Следующая Глава
Глоссарий
Глава 6: я — его Ван Фей
В течение многих дней атмосфера в Ванфу была тяжелой, так как ходили слухи, что яд Ван е был неизлечим .
Сегодня она обратилась к управляющему с просьбой о встрече со стюардом .
Из-за того, что она была Ванг фей, управляющий не осмеливался слишком усложнять ей жизнь, поэтому она отвела ее к стюарду .
После того, как она так долго была замужем за Ван фу, она все еще в первый раз встречалась с управляющим . У него был спокойный темперамент, ни раболепный, ни властный, среднего роста, очень обычные черты лица, но пара глаз, которые невозможно было игнорировать .
“А зачем Ван Фей Нианг Нианг ищет этот старый ну1?- В отличие от других слуг, тон управляющего не содержал ни малейшего следа сарказма, ни какого-либо следа холодности или отчуждения .
(1) 老奴/old nu переводится как старый раб . Это способ для слуг обращаться к самим себе .
Удалить Рекламу?
Су Ци Ци ответил без колебаний: «я знаю медицину . ”
“И что же?- Голос стюарда все еще не очень изменился .
Воистину, такой мастер делает тот же самый вид nu cai2 .
(2)奴才 – “ну Цай” означает раб, но относится к слуге . Это также способ для слуг ссылаться на себя, поэтому я буду использовать ну Цай и слугу взаимозаменяемо .
“Я могу временно остановить распространение яда в теле Ван Е. «Су Ци Ци не заботился о скептицизме этого человека перед ней, она чувствовала, что должна сделать этот шаг, она больше не может ждать .
— Это ты?- Лицо управляющего не изменилось, это были глаза, полные недоверия .
Так много докторов ничего не могли сделать, что для него было невозможно поверить в обыкновенную, ничем не примечательную девушку, не говоря уже об этой девушке, которая внезапно пришла к нему, чтобы сказать это . Он чувствовал, что это очень подозрительно .
“Не волнуйтесь . Он мой муж, а я его ван фей . — Су Ци Ци поняла, о чем беспокоился стюард, и горько рассмеялась в своем сердце .
Хотя МО Вэнь Чэнь не относился к ней хорошо, это не было до такой степени, чтобы она ненавидела его .
Удалить Рекламу?
И уж тем более до такой степени, чтобы она замыслила причинить ему вред .
В глубине глаз дворецкого промелькнуло смущенное пятно . Он немного поколебался, прежде чем кивнуть: “хорошо, Ван фей, пожалуйста, подождите минутку . ”
Через несколько минут стюард ушел и снова вернулся . Затем он почтительно повел Су Ци Ци в Главный Двор Ванфу, в комнату, где жил МО Вэнь Чэнь .
Это была все та же свадебная комната, только все красные украшения исчезли без следа .
Планировка комнаты была очень простой . МО Вэнь Чэнь лежал на кровати, его лицо было бледным без малейшего румянца ,губы уже посерели. Увидев входящего Су Ци Ци, императорский гвардеец Лэн Янь, стоявший на страже перед кроватью, повернулся к стюарду: «что здесь делает эта женщина?”
Хотя он был всего лишь имперским гвардейцем, его тон был ледяным .
— Ван Фей Нианг Нианг знает медицину . — Выражение лица управляющего было настороженным, но он говорил спокойно .
— Она … — Лэн Янь не смотрел на Су Ци Ци ,но усмехнулся. Не было никого, кто не знал бы о двух дочерях Чэн Сянфу, одной красивой, как фея, с несравненным талантом и одной средней внешностью и литературой .
(3) фу может означать как физическое место жительства клана, так и сам клан .
Удалить Рекламу?
Такие девушки действительно говорят, что разбираются в медицине, смешно .
— Да рэн4, если вы задержите выздоровление Ван е, то не сможете ли вы взять всю ответственность на себя?- Су Ци Ци знал, что этот имперский телохранитель присматривал за Мо Вэнь Чэнем и был верен своему долгу .
(4) 大人 – “da ren” сэр/мадам . Суффикс, используемый для должностного лица или лица, облеченного властью .
Просто у нее был только один шанс, один шанс изменить свою судьбу .
Увидев слабую решимость на нежном лице Су Ци Ци, лен Янь на мгновение был ошеломлен .
Теперь, даже люди снаружи все знали, что Бэй Дин Хоу Ван был сильно отравлен и был болен в течение довольно долгого времени . Если до сих пор нет никаких известий о том, что Ван е пришел в сознание, в Имперском городе наверняка найдутся люди, делающие шаги .
МО Вэнь Чэнь защищал весь народ Янь и был святым хранителем народа Янь .
Конечно, новый король Би ся5 отказывается признавать этот факт .
(5 )下下 — «Би ся» означает Ваше Величество . Используется чиновниками, когда они обращаются непосредственно к императору . Как говорят Его Величество король .
— Хорошо, если Ван Фэй Ньян нян может вылечить Ван е, это будет обсуждаться после того, как вы закончите, если вы не можете … — Лэн Янь, как и его имя, был холодным, говорил в какой-то степени, но нес тяжелую угрожающую ауру.
Услышав это, Су Ци Ци цвет лица не изменился . Она понимала, что сама долго об этом думала, прежде чем наконец решилась прийти сюда и спасти его .
Ей стало немного горько . ‘Это будет обсуждаться после того, как вы закончите’, похоже, ее будущая судьба все еще будет так же трудно определить, как и раньше .
Она глубоко вздохнула: «я понимаю . ”
Это было равносильно ответу лен Яню .
Глядя на кровать МО Вэнь Чэня, который, хотя и был явно без сознания, но все еще каким-то образом излучал властную ауру, как и раньше, Су Ци Ци на мгновение был ошеломлен . Этот человек, даже несмотря на то , что тигр был выброшен из Ping Yan6, он все еще излучал ауру, которая предупреждала о том, что его нельзя недооценивать .
(6 )平平阳 — “тигр, выброшенный из пинг-Янь” — это поговорка . Я понял до такой степени, что тигр символизирует достойное и сильное существо . Пинг-Ян-это, по словам байду, яркое и «ровное» место . Тигр покидает глубокие горы и падает на «ровную» землю, чтобы страдать . Символизирует потерю власти .
Именно такой человек стал ее мужем, но что с того? Это был муж, который видел в ней своего личного врага .
Глядя на ошеломленную Су Ци Ци, цвет лица Лэн Янь несколько углубился: «Ван Фэй Нианг Нианг . ”
Стюард уже тактично удалился .
