Я весь напрягся, глядя на стену. Мои пальцы крепче сжали хлыст Сириуса.
Ивовые прутья, похоже, не работали. У меня не было другого выбора, кроме как пустить в ход хлыст!
Я смутно слышал чье-то пение; звук смешивался с кудахтаньем, доносившимся со стены. Слабое пение, казалось, исходило не от стены, а откуда-то снаружи.
Я бросила взгляд на Ли Мацзы, давая ему знак выйти на балкон и проверить.
Он весь нервничал, когда шел туда, чтобы посмотреть.
Однако было бы лучше, если бы он не подошел проверить. Ли Маци заметила снаружи нечто ужасное. У него отвисла челюсть, и он не мог издать ни звука. Казалось, это было нечто за пределами его воображения.
Через секунду он вышел на балкон с намерением прыгнуть!
Я вспотел от страха. Хотя он не умрет после прыжка со второго этажа, он, возможно, повредит себе и в конечном итоге станет инвалидом, неспособным позаботиться о себе до конца своей жизни.
Мои глаза и тело были достаточно подвижны. Я не колеблясь бросился вперед, чтобы оттащить ли Маци назад. «Ты сумасшедший ублюдок, что ты делаешь?! Ты хочешь умереть?”»
В этот момент ли Маци наконец взял себя в руки. Он повернулся и посмотрел на меня с выражением ужаса на лице. «Младший брат Чжан… Н-голова…”»
«Какая голова?” — Спросила я, глядя на него в замешательстве. Затем мои глаза проследили за его пальцем, который указывал на что-то.»
Мурашки побежали по всему моему телу от одного только беглого взгляда!
Я никогда бы не подумал, что увижу плавающую человеческую голову, прямо перед виллой, с глазами, устремленными на нас!
Эта голова все еще была жива, глаза широко открыты, почти выпучены, и она что-то беспрестанно бормотала. Пение, которое мы слышали, действительно исходило из головы этого человека. У него было много темных татуировок на лице, их значение было мне неизвестно. У него были вьющиеся волосы, подчеркивающие его лицо, и злые глаза. От одного взгляда на него меня бросило в дрожь.
Однако у меня невольно возникла странная мысль. Я хотел выпрыгнуть и бороться с этой головой.
Я забралась на балкон, зная, что могу умереть, если спрыгну, но не могла себя контролировать.
Ли Маци уже взял себя в руки. Он подбежал и обнял меня сзади. «Младший брат Чжан, проснись!”»
«Кнут! А где же кнут Сириуса?” Я весь вспотел от страха.»
«Разве он не в твоей руке? — спросила ли Маци.»
Я среагировал и атаковал плывущую голову хлыстом.
Голова быстро увернулась и улетела в мгновение ока.
Все еще взволнованный, я поспешил закрыть все окна. Я знал, что это такое: летающая голова, одно из десяти лучших волшебств в тайском фольклоре!
В легендах тайских колдунов любимой магией была злая техника под названием «контроль сознания», которая была чрезвычайно вредоносной. Пока у колдуна был образец волос или крови, они могли наложить заклинание и заставить длинных червей или даже стальные гвозди расти в животе жертвы. Короче говоря, получатели заклинания скорее умрут, чем будут так страдать.
Ходили слухи, что маги, которые успешно практиковали эту технику, могли даже отделить голову от тела и заставить ее летать вокруг и охотиться за кровью. Заклинание должно было завершиться после сорока девяти дней кровавого пиршества. С этого дня колдун сможет отделить голову от тела и летать с ней, как ему заблагорассудится.
В Таиланде многие люди любили выращивать японские банановые деревья в своих дворах и устанавливать железные сетчатые заборы, чтобы отгонять летающие головы.
Я не ожидал, что предыдущий владелец пойдет на такие меры, чтобы иметь дело с хозяйкой. Они даже пригласили тайского колдуна!
Это был не какой-то обычный колдун, если он мог использовать колдовство летающей головы.
Я принял решение в тот момент, когда увидел летящую голову. Несмотря ни на что, я больше не буду работать над этим делом.
Летающая голова появилась только для того, чтобы предупредить нас, чтобы мы не вмешивались в чужие дела. Если бы он хотел напасть на нас, мы с Ли Маци не смогли бы сопротивляться; это могло убить нас в мгновение ока. Поэтому я повернулся и сказал Ли Маци: «Давай поторопимся и уйдем. Это не то, с чем мы можем справиться.”»
Однако ли Маци не отвечал. Его полные ужаса глаза были устремлены на диван.
Я проследила за его взглядом и вздрогнула от испуга, как только увидела его.
На диване аккуратно сидел темнокожий мужчина и несколько красивых женщин в золотистых платьях. Они сидели к нам спиной и смотрели телевизор.
По их силуэтам я понял, что это призраки, которых я видел во сне прошлой ночью!
Святое дерьмо, они сбежали…
Я догадался, что они не хотели причинить нам вреда, поскольку не двигались; они просто хотели отпугнуть нас. Летающая голова появилась только для того, чтобы поддержать их мужество.
Я схватил ли Мацзы за рубашку и на цыпочках вышел из виллы.
У меня было странное чувство, когда я подошел к двери. Я действительно слышал много шагов позади себя. Я медленно повернула голову в сторону и посмотрела на него краешком глаза.
От одного его взгляда у меня мурашки побежали по коже. Призраки, сидевшие на диване, стояли прямо за моей спиной, холодно ухмыляясь и застыв на месте.
Я был уверен, что они уйдут вместе с нами, если мы выйдем из виллы.
Черт, что же делать? Что же теперь делать? Мое сердце было неспокойно, как будто бушующее пламя жгло и мучило меня изнутри.
Темнокожий мужчина возглавлял эту группу. Он опустил челюсть и сверкнул странной улыбкой, показывая, как кровь скапливается у него в горле.
Женщины позади него тоже улыбались мне, показывая свои острые клыки.
Я стиснул зубы, глядя на этих «иностранных друзей». Я решил не покидать это место, потому что они будут приставать ко мне всю жизнь, как только я уйду. Я не хочу, чтобы эти призраки жили со мной до конца моих дней!
Я попыталась подавить свой страх, вернулась к дивану и села. Ли Маци вытаращил глаза от шока и испуга, не в силах издать ни звука, не сводя с меня глаз.
Я не могла сделать ничего, кроме как похлопать по дивану рядом со мной, прося ли Маци сесть.
Ли Маци ничего не знал о сложившейся ситуации, поэтому не хотел действовать опрометчиво. Он сел, так как не знал, что еще делать.
Я притворился, что мне действительно нравится то, что показывают по телевизору. Призраки тоже смотрели шоу вместе со мной, стоя за диваном. Иногда они наклонялись и лучились на меня.
Черт, почему эти призраки так раздражают? Я бы уже принял меры, если бы не боялся летящей головы.
Впрочем, это правда, что они просто хотели меня напугать, так как ничего мне не сделали. Они исчезли на рассвете.
Убедившись, что ничего опасного не произошло, я потянул ли Маци, чтобы мы могли уйти.
Однако ли Маци был напуган. — Сказал он дрожащим голосом., «Младший Брат Чжан… У меня … у меня судорога. Дай мне руку а-и в-понеси меня.”»
Я взглянул на нижнюю часть его тела: от нее воняло мочой. Хотя мне это было противно, я все равно несла его на спине.
Хозяйка позвонила мне, когда мы возвращались домой. «Ну и как там дела?”»
Я тут же обрушил на нее гневную тираду. «Ты ведь что-то от меня скрывал, верно? Другой владелец даже послал летящую голову. Как это могло случиться только из-за маленькой виллы? Вчера в вашем доме меня чуть не убили. Я не могу продолжать в том же духе. Вы должны пригласить другого мастера!”»
Хозяйка хотела использовать назойливую тактику, чтобы контролировать меня, поэтому я прямо кричал в телефон, «Вызовите полицию, чтобы арестовать меня, если хотите!”»
Женщина была напугана, и ее отношение ко мне стало более уважительным. «Пожалуйста, вы должны мне помочь.”»
— Я вздохнула. «Я не могу. Есть даже тайская летающая голова в миксе сейчас. Как я, маленький торговец из другого мира, мог справиться с этим? Вам, ребята, лучше поехать в Таиланд и попросить монаха помочь вам! И еще одно: я нашел место, где спрятан амулет. Избавься от него. Возможно, у тебя будет шанс выжить.”»
Хозяйка попросила меня подождать ее на вилле. «Я в своем магазине. Если хотите меня видеть, приходите в мой антикварный магазин!”»
На этот раз женщина появилась не одна. Она привела с собой утонченного мужчину средних лет. Он был худощав, а его глаза излучали высокомерие.
Он сказал мне, что он Ся Цзе, провинциальный вождь. Однако он не сказал, каково его положение. Он велел мне найти его, если мне понадобится помощь в будущем.
Я был удивлен. Он был так самоуверен; конечно же, он не был обычным.
Во всяком случае, я его не боялась. Я откровенно сказал, «Вы все еще что-то от меня скрываете? Предыдущий владелец действительно вложил усилия в это дело. Между вами ведь кровная вражда, верно?”»
Ся Цзе некоторое время колебался. Он сказал с неловким тоном, «Младший брат, мы можем поговорить наедине?”»
Я взглянул на Ли Маци. «Не беспокойся. Мы-одна команда.”»
Ся Цзе кивнул, не настаивая дальше. Он просто рассказал нам, что произошло.
В шестидесятых и семидесятых годах по соседству с этой виллой располагались ряды квартир, в которых жили пожилые люди.
Однако девелоперы из Сингапура отправились туда и вложили более десяти миллионов юаней, пообещав сделать это место очаровательным районом вилл. И конечно же, им нужно было снести старые квартиры.
Пожилые жители не хотели, чтобы их дома снесли. Они тоже не хотели переезжать. Риэлторы пытались убедить их, но безуспешно. В конце концов они обратились в полицию и к местным бандитам. Старик был случайно убит, когда местные гангстеры заставляли их уйти.
Этот старик оказался отцом бывшего владельца виллы.
В то время ся Цзе был чиновником. Поскольку он боялся, что инцидент повлияет на его положение, он согласился предоставить семье жертвы виллу для проживания, в конечном счете подавив ситуацию.
Позже ся Цзе нашел себе любовницу и хотел найти для нее место. Внезапно он вспомнил ту виллу.
А так как у резидента не было никаких документов на владение поместьем, жадность Ся Цзе была Подстегнута. Он выгнал прежнего владельца.
Прибавив оскорбление к ране, прежний хозяин возненавидел его до мозга костей и хотел отомстить любой ценой.
Слушая рассказ Ся Цзе, я внутренне загремел. Черт возьми, если бы я знал раньше, даже если бы меня забили до смерти, я бы не взялся за это дело! Этот человек-главный хулиган!
Не говоря уже обо мне, ли Маци, считавший деньги своей жизнью, пришел в ярость. — Сказал он холодным тоном., «Мы не можем помочь вам с этим. Вы должны найти старшего тайского монаха.”»
Ся Цзе был расстроен в течение длительного времени. Наконец он затянулся сигаретой. «Теперь я жалею об этом. Мне больше не нужна эта вилла. Если я верну его сейчас, все будет в порядке?”»
«Если этот человек не будет следить за вами или использовать на вас колдовство «управления разумом», это не будет проблемой.”»
Ся Цзе облегченно вздохнул. Затем он достал пачку денег и протянул ее мне. «Ну ладно! Мы вас побеспокоили. Пожалуйста, примите это в качестве оплаты вашего труда. Надеюсь, вы похороните этот инцидент в глубине души.”»
Пачка денег была небольшой, всего около ста тысяч юаней.
Несмотря ни на что, эта сумма денег была бы потрачена впустую в их руках. Я не стал притворяться вежливым и взял все это. Увидев это, хозяйка обругала меня сквозь стиснутые зубы.
После этого я больше никогда не видел Ся Цзе. Больше никто не приходил поговорить со мной на эту тему. Я догадался,что проблема была решена.
Однако это был еще не конец.
Примерно через месяц ли Маци поспешил навестить меня. У него что-то было в груди.
Я был озадачен этим и спросил, «Ли Маци, что ты наделала? Вы только что ограбили банк? Это деньги у тебя в груди?”»
Ли Маци хихикнула. «Младший брат Чжан, знаешь что? Вы не можете избежать кармы, если она приходит к вашей двери.”»
Затем Ли Маци похлопал по предмету, который держал в груди, и положил его на стол. Я проверил и увидел газету.
Это была просто газета, и он сделал вид, что это что-то очень таинственное. Я восхищался этим парнем!
Однако, прочитав название статьи, я не удержался и захлопал в ладоши, воскликнув, что карма действительно пришла!
В новостях говорилось, что Ся Цзе, глава какого-то правительственного ведомства, совершил самоубийство, спрыгнув с крыши дома. Он покончил с собой на той вилле с привидениями.
Причина, по которой он покончил с собой, была неясна. Однако они нашли его любовницу на той же вилле.
Она уже собиралась перерезать себе вены осколком стекла, когда ее нашли. Они отвезли ее в больницу, где она была спасена. Однако после этого она потеряла рассудок. Она целыми днями разглагольствовала, что какие-то призраки причиняют ей вред. Она даже призналась, что столкнула Ся Цзе вниз.
Ее не привлекли к суду, потому что она явно была сумасшедшей.
Полиция нашла в кармане Ся Цзе письмо с признанием вины, где он перечислил деньги, взятые в качестве взяток, и даже многих людей, которым он причинил вред, используя свою власть. В результате его смерть не была мирной, поскольку она привела к различным событиям, и многие из его коррумпированных коллег были арестованы.
Закончив читать, я не смогла удержаться от смеха.
Мне показалось, что мы поступили правильно, когда решили не продолжать это дело. В противном случае такое грязное животное, вероятно, все еще было бы живо, живя вне закона и присваивая с трудом заработанные деньги у обычных людей.
После этого события вилла долгое время оставалась необитаемой. Некоторые говорили, что это дом с привидениями; телевизор будет играть в полночь, и они даже услышат смех мужчин и женщин.
Они не могли продать виллу, и все соседи, живущие вокруг нее, хотели переехать…
Амулет был способен разоблачить многих коррумпированных чиновников. Я надеялся, что позже в Китае будут найдены другие потусторонние предметы.
Наши предки говорили, «Если чиновник не заботится о людях, то лучше всего ему пойти домой и вместо этого продавать сладкий картофель.”»
Чем больше у вас власти, тем больше ответственности вы несете. Это обоюдоострый меч. Если бы человек использовал его хорошо, люди любили бы его, и его имя передавалось бы из поколения в поколение.
Если он не будет хорошо владеть им, то не только покончит с собой, но и его дурная репутация останется навсегда.
Никто не может избежать этого древнего, неизменного правила. Даже если вы очень могущественны, карма однажды постучится!
