Около 7: 30 вечера женщина-полицейский наконец позвонила нам. Она спросила адрес и направилась туда.
Тем временем прибыл и Ли Мацзы; с ним был и Ру Сюэ.
Я рассказал Ли Маци, в чем дело. Он немного подумал, а потом спросил: «Кто владелец этой опиумной трубки? Может быть, это был какой-то знаменитый парень в древние времена, который умер из-за опиума?”»
«Я не уверен, но мне это кажется маловероятным. Люди, умершие от опиума, были бы в приподнятом настроении перед смертью. Поскольку у них не было насильственной смерти, им было бы трудно стать злыми духами.”»
Ли Маци согласно кивнул.
Вскоре после этого появилась женщина-полицейский. Войдя в квартиру Чэнь Чаншэна, она зажала нос. «Это старое жилое здание уже должно было быть снесено. Почему здесь до сих пор кто-то живет?”»
Чэнь Чаншэн был взволнован. «Хотя это здание выглядит старым, оно действительно крепкое. Жить здесь-не проблема.”»
Женщина-полицейский закатила глаза, глядя на Чэнь чаншэна. «Почему ты так волнуешься? Я не из отдела сноса. Я не стану взрывать твой дом.”»
Затем она повернулась ко мне. «Когда ты собираешься показать мне призрака?”»
Я воспользовался случаем спросить, «Сначала мне нужно кое-что узнать. Почему этот призрак боится тебя? Есть ли у вас при себе какой-нибудь особенный предмет, или кто — нибудь из ваших предков был заметной фигурой?”»
Женщина-полицейский немного поразмыслила и, сняв нефритовый кулон, протянула его мне. «Этот нефритовый кулон передавался в моей семье из поколения в поколение. Давайте посмотрим, сможете ли вы сказать, откуда он берется.”»
Я осторожно взяла нефритовый кулон и повертела его в ладони. Нефритовый кулон был сделан из тонкого Хотанского нефрита, и мастерство его было превосходным. На нем было выгравировано несколько спиральных змей, танцующих и парящих среди облаков. Они казались почти живыми.
Увидев стиль и потертую поверхность, я пришел к выводу, что нефритовый кулон, должно быть, очень старый. Внутри нефрита была также едва различимая красная точка, которая выглядела как капля крови, если смотреть под определенным углом.
«А?” удивленно воскликнул Чэнь Чаншэн. «Эти декоративные узоры кажутся очень знакомыми.”»»
— Объяснил я., «Змея была символом статуса в династии Цин. Император и наследный принц считались настоящими драконами. Поэтому на их императорских одеждах и личных вещах были вырезаны драконы. Под ними находились высокопоставленные чиновники, которые использовали змею как свой символ. Вот почему мне кажется, что этот нефритовый кулон принадлежал какому-то высокопоставленному чиновнику династии Цин.»
«Чэнь Чаншэн, вы сказали, что эти узоры выглядят знакомыми. Есть ли у вашей опиумной трубки похожие узоры?”»
Чэнь Чаншэн кивнул. «- Да! Опиумная трубка в моем доме имеет те же самые узоры.”»
Трубка для опиума была сделана из дерева и латуни, которые не были такими прочными, как Хетианский нефрит. За сотни лет узоры на нем сильно выцвели. Вот почему я не узнал их, когда впервые увидел трубу.
Выслушав слова Чэнь Чаншэна, я пришел к выводу, что и нефритовый кулон, и трубка с опиумом относятся к одной и той же эпохе, поскольку только чиновники из династии Цин использовали эти змеиные узоры.
Более того, было ясно, что владельцы этих двух предметов-враги. Вот почему злой дух опиумной трубки боялся нефритового кулона.
— Воскликнула женщина-полицейский., «Это было неожиданно. У вас хороший глаз; этот мой предок действительно был известным высокопоставленным чиновником в династии Цин.”»
«Какой именно?” — Поспешил спросить я.»
Однако женщина-полицейский не пожелала раскрывать эту часть информации. «Вам нужно только знать, что он был одним из самых известных чиновников в династии Цин. Они сняли о нем много фильмов и сериалов. Тогда он пользовался большим влиянием.”»
Так как она не хотела говорить, я знал, что было что-то подозрительное, и продолжал настаивать.
В конце концов женщина-полицейский сдалась. «Это же Хешен.”»
«Хешен?” Я был ошеломлен. Этот чиновник действительно был очень знаменит… за его испорченность. Я понимал, почему она не хочет говорить нам; она чувствовала, что этот ее предок не приносит ей ничего, кроме стыда.»
Ру Сюэ вдруг закричал, «Кажется, я знаю владельца этой опиумной трубки!”»
«Чжи Сяолан!” Мы с ру Сюэ заговорили в унисон.»
Владельцем этой опиумной трубки определенно был Цзи ‘трубка’ Сяолань.
Он был известным и влиятельным ученым династии Цин. Его Сику цюаньшу [1] сильно повлиял на последующие поколения, и он вошел в историю как честный и способный чиновник.
Он был заядлым курильщиком, и его любимая трубка для курения опиума была подарена ему самим императором.
По слухам, однажды Цзи Сяолань прогуливался по императорскому двору, когда ему захотелось закурить. Когда он начал курить, внезапно вошел император. Боясь быть обнаруженным, он спрятал трубку в рукав.
В конце концов трубка подожгла его одежду и обуглила руку, что лишило его возможности посещать суд в течение следующих двух месяцев.
Как бы то ни было, У Цзи Сяоланя был заклятый враг-коррумпированный чиновник по имени Хэшен. Один был честным человеком, в то время как другой был испорчен до глубины души; для них было естественно сражаться.
Однако тогда хэшен был высокопоставленным чиновником, а Цзи Сяолань-всего лишь ученым третьего ранга; они не были равны по силе. Цзи Сяолань не последовал дурному примеру Хэшэня, а пошел против него, из-за чего большую часть времени тот находился в опасности. Вот почему Цзи Сяолань боялся Хэшэня.
Теперь, когда все было ясно, в моей голове возник план. Я улыбнулся женщине-полицейскому. «Похоже, сегодня мне придется одолжить твой нефритовый кулон.”»
Она тут же согласилась. «Не стесняйтесь использовать его, просто будьте осторожны, чтобы не испортить его. В любом случае, если я не увижу этого призрака сегодня вечером, тебе конец.”»
Я слабо улыбнулся. «Не волнуйся, ты увидишь своего призрака. Кстати, сегодня вечером вам придется следовать моим инструкциям, иначе вы окажетесь в опасности.”»
Женщина-полицейский кивнула. «Ладно, я тебя выслушаю.”»
Затем я попросил ли Маци, ру Сюэ и женщину-полицейского подождать в гостиной, а Чэнь Чаншэн и я остались в спальне.
Чэнь Чаншэн немного нервничал. «Разве мы сегодня не будем готовить формирование? Разве это не будет опасно для меня?”»
«Не волнуйся, — успокоила я его. «Все готово, нам остается только ждать.”»»
Сегодня вечером мы решим этот вопрос раз и навсегда.
Мы ждали в спальне, и когда людей на улицах стало меньше, а свет потускнел, я попросил Чэнь Чаншэна лечь в кресло-качалку и затянуться опиумной трубкой.
Чэнь Чаншэн был напуган. «Я не хочу пользоваться этой опиумной трубкой. Что, если я разгневаю злого духа внутри?”»
Я был нетерпелив. «Если мы не выманим дух наружу, то как мы будем с ним справляться? Если вы хотите решить этот вопрос, вы должны сделать так, как я говорю.”»
Не имея выбора, Чэнь Чаншэн поднял трубку с опиумом.
Опиумная трубка может легко сделать людей зависимыми от нее.
Поначалу Чэнь Чаншэн боялся разозлить злого духа, но как только он начал курить, он стал зависимым и больше не мог остановиться. Он непрерывно пыхтел и имел радостное выражение лица; он выглядел как наркоман.
Куря, он начал биться в конвульсиях, его конечности сильно дрожали. Я бросилась к нему, тряся его тело. «Чэнь Чаншэн, проснись! — Проснись!”»
Однако Чэнь Чаншэн так и не проснулся, и его состояние стало ухудшаться. Все его тело содрогнулось, а мышцы напряглись. Он выпрямил ноги и закатил глаза, когда из его горла вырвались странные булькающие звуки.
Я больше не звал его, так как знал, что злой дух вселился в его тело.
Я размазал бычьи слезы по векам и проверил каждый уголок комнаты. По какой-то неизвестной причине отец Чэнь Чаншэна сегодня не вернулся домой.
Я очень волновался. Неужели душа его отца уже съедена?
Пока я был погружен в свои мысли, Чэнь Чаншэн перестал дрожать. Затем он зажег трубку с опиумом и глубоко затянулся, наслаждаясь ощущением, которое она приносила.
Он не прекращал вдыхать, пока его лицо не побледнело из-за нехватки воздуха. Только когда он уже был готов задохнуться, у него перехватило дыхание.
Я сделала два шага назад и пристально посмотрела на него. Я хотел посмотреть, что он собирается делать.
Чэнь Чаншэн несколько раз затянулся, вдыхая весь дым и не выпуская ни единой струйки. Только когда он больше не мог этого выносить, он немного выдохнул.
Когда злой дух начал сеять хаос в его теле, зрачки Чэнь Чаншэна начали увеличиваться,и мне показалось, что на его лбу появилась струйка черного дыма.
Он был на пороге смерти.
Этот злой дух хотел убить Чэнь Чаншэна, и он не остановится, пока он не будет мертв.
Я повернулся к гостиной и крикнул: «Иди сюда!”»
В комнату ворвалась женщина-полицейский. Когда она увидела появление Чэнь Чаншэна, то не смогла удержаться, чтобы не позвать его, несмотря на все ее усилия оставаться спокойной, «- Что происходит? Что случилось с этим ребенком?”»
В то же время, когда Чэнь Чаншэн увидел женщину, в его глазах мелькнул страх. Рука его, державшая трубку с опиумом, тоже дрожала.
Когда злой дух испугался, Чэнь Чаншэн ненадолго пришел в себя. «Брат Чжан, спаси меня!”»
Я кивнул Чэнь Чаншэну, давая ему знак успокоиться.
Однако это состояние ясности длилось недолго. Злой дух снова одолел его, заставив выкурить еще сигарет.
Я держал хлыст Сириуса и посмотрел на женщину-полицейского, прося ее засунуть нефритовый кулон в рот Чэнь Чаншэна.
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Siku_Quanshu
