В его сумке лежала запасная железная лопата. Я без колебаний закатала рукава и начала помогать ему копать землю. Хотя я не был так хорош, как старый Яо, я был молод. Довольно скоро мы обнажили крышку деревянного гроба. Старый Яо сказал мне, что он нашел браслет с золотыми рыбками внутри.
«Мы можем его открыть?” — Спросила я. Старый Яо решительно покачал головой. У каждой профессии были свои правила. Если старый Яо сказал «нет», значит, так оно и было.»
Я на мгновение задумался, а потом предложил: «Мы должны продолжать копать дальше. Я хочу посмотреть, есть ли что-то странное в этом гробу!”»
Старый Яо почти не разговаривал. Он не будет ворчать и ворчать, как Ли Маци. Выслушав мое предложение, он продолжал копать, не говоря ни слова. Через несколько мгновений мы откопали весь гроб целиком.
Гроб был сделан из кедрового дерева. По внешнему виду и мастерству изготовления я догадался, что он был похоронен в течение нескольких десятилетий… Но он совсем не пострадал, что было довольно странно.
Я дважды обошел вокруг гроба.
«Старина Яо, кто здесь похоронен?”»
Старый Яо немного подумал и ответил: «- Богач!”»
Это должен быть какой-нибудь богатый домовладелец…
«Кроме браслета с золотой рыбкой, вы нашли еще какие-нибудь сокровища?” — Переспросил я.»
С энтузиазмом воскликнул старый Яо, «Юань!”»
Так как он боялся, что я не получу его, он сделал жест, чтобы объяснить. Я догадался, что он имел в виду серебряные монеты, которые использовались во времена Китайской республики. Поскольку на монете был изображен портрет Юань Сикаяи, наши люди называли ее юань с большой головой.
Всякий раз, когда у меня возникал вопрос, старый Яо всегда отвечал только одним словом. Мне пришлось использовать свое понимание по максимуму, чтобы расшифровать его ответы. Если мы будем продолжать в том же духе, я задаюсь вопросом, как я выясню важные вещи!
Пока я мучился, старый Яо достал из своего мешка четыре стальных колья и вставил их в четыре угла ямы. Затем он достал коврик и закрепил его углы на четырех кольях, которые только что установил.
Используя коврик, чтобы покрыть яму, это был шаг, необходимый перед открытием гроба.
Я только вопросительно посмотрел на него, потому что это не имело для меня никакого смысла. Старый Яо странно улыбнулся мне, указывая на Ли Маци, который воровал кукурузу в поле. Он имел в виду, что не может открыть гроб, поэтому я должен попросить ли Маци сделать это.
Хорошая идея! Я думал.
Я позвонил ли Маци. «Ли Маци, иди сюда! Мне нужна ваша помощь!”»
Ли Маци услышала мой голос и тут же побежала к нам. «Что это? Вы откопали какие-нибудь ценные потусторонние предметы?”»
Я улыбнулся и попросил его спуститься в яму и открыть крышку гроба.
«Что? Ты просишь меня открыть гроб?” Ли Маци побледнел, его брови сошлись на переносице.»
«Почему? — Ты боишься?” Я хихикнула.»
«Дело не в том, что я боюсь… — ли Маци замялся. «Просто старина Яо хорошо справляется с этими задачами. У него гораздо больше опыта, чем у меня. Мы не должны перегибать палку и вмешиваться в работу других людей…”»»
Услышав это, старый Яо сразу же пнул ли Мацзы сзади по заднице, заставив его упасть в яму. Он приземлился на четвереньки, как собака, но тут же встал и начал ругаться.
Я объяснил от имени старого Яо, «Старый Яо уже однажды открывал этот гроб. У каждой профессии есть свои правила, и он не может открыть их во второй раз! Пожалуйста, на этот раз мы рассчитываем на ваш прекрасный труд.”»
Ли Маци был зол. «Даже если старина Яо не сможет этого сделать, ты все равно останешься здесь, верно?”»
«Я должен ждать здесь на случай, если случится что-то непредвиденное. Если внутри есть что-то потустороннее, я могу быть готов иметь с этим дело.”»
Старый Яо тоже залез в яму и отдал ли Мацзы односложное распоряжение.
Разъяренный ли Маци закричал: «Неужели ты не можешь сразу закончить фразу? Сейчас еще совсем светло, и тебе не нужно пускать в ход свои обезьяньи штучки прямо сейчас!”»
Старик Яо тихо заговорил: «Дурак!”»
Я мысленно закончил фразу старого Яо.
Ли Мацзы потребовалось немало времени, чтобы открыть гроб. Запах разложения внутри гроба был не слишком сильным, возможно, потому, что старый Яо недавно открыл его.
Я заглянул в яму и стал наблюдать. Хотя деревянный гроб не был поврежден, тело внутри не разделило той же участи; остался только белый скелет. Старый Яо был грабителем гробниц с чистой совестью, поэтому он взял товар, не трогая тело. Каждая кость в гробу была аккуратно уложена, как и положено человеческому скелету. Ничего не изменилось.
Однако все вещи, лежавшие в могиле, были уже забраны.
Ли Маци вытянул шею, чтобы взглянуть. «Ты старый ублюдок, у тебя очень быстрые руки… Ты ничего не оставил после себя.”»
Старый Яо сердито посмотрел на него, но ничего не сказал.
В этом гробу нет других браслетов с золотыми рыбками! Неужели мои предположения были неверны? Причина проблемы, похоже, кроется не в этой могиле.
Однако Ли Сяолинь только что покончила с собой. Как она могла уже обладать силой короля-призрака?
Что я упускаю?
Старый Яо, похоже, что-то нашел. Внезапно он присел на корточки и, схватив горсть земли, понюхал ее. После этого его глаза заблестели, и он возбужденно замахал руками.
«Старина Яо, что ты нашел?”»
Старый Яо указал на могилу, подразумевая, что под ней находится еще один гроб.
Ли Мацзы расхохотался. «Чепуха! Кто станет хоронить два гроба в одной могиле? Вы опытный парень, но вы используете такие дешевые трюки, чтобы обмануть нас!”»
Старик Яо не обращал на него внимания. Он схватил лопату и быстро начал копать. Я взял вторую лопату и помог ему. Однако к тому времени, как стемнело, мы нашли только грязь и землю, и больше ничего.
Ли Маци, казалось, радовался нашему несчастью, стоя рядом и наблюдая за нами. «Ha! Что я такого сказал? Старый Яо одурачил тебя.”»
Старый Яо сделал вид, что не слышит его. Он бросил лопату и указал на небо. «Поздно.”»
Небо действительно было темным, и мы не могли продолжать копать. У грабителей гробниц были свои правила, поэтому я решил послушаться старого Яо и вылез из ямы.
Несмотря на то, что ли Мацзы постоянно просил нас вернуться домой, старый Яо сидел у гроба неподвижно. Он имел в виду, что мы должны остаться там на ночь и продолжить раскопки на следующий день.
Ли Маци чуть не обмочился от страха.
Вопреки его желанию, я согласился со старым Яо. «Хорошо, мы так и сделаем.”»
Ли Маци в отчаянии покачал головой. «Сумасшедший старый чувак и сумасшедший молодой чувак! Вы оба сумасшедшие!”»
«Перестань ворчать. Вы можете пойти домой, если не хотите оставаться здесь, но это дикая местность, и вам понадобится несколько часов, чтобы вернуться. Вполне возможно, что вы можете столкнуться с каким-то злым духом по пути…” Я специально пытался напугать ли Маци.»
Ли Маци тут же села рядом со мной, не говоря ни слова. Поскольку старый Яо часто ночевал в лесу, он быстро развел костер. Мы наполовину поджарили кукурузу и съели ее. После этой трапезы мы снова оделись и легли спать.
Хотя мы были посреди леса, я быстро заснула благодаря теплу костра.
