Глава 10 – Точка зрения Рифтана
Переводчик: ЛФ
Корректор: Нимерия
Волшебник быстро схватил золотые монеты и положил их в свою мантию, как будто его облили холодной водой с головы и погнались за Рифтаном.
«П-подожди!»
Рифтан сухо посмотрел на него, словно спрашивая глазами, в чем дело. Волшебник посмотрел по сторонам и поспешно заговорил.
— Д-вы еще не лечились. Посидите немного. Я исцелю тебя своей магией.
У Рифтана и в мыслях не было доверить свое тело ненадежному парню. Он собирался отказаться от своего предложения, но затем посмотрел на окружающих его людей. Наемники заполонили территорию, и он только что получил приличное количество золотых монет, и те, кто следил за его доходами, могли планировать устроить засаду.
Он перевел взгляд в другую сторону. Хотя Лорд Неброн, казалось, был отвлечен трупами виверны, существовала вероятность, что он передумает и попытается украсть деньги, которые он заплатил. У Рифтана были лишь легкие синяки, но все же было бы лучше, если бы его тело было в идеальном состоянии, поэтому он слегка кивнул в знак согласия.
«Отлично. Пожалуйста, сделай.»
«Садитесь здесь, пожалуйста».
Волшебник вздохнул с облегчением и указал на большой камень. Рифтан засунул мешочек с золотыми монетами в сумку и склонился над ним. Волшебник немедленно исцелил его магией, чтобы его тело восстановилось. Рифтан почесал шею, почувствовав, как теплое тепло разливается по его телу. Раньше его лечили целительной магией, но ощущение чужеродной энергии, проникающей в его кости, всегда было ему неприятно. Он подвигался, его тело стало заметно легче, и медленно встал со своего места.
«Спасибо.»
Rêađ lat𝒆st ch𝒂pters на n𝒐/v/𝒆/l(b)i𝒏(.)c𝒐m
Он пробормотал обязанное слово признательности и уже хотел было повернуться, чтобы уйти, но рука, слишком тонкая для мужчины, схватила подол его брюк. Рифтан раздраженно приподнял бровь.
«Что теперь?»
— Ч-куда ты идешь?
— И зачем мне это тебе говорить…
Рифтан попытался холодно отстраниться от него, поскольку был раздражен его приставанием и вздохнул.
«Где еще? Я должен пойти и разобрать монстров. Я должен помочь разобрать их и закончить остальную работу».
Он указал подбородком на наемников, собирающих оборудование для разборки монстров, и волшебник отпустил его, моргнув, когда понял, что экспедиция еще не завершена. Действительно, Рифтану казалось, что волшебника не хватает.
Он слегка цокнул языком и пошел помогать разбирать виверн, но затем заметил, что глупый волшебник идет по его следам. Его терпение достигло предела. Рифтан бросил на него угрожающий взгляд.
«Почему ты следишь за мной?»
— Н-ну это…
Непоседливый мужчина поднял голову и бесстыдно заговорил.
«Это потому, что я помощник волшебника! Я получил свою долю оплаты, поэтому буду помогать тебе до конца».
«Ты мне больше не нужен, можешь вернуться в свою группу».
Рифтан без колебаний заговорил и шагнул к повозке, но волшебник настойчиво ухватил его.
«Если я сейчас вернусь, они попытаются отобрать у меня золотые монеты!»
На лице Рифтана было мрачное выражение. Он подумал, что этот человек невежественен, но, как ни странно, он, похоже, хорошо понимал ситуацию. Словно птенец, следующий за своей наседкой, волшебник вцепился в его бок, бросая на кого-либо подозрительный взгляд.
Он выглядел так же, как Рифтан, когда впервые присоединился к корпусу наемников. Судя по всему, у волшебника тоже была тяжелая жизнь. Однако это не означало, что Рифтан был обязан защищать этого грубого человека. Он холодно фыркнул.
«Какое это имеет отношение ко мне? Ты можешь справиться с этим, используя свою магию.
«Я не могу использовать магию для нападения на людей! Во-первых, это ты виноват, что бросил в меня золотые монеты на глазах у всех! Разве технически это не ваша ответственность, если на меня нападут эти ослепленные жадностью люди, а затем мое труп найдут в лесу?»
Даже Рифтан, который ни на что не моргнул, на мгновение потерял дар речи от наглого поведения этого человека.
Сделав для этого парня все, что мог, я слышу, как эти слова вылетают из его уст.
Рифтан нахмурился и заговорил резко.
«Если не ценишь, то отдай!»
Как только его гнев обострился, волшебник, так близко прижавшийся к нему, отошел от него на значительное расстояние. Рифтан впился взглядом в ошеломленного человека, крепко обхватившего руками карман, в котором лежала его доля монет, затем вздохнул и решительно отвернулся от него. Однако волшебник его не напугал, более того, он продолжал следовать за ним и незаметно шептался.
— Я имею в виду, по крайней мере, я знаю, что буду в безопасности, если останусь рядом с тобой. Тогда другие люди не посмеют причинить мне вред».
«…»
«Тебе нечего терять. Волшебники пригодятся во многих отношениях. Как вы уже видели, я могу поднимать тяжелые предметы. Если ты устал, я могу восстановить твои силы с помощью магии. Если тебя ранят, я могу быстро помочь тебе с помощью исцеляющей магии. Видите ли, это будет компромиссное дело.
Рифтан сделал вид, что не слушает, наклонился к повозке и стал рыться в различном оборудовании. Несмотря на хаос, который устроила виверна, в повозке ничего не пострадало. Он взял железные плоскогубцы, чтобы снять шкуру с монстра, и пилу из специального материала, чтобы разрезать его суставы.
Другие наемники уже закончили сборку втягивающего устройства и выкачивали кровь из тела виверны. Среди них Рифтан нашел Самона и яростно посмотрел на него. Почувствовав его гнев, он поспешно развернулся, притворившись занятым, и ушел.
Рифтан посмотрел на свою удаляющуюся фигуру, стиснул зубы, вытащил пилу такого же роста, как он сам, и пошел перед трупом виверны. Он обдумывал, как поступить с Самоном позже, но волшебник следовал за ним повсюду и бесконечно болтал.
«Я понял, что еще не представился. Меня зовут Рут Сербел, пожалуйста, называйте меня Рут. Я слышал, что другие наемники зовут тебя Калипс… ничего, если я тоже буду называть тебя Калипс?»
Рифтан стиснул зубы. Волшебник застонал и неловко рассмеялся.
«Конечно, не буду! Я был самонадеян. Я буду вежлив и буду называть вас сэром Калипсом.
Рифтан подумал, что нервы у этого человека, вероятно, настолько толсты, что он не обычный человек, которого трясет от враждебности. Рифтан вздрогнул при мысли о том, что такой раздражающий человек прилип к нему, как надоедливая шишка на коже.
***
Из-за уменьшения количества наемников демонтаж виверны занял больше времени, чем ожидалось. Полдня ушло на то, чтобы выкачать кровь из тел монстров и снять с них кожу для кожи, и еще целый день, чтобы отделить плоть от костей.
Все это время волшебник буквально не отходил от него. Всякий раз, когда он пытался куда-то пойти, он следовал за ним. Воздух от этого казался плотным, он следовал за ним, как сирены-самцы следуют за самками во время брачного сезона, и его совершенно тошнило от своего присутствия.
Волшебник всегда был на грани, нервничая, что кто-то украдет его золотые монеты, если он хотя бы на мгновение потеряет бдительность. Со временем мешки под глазами потемнели, а бледное лицо стало заметно утомленным. Рифтан подумал, что было бы намного лучше, если бы он не давал ему денег.
Хотя он задавался вопросом, почему волшебник так заботится и радуется количеству получаемых монет, когда волшебники зарабатывают значительно большие суммы денег, в зависимости от типа экспедиции. Ему казалось, что этого волшебника эксплуатировали зверские люди, и волшебник почему-то твердо верил, что Рифтан защитит его любой ценой.
Хотя наглый поступок волшебника поразил его, Рифтан решил, что покинет его, когда экспедиция закончится. К тому же опасения волшебника не были преувеличены. Он сам несколько раз ощущал заговор и необычные взгляды остальных наемников.
… Хоть у него и толстое лицо, это лучше, чем если бы никто не встал на мою сторону.
В течение нескольких дней было неизбежно жертвовать сном и бороться с страхом быть ограбленным, если они ослабили бдительность. Однако если бы они хотя бы попытались успокоиться, это могло бы привести к катастрофе. Рифтан, возвращавшийся из экспедиции, стиснул зубы, увидев, что волшебник все еще следует за ним, как будто это было естественно.
— Эй, расслабься. Как долго ты планируешь следовать за мной?
«Обратный путь был самым опасным! В лесу могут скрываться люди, ожидающие нападения!»
Рифтан проглотил подступившие к горлу грязные слова, видя, как волшебник дрожит, как старик с нервным срывом. Опасения мужчины не были беспочвенными, правда, устроить засаду в лесу было гораздо выгоднее, чем в палаточном лагере.
«Отлично. Вместо этого выходи, как только выйдем из леса.
«Мне особо нечего сказать по этому поводу. Я уже получил разрешение присоединиться к путешествию, пока мы не достигнем деревни Золотого песка».
Рифтан, неохотно отступивший в сторону, чтобы уступить место, напрягся. Он медленно повернул голову и посмотрел на него. Волшебник выпятил грудь и торжествующе заявил.
«Теперь я также являюсь членом Корпуса наемников «Черный Рог». Я спросил совсем недавно, и он сказал мне, что волшебник более чем приветствуется.
Рифтан перевел взгляд в ту сторону, куда указывал волшебник. Он указывал на Самона, который седлал лошадь.
Этот чертов сукин сын…
Когда он ехал в повозке, волшебник внезапно поднялся и сел на деревянный островок напротив него. В этот момент Рифтан поборол желание надрать парню задницу. Он не имел права препятствовать тому, чтобы парень присоединился к наемнику. Объективно, волшебник мог внести ценный вклад во время экспедиций, и решение Самона принять его не было совершенно необоснованным.
Однако он не собирался позволять этому парню оставаться рядом с ним. Рифтан яростно зарычал и скрестил руки на груди.
«Я не буду останавливать тебя, если ты действительно хочешь присоединиться, но ты ошибаешься, если ожидаешь, что я поддержу тебя. От тебя избавятся, как только станет трудно.
Плечи мужчины задрожали, как будто Рифтан напугал его, но вскоре оттолкнул его.
«Вау, действительно! Когда я когда-нибудь просил тебя приглядывать за моей спиной? Не волнуйтесь! Я сделаю свою часть. Даже если вы попытаетесь обыскать каждый уголок Западного континента, вы не найдете волшебника лучше меня.
Рифтан напрасно рассмеялся.
«Смешно вам говорить такое, когда вы только что потерпели неудачу в этой экспедиции. Если бы твои усыпляющие чары сработали правильно, мы бы не понесли большого ущерба.
— Н-ну… оказывается, моя теория и само исполнение немного отличались…
Лицо волшебника потемнело, и он со вздохом признался.
«Я застрял, учась в башне, на протяжении десятилетий. Не прошло и полугода с тех пор, как я получил реальный практический опыт. До этого я только и делал, что лечил и восстанавливал магию. Впервые я наложил на монстра чары сна, когда присоединился к экспедиции за полудраконами… Я не знал, что по сравнению с ними виверны обладают гораздо большей устойчивостью к магическим заклинаниям. Я никогда больше не повторю ту же ошибку».
Рифтан рассмеялся.
По его словам, на протяжении десятилетий. В лучшем случае этот парень выглядит лет на 20. Все, что исходит из его уст, — не что иное, как преувеличение и вымысел.
«Докажите свои навыки в действии. Бесполезно хвастаться этим на словах».
Волшебник закрыл рот, как будто ему нечего было опровергать. Рифтан прислонился к деревянной стене повозки и закрыл глаза. Хоть он и велел волшебнику проявить себя, он не собирался связываться с ним ни в какой ситуации.
Очевидно, магия была удобной. Однако лучше было с самого начала избавиться от всего, что обречено на провал. Нет ничего более обременительного, чем провал плана, поэтому он не мог заставить себя ни на йоту поверить этому хвастуну.
Однако, несмотря на его решимость избавиться от него, человек по имени Рут настойчиво следовал за ним. Ему было поручено следить за его ногой, и, оставаясь в гостинице, он до смерти настоял на том, чтобы поселиться в комнате рядом с комнатой Рифтана. Рифтан сразу заметил, что этот сукин сын использует его как своего личного эскорта при каждой возможности.
Самым неприятным было то, что среди наемников распространились слухи о том, что он защищает волшебника. Благодаря этому волшебник смог плавно влиться в их группу наемников.
Примечание —
Нимерия
: Еще одна бонусная глава! Более того, я это знал! С каждой главой мое убеждение в том, что Рут на самом деле довольно старая, крепнет ууу
