Глава 165: Эпитафия Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
«Мы-стражи, но также и кучка жалких негодяев, которые постоянно борются с угрозами и безумием.»
Слова Данна эхом разнеслись по всему дому старого Нила. Они отражались от проржавевшего пола, стен и потолка, а также в сознании и душе Клейна.
У него никогда не было такого сильного впечатления от этой фразы, как сейчас.
Он чувствовал, что никогда в жизни не забудет этого чувства, даже если вернется на Землю.
Среди неподвижной атмосферы Данн направился к дому старого Нила. «труп» и опустился на колени. Он достал из кармана ветровки белый носовой платок и прикрыл им темно-красное Хрустальное глазное яблоко, которое выглядело страдальчески.
В этот момент Клейн заметил, что клавиши пианино перестали двигаться. Появилась слабая, полупрозрачная фигура.
Этот… Клейн, который активировал свое духовное зрение перед тем, как войти в дом, замер.
Он не заметил этой странности. «душа» до сих пор!
Было ли это потому, что он отвлекся на старого Нейла, или это было из-за способностей старого Нейла после того, как он потерял контроль? Клейн увидел, как бесформенная фигура быстро исчезла у него на глазах. У него было смутное представление о том, что происходит.
Подавляя тяжесть в сердце, он услышал приказ капитана, «Тщательно обыщите дом старого Нейла в поисках возможных улик.»
«Хорошо.» Когда Клейн заговорил, ему потребовалась минута, чтобы узнать собственный голос. Его голос был хриплым и низким, как будто он болел гриппом.
«Хорошо,» Ответил и Ройал.
Состояние ее голоса примерно такое же как у меня… Как будто у нас заложены ноздри… Клейн посмотрел на свою партнершу по команде, которая, как правило, ничего не выражала. Он как будто впервые узнал ее.
Поставив трость на вешалку для зонтиков возле двери, он обошел запечатанный артефакт 3-0611. Он тяжелыми шагами прошел в гостиную и поднялся на второй этаж. Затем он обыскал каждую комнату в поисках возможных улик.
Старый Нил нанял кого-то, чтобы регулярно убирать комнаты, так что они не были такими грязными, как можно было бы ожидать от холостяка. Все было в порядке, как будто в доме присутствовала женщина.
Полчаса спустя Клейн нашел несколько рукописных заметок на книжной полке в комнате старого Нила. В записках был записан странный, таинственный ритуал:
«Алхимическая Жизнь.»
«Необходимые материалы включают: 100 мл родниковой воды из источника эльфов (золотой источник на острове Соня), 50 граммов звездного хрусталя, полфунта чистого золота, 5 граммов флогистона, 30 граммов красного железа… И большое количество свежей крови от живых людей.»
Старый нейл сделал пометку под той частью, где говорилось о свежей крови живых.
«Я могу подумать о том, чтобы взять свою собственную кровь, накапливать ее понемногу и сохранять с помощью ритуальной магии.»
Я могу подумать о том, чтобы нарисовать свой собственный… Клейн закрыл глаза и смял банкноты.
…
В четверг утром, в девять часов по лунному времени. Кладбище Рафаэля.
Клейн был одет в свой черный строгий костюм и держался за трость. Он молча стоял в углу кладбища.
Он засунул аккуратный белый носовой платок в нагрудный карман и держал в руке дремлющий цветок.
Данн, Фрай, Леонард и Кенли несли черный гроб, в котором лежал труп старого Нила. Они медленно подошли к надгробию и молча опустили его в могилу.
Увидев, как коричневую землю бросают в могилу, Розанна, одетая в черное платье и с белым цветком в волосах, заплакала.
«Может ли кто-нибудь сказать мне, что все это происходит на самом деле?»
«Почему он потерял контроль, почему он выпил зелье, почему он стал запредельным, почему должны быть призраки и монстры, почему нет более безопасного пути? Почему, почему, почему…»
Клейн молча слушал до тех пор, пока гроб старого Нейла не был полностью зарыт в землю, пока все признаки его существования не были похоронены глубоко в земле.
«Да благословит тебя богиня.» Он нарисовал алую Луну перед своей грудью, затем сделал несколько шагов вперед и положил цветок сна перед могилой.
«Да благословит тебя богиня.» Данн, Фрай и остальные постучали себя по груди по часовой стрелке.
Клейн поднял голову, выпрямился и увидел черно-белую фотографию на могильной плите.
Старый Нил был в своей классической черной шляпе; его седые волосы выглядывали из-под нее. Морщины вокруг его глаз и рта были глубокими, а темно-красные глаза слегка мутными.
Он был так спокоен, что больше не чувствовал ни горя, ни боли, ни страха.
Под фотографией была вырезана эпитафия. Это было из содержания последней записи в дневнике старого Нила: «Если я не смогу спасти ее, то пойду с ней.»
Дул легкий утренний ветерок. Тишина и пустота рафаэлевского кладбища нависла над всеми.
…
Во второй половине дня Клейн принес в оружейную комнату бланк, подписанный капитаном.
Он открыл полуоткрытую дверь и увидел за столом Бредта с густой черной бородой.
Клейн замер, прежде чем передать бланк.
«Пятьдесят патронов обычных патронов.»
Во время своей просьбы он бросил взгляд на жестяную банку на столе. Ему казалось, что он чувствует запах молотого вручную кофе и слышит дерзкие слова в своих ушах., «Но почему вы должны ждать, пока у вас не будет свободных денег? Вы можете обратиться к Данну и заставить его одобрить расходы!»
…
Бредт заметил выражение лица Клейна и вздохнул.
«Я могу понять, что ты сейчас чувствуешь. Я и сам не могу поверить, что старый нейл вот так нас бросил. Иногда мне даже кажется, что это сон, навеянный капитаном.»
«Возможно, это судьба многих Ночных ястребов,» — С горькой усмешкой ответил Клейн.
После этого случая он почувствовал гораздо большее разочарование и ненависть к высшим эшелонам Церкви за то, что они сохранили «действующий метод» это секрет.
«Будем надеяться, что таких трагедий будет меньше, да благословит нас богиня.» Бредт нарисовал перед грудью багровую луну. Он взял бланк заявления и прошел в оружейную.
…
Бах! Бах! Бах!
Воздух наполнился запахом пороха. Клейн вымещал свое разочарование на мишени, в которую он стрелял, пока не закончил стрелять пулями, которые он просил. Затем он взял себя в руки и поехал в общественном экипаже к дому Гавейна.
Он выполнял множество упражнений, словно мучая себя, пока Гавейн не приказал ему остановиться.
«Боевая практика существует не для того, чтобы вы вредили себе.» Гавейн посмотрел на Клейна мутными зелеными глазами.
«Мне очень жаль, Учитель. Я сегодня немного расстроен.» Клейн выдохнул и попытался объяснить:
«Что случилось?» — Спросил Гавейн без тени эмоций.
Клейн на мгновение задумался, а затем просто ответил: «Один мой друг внезапно скончался.»
Гавейн несколько секунд молчал. Он погладил свои светлые усы и сказал мимолетным голосом, «Однажды я потерял 325 друзей в течение пяти минут, среди них было 10, которым я мог доверить свою жизнь.»
Клейн вздохнул, осознав это. «Вот в чем жестокость войны.»
Гавейн бросил на него быстрый взгляд и издал самоуничижительный смешок.
«Самое жестокое — это то, что я никогда не смогу отомстить за них. Я никогда не смогу исполнить их мечты, и ответ ускользает от меня навсегда.»
«Что касается тебя, то у тебя еще есть такой шанс. Хотя я и не знаю точно, что произошло, я знаю, что ты все еще молод. У тебя еще много возможностей.»
Клейн на мгновение замолчал. Он глубоко вздохнул и взял себя в руки.
«Спасибо, Учитель.»
Гавейн кивнул и сказал без всякого выражения: «Сделайте десятиминутный перерыв, а затем сделайте еще десять комплектов упражнений, которые вы делали только что.»
«…» Клайн на мгновение растерялся, не зная, какое выражение лица ему следует изобразить.
…
В пятницу утром, в комнате отдыха «Ночных ястребов».
Клейн, Сика трон и Фрай сидели за круглым столом, но не играли в карты. Один из них листал газеты, другой в оцепенении смотрел в окно, а последний держал в руке ручку, желая что-то написать, но не смог.
В комнате было тихо. Никто не разговаривал, и никто не шутил вокруг. Атмосфера была тяжелой.
Фу… Клейн выдохнул. Он опустил газету и решил сосредоточиться на чтении найденных материалов.
В этот момент Данн Смит постучал и вошел в комнату. Он огляделся, прежде чем сказать: «Клейн, выйди на минутку.»
Что случилось? Клейн, который предчувствовал, что происходит, встал и вышел из комнаты отдыха.
Данн стоял у входа на лестницу, ведущую в подвал. Он повернулся и посмотрел на Клейна.
«Человек, которого послал Святой собор, находится здесь.»
Человек, который меня осматривает, здесь? Нервы Клейна напряглись.
