Глава 17: Отдел Специальных Операций Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
«Охранная Компания «Блэкторн».»
Увидев вывеску, Клейн удивился, но все же счел ее разумной.
Блин… что я могу сказать по этому поводу… Он покачал головой и рассмеялся, прежде чем подняться по ступенькам и осторожно постучать правой рукой в полузакрытую дверь.
Стучите! Стучите! Стучите!
Звук отдавался медленным, но ритмичным эхом, но ответа не было; слышалось только слабое шипение.
Стучите! Стучите! Стучите!
— Повторил Клейн, но получил тот же результат.
Он перешел к толканию двери, делая щель больше, когда он заглянул внутрь—классический диван, который, возможно, был для обслуживания гостей, мягкое кресло из ткани и массивный деревянный журнальный столик. За столом напротив сидела девушка с каштановыми волосами и поникшей головой.
Даже не смотря на «Охранное Предприятие» это всего лишь маскировка, разве это не просто … слишком «непрофессионально?» Как давно это место не работает? Ладно, вам, ребята, не нужны никакие дела… Клейн придвинулся ближе, тихо пожаловался и постучал по столу рядом с ухом девушки.
Стучите! Стучите!
Девушка с каштановыми волосами тут же села и быстро взяла лежавшую перед ней газету, закрыв лицо.
Тинген Сити Честная Газета… Красивое имя… Клейн молча прочитал название страницы, лежащей перед ним.
«Сегодня начинает свою работу паровозный сервис «Парящий экспресс», который напрямую достигает констант-Сити… Да ладно тебе, когда же появится тот, что идет прямо в Бриндизи-Бей? Я действительно не хочу брать корабль туда снова, это слишком ужасно, действительно ужасно… Эй, кто ты такой?» Девушка с каштановыми волосами напыщенно читала и высказывала свое мнение. Говоря это, она опустила газету и показала свой яркий лоб и светло-карие глаза, глядя на Клейна с подобострастным и испуганным видом.
«Здравствуйте, я Клейн Моретти, и я здесь по приглашению Данна Смита,» — Сказал Клейн, надвигая шляпу на грудь и слегка кланяясь.
Темноволосая девушка выглядела лет на двадцать с небольшим. На ней было светло-зеленое платье в стиле Лоэн. Она была украшена красивыми кружевами на рукавах, воротнике и груди.
«Капитан… ладно, подожди здесь минутку. Я схожу за ним.» Девушка быстро поднялась и вошла в комнату рядом с ней.
Она даже не подала чашку воды или что-нибудь еще… Уровень осведомленности об услугах вызывает беспокойство… Клейн слегка улыбнулся, ожидая на своем месте.
Через две-три минуты шатенка открыла дверь и вышла. — Сказала она с милой улыбкой., «Мистер Моретти, пожалуйста, следуйте за мной. Капитан стоит на вахте у ворот Чаниса и в данный момент не может выйти.»
«Хорошо.» Клейн быстро последовал за ним. Он размышлял про себя.
Врата чаниса, что бы это могло быть?
Пройдя через перегородку, он первым делом увидел небольшой коридор, в котором было всего по три кабинета с каждой стороны.
Некоторые из этих кабинетов были плотно заперты, в то время как некоторые были открыты, показывая кого-то внутри, кто печатал без остановки на тяжелой механической пишущей машинке.
С первого взгляда Клейн заметил знакомую фигуру: молодого офицера, который осматривал его квартиру, с черными волосами, голубыми глазами и романтической атмосферой поэта.
На нем не было официальной одежды; его белая рубашка с воротничком была не заправлена, что придавало ему довольно непокорный вид.
Может быть, он действительно поэт… Клейн кивнул в знак приветствия, и его встретили с улыбкой.
Девушка с каштановыми волосами толкнула левую дверь кабинета в конце комнаты и указала внутрь, щебеча: «Нам еще нужно спуститься на несколько уровней.»
В этом кабинете не было никакой мебели, только серовато-белая каменная лестница, ведущая вниз.
Обе стороны лестницы были освещены газовыми фонарями. Устойчивое сияние рассеивало тьму и давало ощущение гармонии.
Девушка с каштановыми волосами шла впереди, внимательно глядя себе под ноги.
«Хотя я часто хожу сюда, я все еще постоянно боюсь упасть, упасть, как бочка. Ты не знаешь, Леонард совершил такую глупость. В первый же день, когда он стал «бессонным» —в первый день, когда он не овладел своими новыми силами,—он попытался сбежать вниз по лестнице. И … и он стал колесом повозки. Ха-ха, это было весело, если подумать. О да, это был тот самый парень, который только что приветствовал вас. Это было около трех лет назад. Кстати, я служу у Ночных ястребов уже пять лет; мне было всего семнадцать, когда я присоединился к ним.…»
Говоря это, девушка следила за ее шагами. Внезапно она хлопнула себя по лбу и сказала: «Я забыл представиться! I’m Rozanne. Мой отец был членом клана Ночных ястребов, который пять лет назад погиб в результате несчастного случая. Я полагаю, что отныне мы коллеги-э-э, да, » коллега’ — это правильное слово… мы не товарищи по команде, так как мы не Запредельщики.»
«Я надеюсь, что буду иметь честь, но все же это зависит от того, что скажет Мистер Смит,» — Спросил Клейн, оценивая окружающее пространство. Он чувствовал, что они уходят под землю—сырость сочилась из каменных стен, рассеивая летний зной.
«Не волнуйтесь, тот факт, что Вы зашли так далеко, означает, что капитан согласился. Я всегда немного побаивался его, несмотря на то, что он дружелюбный, по-отечески заботливый человек. Не знаю почему, но я все еще боюсь.» Розанна говорила так, словно у нее в горле застрял кусок сладкого.
— С юмором ответил Клейн., «Разве не нормально бояться отца?»
«Правда.» — Спросила Розанна, держась за стену за поворотом.
Пока они разговаривали, двое закончили спускаться по лестнице и вышли на вымощенный камнем пол.
Это был длинный проход; по обе стороны стен были установлены газовые лампы, окруженные металлическими решетками. Тени Клейна и Розанны удлинились в свете лампы.
Клейн остро заметил, что там был «Темная Священная Эмблема» через каждые несколько метров-символ богини Вечной Ночи. Глубокий черный фон, усеянный сверкающими украшениями, поскольку они сгруппировались точно в половину багровой Луны.
Эти эмблемы не казались особенными, но прогулка между ними давала Клейну ощущение спокойствия. Розанна тоже замолчала, в отличие от своего прежнего болтливого состояния.
Вскоре впереди показался перекресток. Розанна коротко представила:
«Тропинка налево ведет к собору Святой Селены, направо-Оружейная, кладовая и архив. А прямо перед нами-ворота Чаниса.»
Собор Святой Селены? Значит, Зутленд-стрит находится сразу за улицей Красного лунного света?Клейн был немного ошеломлен.
Собор Святой Селены на улице Красного лунного света был штаб-квартирой Церкви богини Вечной Ночи в Тингене, священной земле, где местные последователи жаждали побывать. Вместе с «Собор Святых Чисел» о Церкви Бога пара и машин в пригороде, а также о том, что «Речной и Морской собор» из церкви Владыки бурь в Северном Тингене они поддерживали религиозные круги в городе Тинген и связанных с ним городах и деревнях.
Понимая, что его статус не позволяет ему задавать лишние вопросы, Клейн молча слушал.
Они миновали перекресток и двинулись прямо вперед. Меньше чем через минуту показались черные железные ворота с вырезанными на них семью священными символами.
Он стоял там, тяжелый, холодный и властный, как великан, охраняющий в темноте.
«Ворота Чаниса.» Розанна напомнила ему и указала на комнату рядом с ними, говоря: «Капитан внутри. Идите туда сами.»
«Хорошо, спасибо.» — Вежливо ответил Клейн.
Комната, о которой говорила Розанна, находилась как раз напротив «Ворота Чаниса.» Окна были открыты, открывая вид на освещенную комнату внутри. Клейн глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
Стучите! Стучите! Стучите!
«Заходи.» Он услышал низкий и дружелюбный голос Данна Смита.
Клейн осторожно открыл незапертую дверь. Внутри был только стол и четыре стула. Данн Смит с высокой линией волос, в том же черном пальто, что и накануне вечером, и с золотой цепочкой на груди, неторопливо читал газету.
«Проходите и присаживайтесь. Вы уже решили? Вы уверены, что хотите присоединиться к нам?» — Спросил Данн, улыбаясь и откладывая газету.
Клейн снял шляпу, поклонился, сел за стол и сказал: «Да, я уверен.»
«Тогда взгляните на это дело, хе-хе. Сейчас люди любят называть это контрактом.» Данн выдвинул ящик стола и достал два экземпляра контракта.
Пунктов было немного, и большинство из них упоминал Данн Смит. Акцент был сделан на положении о конфиденциальности. Нарушителей судили в трибуналах Церкви богини Вечной Ночи, а не в королевских судах. Это было сродни тому, как солдат и офицеров отправляли в военный трибунал для суда.
Пятилетний контракт… Два фунта и десять соли за недельную зарплату, десять соли в качестве компенсации за риск и конфиденциальность… Клейн прочел его и решительно ответил: «У меня нет с этим проблем.»
«Тогда подпишите его,» — Сказал Данн, указывая на темно-красную авторучку и чернила.
Клейн использовал кусок макулатуры, чтобы попробовать ручку, прежде чем сделать вдох. Он подписал оба контракта своим именем: Клейн Моретти.
Поскольку у него еще не было марки, он мог использовать только отпечаток большого пальца.
Данн получил контракт, достал из ящика штамп и поставил на нем печать в конце контракта и на нескольких ключевых деталях.
Сделав это, он встал и вернул контракт одной рукой, а другой потянулся к Клейну со словами: «Добро пожаловать, отныне вы один из нас, и, пожалуйста, обратите внимание, что контракт также является конфиденциальным.»
Клейн тоже встал. Он получил контракт, пожал ему руку и сказал: , «Значит, я буду обращаться к вам как капитан?»
«ДА.» Серые глаза Данна казались особенно глубокими в полумраке.
Пожав друг другу руки, они сели. Клейн взглянул на штамп на контракте:: «Отряд Ночных Ястребов, Город Тинген, Округ Авва, Королевство Лоен.»
«Я не могу поверить, что вы, ребята, использовали название » Блэкторн СЕКЬЮРИТИ КОМПАНИ’ в качестве маскировки,» он засмеялся и сказал:
«Вообще-то у нас есть и другие вывески.» Данн вытащил из ящика стола листок бумаги.
На нем стояли печати городского правительства и Департамента полиции. Содержание было следующим: «Седьмое Подразделение, Отдел Специальных Операций, Полиция Округа Авва, Королевство Лоен.»
«Первые четыре подразделения-это обычная полиция, отвечающая за общую безопасность, например группа защиты VIP-персон и Группа защиты ключевых объектов. И начиная с пятого подразделения мы имеем дело со сверхъестественными происшествиями в каждом городе. Наше подразделение несет ответственность за инциденты, связанные с последователями богини Вечной Ночи в Тингене. Если есть разные типы последователей, то мы разделяем область соответственно; мы в основном отвечаем за такие места, как север, запад и область Золотого Инда.»
Данн кратко представил его, «Шестой отряд уполномоченного отряда карателей при церкви повелителя бурь отвечает за район пирса, Восток и юг. Университетский район и пригороды находятся под пятым подразделением, которое является машинным отрядом Hivemind в Тингене.»
«Правильно.» У Клейна не было никаких вопросов по этому поводу. Затем он рассмеялся. «Что произойдет, если кто-то действительно придет сюда из-за вывески «Blackthorn Security Company» и запросит наши услуги?»
«Мы примем эти просьбы; почему бы и нет? До тех пор, пока это не повлияет на нашу повседневную деятельность,» — Медленно и с юмором произнес Данн. «Любой заработок будет считаться дополнительными бонусами, поэтому наши члены вполне готовы принять эти вакансии. Так или иначе, рынок тривиальных и хлопотных дел вроде поиска собак и кошек был монополизирован частными детективами.»
«Так сколько же людей в этом отряде Ночных ястребов?» — Спросил Клейн, раз уж они заговорили на эту тему.
«Сверхъестественных происшествий не так уж много, так что запредельных еще меньше. Во всем Тингене есть только шесть официальных членов Ночных ястребов, включая меня. Хе-хе, что касается гражданского персонала, то их шестеро, включая вас.»
Клейн кивнул и наконец задал вопрос, который его больше всего волновал: «Итак, капитан, что вы имеете в виду, говоря, что Запредельщики теряют контроль? Почему это происходит?»
