Глава 171: продвижение по службе и повышение заработной платы переводчик: AtlasStudios редактор: AtlasStudios
Выйдя из дома Азика, Клейн сел в общественный экипаж и поехал на нарцисс-стрит.
Открыв дверь своего дома, он вдруг увидел фигуру, сидящую в столовой.
Клейн инстинктивно сжал трость, но быстро сообразил, что происходит. Это был не вор, а его горничная Белла.
Белла сосредоточенно читала разложенную на столе газету. Она подскочила от неожиданности, услышав, как открылась дверь, и быстро встала, заикаясь, «Я … я только что закончил с делами на утро. Я ждала, когда закипит вода, чтобы съесть немного хлеба.»
Я все еще не привыкла к тому, что в доме есть горничная… Клейн усмехнулся про себя. Он снял шляпу и кивнул.
«Чтение-хорошая привычка. Способность упорно продолжать чтение, несмотря на напряженную рабочую нагрузку, — это то, что поощряется богиней.»
Он произнес имя богини на тот случай, если Белла воспримет его комплимент как сарказм.
Но на самом деле, только Бог знания и мудрости будет уделять такое большое внимание чтению… Конечно, все церкви выступают за образование… Да, поскольку ей около 18 лет и она верит в богиню, любовь Беллы к чтению должна быть под влиянием ее родителей. Такие родители посылали бы своих дочерей получать образование до тех пор, пока они могут себе это позволить. Даже если они не могут позволить себе государственные школы, всегда есть бесплатные школы, предоставляемые Церковью. Самое большее, это просто задержит ее образование… Таким образом, Белла не безграмотна. Она умеет понимать слова и читать газеты… — Подумал Клейн, входя в гостиную и опуская трость.
У него сложилось довольно хорошее впечатление о Белле.
Несмотря на то, что она была немного неуклюжей и явно не привыкла к кухне, она проявила готовность учиться.
Белла опустила руки и смущенно сказала: «В прошлом у меня не было возможности читать много газет. Хозяин не разрешил нам использовать старые газеты для чистки стен… Я украдкой взглянул на него, когда только что убирал газеты с кофейного столика. Я подумал, что … что это довольно интересно.»
Какая жалкая женщина! Когда я переселялся, газеты были наименее интересными вещами… — Подумал Клейн, пока он пасквильничал. Он улыбнулся и вынул из кармана серебряные карманные часы. Посмотрев на часы, он сказал: «До тех пор, пока вы выполняете свои задачи и делаете их хорошо, вы можете делать все, что захотите, с остальным вашим временем. Тебе не нужно слишком нервничать. Конечно, если я собираюсь поболтать с Бенсоном и мелиссой, тебе лучше остаться в своей комнате. Я разрешу вам воспользоваться лампой внутри и взять с собой несколько старых газет.»
«О, пожалуйста, постучите в мою дверь в час дня, затем приготовьте для меня чашку черного чая Sibe, два куска мягкого белого хлеба, кусок пшеничного тоста и небольшую тарелку масла.»
Чтобы отпраздновать свое продвижение к последовательности 8, Клейн решил немного побаловать себя. Он собирался съесть белый хлеб раньше Бенсона, который планировал съесть его в выходные.
Что ж, скоро я куплю еще восемь фунтов хлеба. В будущем мы изменим наше основное блюдо с пшеничного хлеба на белый! Как выходец из последовательности 8, моя еженедельная зарплата определенно увеличится… Подумать только капитан не упомянул об этом… Он опять забыл! Клейн на мгновение замер и решил прояснить ситуацию завтра.
«Хорошо,» — Удивленно и радостно ответила Белла.
После этого она спросила с некоторой неуверенностью, «Мистер Клейн, вы имеете в виду черный чай «Сиб», которым угощали гостей?»
Она назвала его по имени, как Моретти называл бы любого члена семьи.
«Да, в будущем это будет мой обычный чай.» Клайн махнул рукой и направился к лестнице.
Он вдруг заметил, что находится в приличном финансовом положении после того, как стал клоуном.
Отчасти это объяснялось тем, что в настоящее время не было других крупных расходов. Ему нужно было только потратить два соли на транспорт, пока он исследовал дома с красными трубами, и на материалы, которые ему нужно было время от времени покупать. В любом случае, претензии можно было предъявлять к последнему большую часть времени.
Кроме того, на анонимном банковском счете Клейна лежала сумма в 300 фунтов. Важно было понять, что один АРЕ 1 Земли в сельской местности стоил всего пять-шесть с половиной соли, что было еще одним способом сказать, что Клейн мог позволить себе 920-1200 АРЕ сельскохозяйственных угодий, что было эквивалентно 137-179 mou 2 на Земле. Кроме того, эта сумма могла позволить Клейну купить дом на нарцисс-Стрит по контракту сроком на 15 лет.
Если я превращу все эти деньги в землю, я получу от 23 до 31 фунта в год в аренду… Это неплохо, но пока не обязательно. Я использую эти 300 фунтов для экстренных случаев… Мне придется найти возможность рассказать Бенсону и Мелиссе о моей настоящей недельной зарплате! — Подумал Клейн, входя в свою комнату.
Заперев дверь своей комнаты, Клейн сел на край кровати и погрузился в размышления. Он хотел использовать этот метод, чтобы медленно контролировать силы, просачивающиеся из его зелья. Он был очень осторожен и осмотрителен.
Он уже думал об этом термине. «потеря контроля» очень легко, пока он не увидел уполномоченного Карателя, который потерял контроль.
Конечно, он не знал этого уполномоченного Карателя лично. Он также не знал, что с ним случилось. Он подсознательно считал его аномалией, редким случаем.
Это было похоже на то, как обычный человек комментирует убийство, которое он видел в новостях, прежде чем полностью забыть о нем.
Но то, что случилось со старым Нилом, сильно потрясло Клейна. Это заставило его очень ясно осознать, что потеря контроля всегда была возможностью, всегда вокруг него. Потеря контроля может обрушиться на него так, как он никогда не думал!
Это был чертовски хороший урок… Клейн закончил свои размышления и пробормотал что-то себе под нос, открывая глаза.
За последние несколько дней он много раз видел эту сцену во сне, просыпаясь от тряски и чувствуя, что обливается холодным потом.
Он не только горевал о смерти старого Нила, но и беспокоился о его будущем. Если у него не будет мыслей, которые помогли бы ему уснуть, он будет уверен, что в будущем его ждет много бессонных ночей.
Помимо переваривания зелья, я также должен стараться изо всех сил контролировать свои эмоции и желания. Я должен держать их в разумных пределах и не быть поглощенным ими… Клейн выдохнул и лег, быстро засыпая.
В тот день, когда умер старый нейл, действия и слова Данна сильно тронули его. Это впервые заставило его критически оценить обязанности Ночного Ястреба. Это заставило его захотеть взять на себя ответственность и помочь своему капитану и товарищам по команде.
Таким образом, он не собирался тратить впустую свой день. Он собирался продолжить свои боевые уроки.
…
Три часа дня, на сыром тренировочном поле.
Белокурый коротко стриженный Гавейн нахмурил брови, наблюдая, как Клейн медленно знакомится с движениями, переходя от движений приличного новичка к движениям ученика рыцаря, который практиковался в течение добрых шести месяцев.
Все это произошло в короткие сорок минут!
Он велел Клейну остановиться и смерил его взглядом. Он не мог не спросить: «Что случилось?»
Клейн уже придумал себе оправдание. Он был готов приписать свою работу научным исследованиям, когда Гавейн добавил: «Вам не нужно отвечать, если это неудобно для вас.»
Похоже, между полицейским управлением и Гавейном была какая-то связь… Это имеет смысл; он должен время от времени тренировать запредельных, так как же он мог не знать? Клейн вздохнул с облегчением. Он улыбнулся и сказал: «Учитель, как вы думаете, сколько времени мне понадобится, прежде чем я смогу принять участие в настоящем бою?»
Гавейн скрестил руки на груди и серьезно посмотрел на Клейна. Он ответил скрипучим голосом, «Два-три дня, но этого мало!»
Он объяснил, как бы в раздумье: «Способность принимать участие в настоящем бою-это не то же самое, что умение драться. На последнее уйдет еще две-три недели.»
«Кроме того, вам нужно овладеть оружием, которое вы можете взять с собой, например, тростью, хлыстом, кинжалом и штыком!»
— Так много еще предстоит узнать? Клейн был ошарашен.
Гавейн окинул его опытным взглядом.
«Помните, каждая капля пота, которую вы потеряете здесь, может спасти вам жизнь в будущем.»
«Да, Учитель!» Кляйн набрался храбрости и ответил:
…
В воскресенье утром Клейн вошел в охранную компанию «Блэкторн» и постучал в дверь кабинета капитана.
Данн Смит поднял глаза, как будто ожидал этого.
«Я забыл сообщить вам вчера. Ваша должность в полицейском управлении выросла с инспектора испытательного срока до инспектора теперь, когда вы продвинулись до последовательности 8. Я попрошу их выдать вам соответствующие документы и погоны как можно скорее.»
«Ваша еженедельная зарплата также увеличится с шести до десяти фунтов. Церковь и полицейское управление получат по половине вашего жалованья. Эта зарплата соответствует уровню опытного Найтхаука; конечно, я имею в виду опытного Найтхаука в последовательности 9.»
— Капитан, вы следуете неправильному сценарию? Слушая капитана, Клейн был ошеломлен. Его брови расслабились, когда он улыбнулся.
«Это больше, чем я себе представлял.»
Он думал, что его еженедельное жалованье увеличится только до восьми фунтов.
Данн поднял чашку с кофе и сделал глоток.
«Повышение заработной платы Ночных ястребов, во-первых, зависит от стажа работы, во-вторых, от вклада, а в-третьих, от уровня вашей работы. Третий критерий часто сильно коррелирует с вашим вкладом.»
Правильно, без каких-либо взносов, даже если бы кто-то переваривал их зелье, они не смогли бы подать заявку на формулу и материалы… Клайн задумчиво кивнул.
Недельная зарплата в 10 фунтов вместе с любыми бонусами будет означать годовую зарплату около 540 фунтов. Поскольку ему не нужно было платить никаких налогов, эта зарплата была довольно высокой в группе среднего дохода, просто ниже, чем желательные профессии, такие как уважаемые юристы, знаменитые архитекторы, опытные хирурги и государственные служащие.
Даже вице-президент казначейства Королевства Loen только делает 700 фунтов в год до уплаты налогов. Это самое большее 640 фунтов после уплаты налогов, вероятно, ниже… Согласно газетам, приличный дом в Баклунде и Хиллстоне стоит всего около 2500 фунтов стерлингов. С Бенсоном, мелиссой и моими текущими расходами мы могли бы купить его через семь или восемь лет… Чтобы иметь возможность позволить себе бунгало в Центральном районе столицы всего за семь или восемь лет исключительно благодаря моим собственным усилиям, эта зарплата делает меня действительно счастливым… Клейн встал и попрощался. Он быстро спустился в подвал и занял свою смену у ворот Чаниса.
Не прошло и десяти, как он вдруг услышал, что кто-то приближается к воротам Чаниса.
Вскоре в дверях появился Данн.
«Есть дело, которое требует вашей помощи.»
«Инцидент с участием Запредельщиков?» — Инстинктивно спросил Клейн.
«Нет, парламентский представитель этого города, Мистер Мейнард, был найден мертвым в своем доме. Департамент полиции Тингена находится под огромным давлением и хочет, чтобы мы использовали ритуал медиума, чтобы помочь им определить убийцу. В настоящее время вы единственный человек в команде, который может это сделать,» — Объяснил Данн. Потом добавил: «На следующей неделе Святой собор пришлет в нашу команду Тайнописца. Вообще-то, это должно было быть сделано давным-давно, но ты случайно присоединился и решил стать провидцем.»
