Глава 270: Репортер-Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Бах! Бах! Бах!
Держа одной рукой револьвер, который он взял напрокат в клубе «Келааг», Клейн несколько раз нажал на спусковой крючок, точно попав в яблочко, причем худший выстрел попал в кольцо 8.
Подпитывая свою практику боевыми пулями, наряду со сверхчеловеческим контролем, который он имел после того, как стал клоуном, его меткость считалась довольно превосходной.
Если я продолжу практиковаться в течение нескольких месяцев, меня даже можно будет считать снайпером…Клейн удовлетворенно разрядил револьвер и очистил пустые гильзы. Они с шумом упали на землю, когда он с улыбкой посмотрел на Талима Дюмона.
«Вы удовлетворены?»
«Отлично.» Учитель верховой езды Талим уже снял свое черное твидовое пальто и светло-серый свитер и принял боксерскую стойку. «Ну же, покажи мне стандарт твоих боевых навыков. Я могу сказать вам откровенно, что я получил подготовку в качестве рыцаря-стажера с самого детства, и я никогда не позволял ей пропасть даром.»
Как запредельный, если я не могу победить даже обычного человека, который только получил подготовку, тогда я могу с таким же успехом умереть! Клейн тихо выругался. Не снимая двубортного сюртука, он положил револьвер. Клейн сделал два шага в сторону и жестом показал Талиму, что тот может начинать.
Сначала он хотел пошевелить пальцем, чтобы добавить атмосферы, но когда он подумал о силе другой стороны, он не мог тратить свое время впустую.
Талим, казалось, был немного взволнован,когда начал слегка подпрыгивать. Внезапно он рванулся вперед и нанес удар справа.
Клейн блокировал и схватил его левой рукой, низко наклонился и вывернул талию, прежде чем протянуть правую ладонь, и сделал плавное сальто назад.
Глухой звук. Талим вылетел и приземлился на спину. Клейн не приложил никаких усилий к концу, только сбил его с ног с помощью инерции.
«Впечатляет!» Талим быстро встал и показал большой палец. «Как и следовало ожидать от знаменитого детектива. Ваша меткость и боевые навыки превосходны.»
Я бью только таких слабых цыплят, как вы, так как вы можете сказать, что мои боевые навыки очень высоки? Кляйн втайне насмехался и спросил с улыбкой, «Теперь, когда у вас есть лучшая картина, не могли бы вы сказать мне, что за просьба у вашего друга?»
«Хе-хе, он придет в клуб позже. Вы можете поговорить между собой.» Талим помассировал ему спину и сказал: «Что касается того, что именно влечет за собой запрос, я тоже не уверен. Ах да, он репортер из «Дейли Обсервер», Майк Джозеф. Он, вероятно, надеется на кратковременную защиту.»
«Хорошо.» Клейн больше не задавал вопросов. Он продолжал упражняться в стрельбе, но револьвером не ограничился. Он также упражнялся с охотничьим ружьем, однозарядным ружьем и винтовкой-пулеметом. Он надеялся, что если в будущем у него возникнут какие-то проблемы, то он сможет использовать любое из огнестрельного оружия вокруг него.
Незадолго до двенадцати-полудня-он вернулся на первый этаж, зашел в буфетную и заказал жареного цыпленка и кусок жареного бифштекса, а также ограниченные в клубе запасы Омаров со сливочным сыром
Поставив еду на стол, Клейн заказал Рис из морепродуктов «Фейнапоттер», фруктовый салат, устричный бульон и черный чай «маркиз».
Глядя на этот роскошный обед, он не мог не сглотнуть слюну и мысленно вознес хвалу богине.
Если бы это было съедено снаружи, это, вероятно, стоило бы 3 соли… Клейн переключался между серебряными ножами, вилками и ложками, когда ел с удовольствием.
Когда он почти покончил с едой на столе, Талим Дюмон подвел к нему мужчину в тяжелом пальто и цилиндре.
«Детектив Мориарти, это тот самый друг, о котором я говорил, Майк Джозеф. Майк, это знаменитый детектив, мистер Шерлок Мориарти,» Талим улыбнулся и представил их друг другу.
«Приятно познакомиться.» Майк снял шляпу и поклонился.
На вид ему было около тридцати, с редкими бровями и грубой кожей. Его поры были необычайно заметны.
Однако черты его лица были неплохими. Его голубые глаза были особенно очаровательны. Две тонкие полоски от скудных усов придавали ему какое-то зрелое очарование.
Клейн не мог не погладить щетину, которая стала гуще вокруг его губ. Он встал и пригласил собеседника сесть, затем улыбнулся и сказал: «Сегодняшний Омар со сливочным сыром очень хорош. Вы можете попробовать это сделать.»
«Хорошо.» Майк Джозеф не отказался. Он взял тарелку, сделал круг и взял много еды.
«Он пришел в спешке, так что еще не обедал,» Талим улыбнулся, объясняя все своему другу, и положил на стол стопку газет.
«Я могу сказать.» Клейн отложил нож и вилку, вытер рот салфеткой и неторопливо отхлебнул черный чай.
Он был очень доволен едой.
В этот момент вернулся Майк Джозеф с двумя тарелками еды. Он быстро откусил несколько кусочков, чтобы наполнить желудок, прежде чем посмотреть на Клейна.
«Детектив Мориарти, вы слышали о недавних серийных убийствах?»
«Те, у которых были удалены органы?» У Клейна екнуло сердце, когда он спросил:
Талим кивнул и задумчиво произнес: «Как и следовало ожидать, каждый детектив обращает внимание на этого серийного убийцу.»
Майк вытащил одну из бумаг и подтолкнул ее к Клейну. «Это последняя история.»
Клейн взял его и обнаружил, что это «Дейли Обсервер», где работал Майк. На первой странице были слова::
«11. убита еще одна дама! Двор сивеллауса беспомощен!»
Штаб-квартира полицейского управления Баклунда располагалась на Сивеллаус-Стрит, на окраине города императрицы, поэтому они были также известны как Сивеллаус-Ярд.
11? Это уже одиннадцатый случай? Клейн подавил желание нахмуриться и продолжил чтение. Он обнаружил, что это действительно был тот же самый случай, с которым он столкнулся ранее. Жертва была женщиной, одетой в роскошную длинную юбку, и у нее были удалены кишки из желудка.
Это явно случай со следами поклонения дьяволу повсюду. Ярд Сивеллауса, должно быть, передал дело ночным ястребам, уполномоченным карателям или отрядам машинного улья. У них есть люди, способные к гаданию, медиумизму и всевозможным магическим и эффективным методам запредельного. Как получилось, что дело не было раскрыто? Почему преступник до сих пор не арестован? Обладает ли преступник богатыми «анти-следственными» способностями и способен ли он уничтожить души умерших? Или, может быть, умершая душа вместе с ее внутренностями была извлечена для выполнения требований ритуала поклонения дьяволу? Да, он определенно способен вмешиваться в гадание… В самом деле, если выходцы из дьявольской тропы не обладают такими способностями, как они могут осмеливаться совершать серийные убийства… — Подумал Клейн, обращаясь к Майку Джозефу., «Вы хотите заняться частным расследованием?»
«Извините, но я не могу взяться за это дело. Без приглашения полиции я не могу его принять. Я должен поддерживать с ними хорошие отношения.»
Так называемые хорошие отношения-это такие, когда меня приглашают в полицейский участок выпить кофе… Клейн сделал несколько самокритичных пасквилей.
Истинная причина его отказа заключалась в том, что он легко мог столкнуться с официальными лицами, вовлеченными в расследование серийных убийств, возможно, включая Ночных ястребов епархии Баклунда.
«Нет, не расследование. Нет, точное описание состоит в том, что это не расследование, чтобы искать убийцу. Я просто хочу закончить свой отчет,» Майк Джозеф проглотил немного креветок и объяснил:
«Доложить?» Клейн поставил белую эмалированную чашку, скрестил руки на груди и неторопливо спросил Майка Джозефа:
Майк Джозеф сказал, «Если вы купите «Дейли Обсервер» завтра или послезавтра, то увидите мой подробный репортаж о серийных убийствах. Самая важная часть-это мое раскрытие того, что у жертв есть общего, чтобы предупредить людей, которые попадают в эту группу.»
«О, что у них общего?» — С любопытством спросил Клейн.
Майк сделал глоток кофе и сказал: «Помимо того, что они женщина и носят яркое платье, у них есть еще одна важная общая черта. Я тщательно изучил карьеру жертвы и обнаружил любопытную деталь.»
«Некоторые из них-горничные, другие-Текстильщики, портные и даже учителя. На первый взгляд кажется, что они не пересекаются, но на самом деле все они были уличными девочками.»
«Уличная девчонка? Учитель?» — Удивленно спросил Клейн.
В Королевстве Лоен учителя принадлежали к среднему классу и получали не менее двух фунтов в неделю. Этого было достаточно, чтобы женщина вела вполне приличную жизнь, так что ей не нужно было быть уличной девочкой.
Уголок рта Майка дернулся, когда он вздохнул и сказал: «Да, в прошлом. Возможно, у них были очень трудные времена, прежде чем они нашли работу, которая могла бы их поддержать.»
«Я уже проводил опрос раньше. В Баклунде каждая шестая женщина в возрасте от 15 до 55 лет является или была уличной девочкой. Хех, это наша страна. Иностранцы, приезжающие сюда, удивляются, что очень консервативная страна, шумный мегаполис, на самом деле заполнена уличными девушками.»
Т-это число немного преувеличено… Если бы это было правдой, то можно было бы только сказать, что реальность может быть более преувеличена, чем вымысел… Этот проклятый мир… Клейн потерял дар речи. После некоторого раздумья он нарочито сказал: «Один вопрос: откуда убийца знает, что жертвой была уличная девушка? На них нет ярлыков, и даже вам потребовалось тщательное расследование, чтобы обнаружить это.»
«Как и следовало ожидать от великого детектива, это может быть ключом к разгадке,» Майк Джозеф ответил без всякого удивления:
Нет, если бы это был запредельный с пути Дьявола, то стандарт, который он выбрал бы, был бы кем-то, кто, кажется, опустился низко, но на самом деле не выродился полностью. Кроме того, у них должна быть острая интуиция в отношении вырождения, и они могли бы видеть соответствующие изменения. «Цвет» это очень глубоко. С цветастым платьем в качестве спускового крючка цель будет в основном зафиксирована…Клейн ответил сам себе и спросил, «Итак, что еще вы хотите исследовать?»
Майк кивнул и сказал, «Из этих 11 случаев десять женщин когда-то были уличными девушками, за исключением одной. В настоящее время она все еще проститутка. Да, она самая младшая, шестнадцатилетняя Сибер. Это делает его очень, очень странным. Я хочу посетить «Золотую розу», то есть то место, где она работает для дальнейшего расследования. Я хочу посмотреть, смогу ли я что-нибудь обнаружить.»
«Я боюсь, что мои вопросы разозлят людей там, поэтому я планирую попросить вас защитить меня временно. Тебе не нужно преподавать им урок, тебе просто нужно защитить меня в самый критический момент и позволить мне сбежать.»
«Если ничего не случится, я заплачу вам фунт, а если будет драка, то он будет повышен до пяти фунтов. А ты как думаешь?»
Клейн рассмеялся и ответил: «Позвольте мне вымыть руки, прежде чем ответить вам.»
Он вежливо поклонился и неторопливо направился в ванную, где бросил монетку и получил положительный ответ.
