Глава 41: Одри и ее Сузиетранслятор: AtlasStudios редактор: AtlasStudios
Налив кофе и вернувшись в оружейную комнату, чтобы взять толстую стопку исторических материалов и объяснительных записей старого Нила, Клейн последовал вдоль стены огней вверх по лестнице в Блэкторн СЕКЬЮРИТИ КОМПАНИ.
Тук-Тук. Нажмите. Его шаги эхом отдавались в закрытом и Тихом подвале.
После того, как Клейн покинул винтовую лестницу, он толкнул дверь и определил свои координаты, прежде чем направиться во второй кабинет напротив него.
После двухдневного знакомства он в общих чертах представлял себе расположение охранной компании Блэкторна.
Вход привел посетителей в огромный приемный зал с диванами и столами. Сквозь перегородку виднелась внутренняя область. Слева от коридора находились три комнаты. От ближайшей до самой дальней комнаты располагались бухгалтерия Миссис Орианны, комната отдыха с несколькими диванами-кроватями и лестница, ведущая под землю.
Справа располагались три комнаты. От ближайшего до самого дальнего располагался кабинет капитана Данна Смита, кабинет гражданского персонала с пишущей машинкой и комната развлечений для официальных членов команды «Найтхауков».
Клейн уже видел, как Леонард Митчелл играл в карты с двумя другими товарищами по команде в комнате развлечений. Он догадался, что они играют в драку с хозяином дома. Конечно, император Рошель уже дал ему новое название-борьба со злом. Однако то, как он играл, было идентично тому, что знал Клейн.
Бредт имел право на дневной сон после ночной смены. Розанна сидела в приемной. Кучер кареты, отвечавший за закупку необходимых вещей и сбор припасов, Чезаре Франциск, как обычно, отсутствовал. Когда Клейн открыл дверь в кабинет гражданского персонала, три стола внутри были пусты. Только пишущая машинка сидела молча.
«Пишущая машинка фирмы Akerson модель 1346…» Клейн, видевший подобные предметы в кабинете своего наставника и у Уэлча, пробормотал: Он чувствовал, что сложные механизмы внутри были наполнены красотой машин.
Он подошел к письменному столу с пишущей машинкой. Приготовившись, он попытался что-то напечатать в эфире.
Вначале он часто инстинктивно переводил местный язык на китайский «пиньинь». Только ознакомившись с ним, он «переваривал» соответствующий фрагмент памяти Клейна и больше не делал ошибок.
Нажмите! Нажмите! Нажмите!
Ритмичное постукивание пишущей машинки звучало как мелодия, составленная из тяжелого брака металла и промышленности. Под эту мелодию Клейн быстро набрал заявление о расходах.
Однако он не спешил встретиться с Данномсмитом. Вместо этого он сосредоточился и серьезно прочитал материалы, предоставленные старым Нилом. Это была и ревизия, и новый материал.
Когда почти наступил полдень, он вытянул шею и убрал документы. Затем он прочитал и закрепил то, что узнал о мистицизме утром.
Только после этого он отнес свое заявление в соседний кабинет и тихонько постучал в дверь.
Данн ждал, когда ему принесут обед. Когда он увидел, что Клейн протягивает ему документ, уголки его рта поползли вверх.
«Этому тебя научил старый Нил?»
«ДА.» Кляйн не колеблясь предал старого Нила.
Данн взял свою темно-красную авторучку и расписался.
«Так случилось, что я подаю заявку на финансирование на июль, август и сентябрь от Церкви и полицейского департамента. Я добавлю сюда и твою. Когда это будет одобрено, получите деньги от Миссис Орианны. Вы можете нарисовать маятник духа во второй половине дня.»
«Хорошо,» Клейн ответил просто и энергично:
Его тон и глаза были явно полны радости.
Прежде чем попрощаться с Данном, он небрежно спросил: «Разве бюджет на июль, август и сентябрь не должен быть принят к июню?»
Почему вы претендуете на июльский бюджет только в июле?
Данн замолчал на несколько секунд, прежде чем отхлебнуть кофе.
«В июне мы столкнулись с тремя случаями. Я был так занят, что забыл об этом.»
Как и следовало ожидать от капитана и его слабой памяти… Клейн понял, что задал вопрос, который ему не следовало задавать. Он усмехнулся и тут же ушел.
С этими словами он начал вести простой, но размеренный образ жизни. Ранним утром он проводил полчаса в размышлениях. Утром у него будет два часа занятий мистикой и полтора часа изучения исторических документов. После обеда он немного вздремнет в комнате отдыха, чтобы восстановить силы.
После этого он достанет патроны и направится в стрелковый клуб. Закончив свою практику, он шел к дому Уэлча, который был не так уж далеко. Затем он менял маршрут и возвращался на Айрон-Кросс-стрит. Таким образом, он мог сэкономить на оплате перевозки. Если бы у него было время, он бы попрактиковался в своем духовном видении и духовной Лозоискательстве. По дороге он будет покупать продукты.
…
В частной химической лаборатории, оборудованной аппаратурой и предметами.
Высокая белокурая Одри смотрела на чашку в своей руке. Там было бесчисленное количество пузырьков, и это делало атмосферу безмятежной.
Наконец, жидкость в чашке осела в липкое серебряное вещество.
«Ха-ха, я действительно талантлив в мистицизме. Я преуспел в одной попытке! Я переживал за неудачу и подготовил два комплекта материалов!» — в восторге пробормотала девушка.
Она убирала вещи, которые брала из семейного сейфа, или обменивала их с другими. Она глубоко вздохнула и приготовилась закрыть глаза, чтобы выпить зелье зрителя.
В этот момент снаружи лаборатории раздался лай. Одри тут же нахмурилась.
Она спрятала чашку с серебряной жидкостью в темный угол, развернулась и направилась к двери.
«Сьюзи, кто здесь?» Одри повернула дверную ручку и спросила золотистого ретривера, сидевшего перед дверью.
Сьюзи подобострастно завиляла хвостом. В коридоре появилась ее личная служанка Энни.
Одри вышла из лаборатории и закрыла за собой дверь. Она посмотрела на Энни и сказала: «Разве я тебе не говорил? Не мешайте мне, когда я провожу химические опыты.»
Ответила раздосадованная Энни, «Но есть приглашение от герцогини, герцогини Деллы.»
«Жена герцога Негана?» Одри сделала несколько шагов вперед и спросила Энни:
«ДА. Ей удалось нанять дворцового пекаря, мадам Виви, и она собирается пригласить Вас с мадам на послеобеденный чай.,» Энни пересказала приглашение.
Одри осторожно похлопала себя по щекам и сказала: «Скажи моей маме, что у меня болит голова. Возможно, я немного обезвожен из-за палящего солнца. Пожалуйста, попросите ее передать мои извинения мадам Делле.»
Говоря это, она казалась очень хрупкой.
«Мисс, это не только послеобеденный чай, но и литературный салон,» — добавила Энни.
«Но это не избавит меня от головокружения. Мне нужен отдых,» решительно отвергла Одри.
Одновременно она пробормотала что-то в глубине души. Если они будут настаивать, я упаду в обморок на глазах у всех. Учитель этикета сказал что я могу делать это в совершенстве… Кажется, я что-то слышал?
«Хорошо,» Энни выдохнула и сказала: «Хочешь, Я помогу тебе вернуться в комнату?»
«В этом нет необходимости. Сначала я наведу порядок в лаборатории.» Одри страстно желала немедленно вернуться и выпить зелье.
Однако она подавила нетерпение. Она вернулась ко входу в лабораторию только тогда, когда увидела, что Энни уходит.
Внезапно она обнаружила, что золотистый ретривер Сьюзи, который ждал снаружи, исчез. Более того, дверь в лабораторию была полуоткрыта.
«Я забыл, что Сьюзи умеет открывать двери с помощью ручек… Что это был за звук? Нехорошо!» Одри услышала резкие звуки, доносившиеся изнутри. Внезапно, ворвавшись в лабораторию, она все поняла.
Она видела только разбитые чашки на полу. Сьюзи слизывала последнюю каплю серебристой жидкости.
Одри застыла у входа, как статуя.
Сьюзи тут же села и невинно посмотрела на хозяйку, виляя хвостом.
…
В морях за гаванью Притц находился остров, постоянно охваченный штормами. В гавани стояла древняя парусная лодка.
Светловолосый мужчина, одетый в мантию с узором из молний, смотрел на Элджера Уилсона, сидевшего напротив него. — Спросил он озадаченно., «Элджер, ты мог бы вернуться в королевство и стать капитаном команды карателей или уважаемым епископом. Почему ты решил отправиться в море и стать капитаном «синего Мстителя»?»
На грубом лице элджера застыло стоическое выражение. Он торжественно ответил: «Море принадлежит Шторму. Это Царство Господа. Я готов подчиниться воле Господа и следить за этой областью его царства.»
«Хорошо.» Блондин сжал кулак и ударил себя в грудь. «Да пребудет с вами буря.»
«Да пребудет с вами буря.» Элджер ответил тем же стандартным салютом.
Он стоял на палубе с несколькими матросами и смотрел, как его товарищи покидают лодку и уходят вдаль.
«Сайнс, ты не понимаешь, потому что недостаточно знаешь…» — Тихо пробормотал Элджер.
Тем временем Одри в панике допила свою вторую порцию.
Увидев, что серебряное зелье ничем не отличается от прежнего, она чуть не расплакалась.
Глоток. Она быстро выпила зрительское зелье.
…
Пятница. На Тинген обрушилась буря. Сильный дождь барабанил в окна каждого дома.
В «Блэкторн СЕКЬЮРИТИ КОМПАНИ» Клейн, Розанна и Бредт сидели на диване в приемной и наслаждались ленчем.
Поскольку там был только чайник для кипячения воды, не было никакой возможности разогреть остатки. Клейн не мог каждый день есть ржаной хлеб и каждый день ездить в экипаже домой. Если он так поступит, то ему придется днем идти пешком от Айрон-Кросс-Стрит до дома Уэлча, а оттуда возвращаться в экипаже. Это была пустая трата денег, поэтому он начал вместе с Розанной и своими коллегами питаться так называемым «офисным пайком».
Ближайший ресторан «Олд Уиллс» каждый день в половине одиннадцатого присылал официанта. Он запросит их заказы и, определив количество, пришлет их в половине первого. Еда лежала в чем-то похожем на коробки с едой. В три он возвращался, чтобы принять заказ на ужин и забрать посуду.
В «рацион» входили мясо, овощи и хлеб. Хотя этого количества и не хватало, его едва хватало, чтобы заполнить человека. Стоимость еды варьировалась от семи до десяти пенсов в зависимости от уровня премии.
Кляйн всегда утолщал кожу и заказывал еду стоимостью в семь пенсов. Обычно это были полфунта пшеничного хлеба, крошечный кусочек мяса, приготовленного по-разному, половник густого супа с овощами и крошечные кусочки масла или маргарина.
«На самом деле у нас здесь сегодня только один Ночной Ястреб…» — Спросила Розанна, отправляя в рот полную ложку густого супа.
«Я слышал, что в Золотом инде идет процесс с культовыми элементами. Поэтому Департамент полиции запросил двух Ночных ястребов…» — Спросил Бредт, ставя хлеб на стол.
Клейн использовал оставшийся пшеничный хлеб и обмакнул его в последние кусочки мясного сока, прежде чем запихнуть в рот. Он не произнес ни слова.
Под левым рукавом висела серебряная цепочка с топазом.
В этот момент раздался стук в полузакрытую парадную дверь.
«- Пожалуйста, входите.» Розанна была ошеломлена, когда положила ложку. Она быстро вытерла рот носовым платком и встала.
Дверь распахнулась, и в комнату вошел человек в цилиндре с разрезом пополам. Левое плечо его черного парадного костюма было мокрым.
Его волосы по бокам поседели. Он отложил зонтик и обратился к Клейну и компании, «Это бывший небольшой отряд наемников?»
«Можно сказать и так,» — ответила Розанна как по маслу.
Долговязый мужчина кашлянул и сказал: «У меня есть просьба к миссии.»
