Глава 80: Приглашение На Банкет Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
Поужинав, сытый Клейн небрежно развалился на диване в гостиной. Он открыл письмо, полученное от наставника, маленьким ножом.
Мелисса в это время сидела за обеденным столом и усердно трудилась над учебником, включив газовую лампу. Бенсон сидел в одноместном кресле и читал «бухгалтерию для начинающих».
Клейн нашел в письме три страницы, которые прочел со страхом и предвкушением.
«… очень рад получить ваше письмо. Это напоминает мне старые добрые времена за последние несколько лет. К сожалению, Уэлч и Ная покинули нас навсегда…»
«Я присутствовал на их похоронах отдельно и мог чувствовать боль их родителей. Они оба были молодыми взрослыми людьми, у которых, как предполагалось, было прекрасное, яркое будущее впереди…»
«Судьба всегда так непредсказуема. Никто не может знать, что будет с тобой дальше. С возрастом я испытал больше, и я все больше чувствую слабость и беспомощность человечества.»
«… Что касается исторических сведений, вращающихся вокруг главного пика Горнакиса, то я припоминаю, что археолог, мистер Джон Джозеф, однажды опубликовал монографию, подробно описывающую его. Она включает в себя его рассказы о времени, проведенном на главном пике Горнасиса. Он обнаружил несколько древних зданий, которым больше тысячи лет.»
«Что позорит каждого историка и археолога, так это наша неспособность точно датировать эпоху. Мы можем сделать только приблизительную оценку, основанную на архитектурном стиле, характеристиках фресок и некоторых текстах, которые мы можем расшифровать.»
«Это совершенно невероятно, что на такой высокой горной вершине живут люди. у Мистера Джозефа есть достаточно доказательств, чтобы доказать, что эти люди развили цивилизацию, которую они могут назвать своей собственной. Что касается подробностей, то их трудно полностью описать в этом письме. Я предлагаю вам попробовать позаимствовать эту монографию из библиотеки Deweyville. Поверьте мне, пожертвование сэра Дьювилла этой библиотеке дает ей больше книг в своей коллекции, чем та, что была построена городским правительством.»
«Монография озаглавлена «исследование реликвий главного пика Горнасиса». Она опубликована издательством Loen Publishing Firm.»
«Кроме того, есть некоторые документы, которые обсуждают что-то актуальное. Они публикуются в журналах—New Archeology, Archeology Summary. Точный объем выпуска и журнала является…»
…
Клейн прочел каждое слово и молча повторил названия монографии и бумажных названий.
Сразу же после этого он нашел бумагу и конверт, а также авторучку, прежде чем написать свою благодарность.
«Мелисса, помоги мне отправить это письмо. Это и есть деньги за марки.» Клейн положил запечатанный конверт и более чем достаточно денег для марок на стол своей сестры.
Мелисса взглянула на него и скривила губы.
«Клейн, марки не так уж много стоят.»
«Да, марки-нет, но у девушки должно быть какое-то пособие.» — С улыбкой ответил Клейн. «По-моему, Селена уже говорила тебе об этом.»
Заметив, что Мелисса собирается протестовать, он быстро добавил: , «Его можно использовать для покупки необходимых материалов и инструментов.»
«Инструменты…» — Тихо повторила Мелисса снова и снова, прежде чем снова взглянуть на свои книги. «Хорошо,» — сказала она, едва заметно кивнув.
Уголки рта Клейна тут же поползли вверх, когда он быстро вернулся к дивану.
«Отличные навыки убеждения. Вы точно определили слабость мелиссы.» Бенсон поднял вверх большой палец и с трудом сдержал смех. Клейн откашлялся и сказал со всей серьезностью:
«Как же мне убедить вас? Ваше самостоятельное изучение должно делать упор на изучение языка и древней литературы. Конечно, основы математики и логики одинаково важны.»
В соответствии с учебными планами государственных школ и гимназий, а также материалами, проверяемыми при поступлении в колледж, Клейн был очень уверен в общем направлении, в котором будут сосредоточены предстоящие «экзамены на госслужащего».
Бенсон прикоснулся к волосам и сказал с самоуничижительной улыбкой, «Я чувствую себя кудрявым бабуином перед этими книгами.»
«Но они действительно полезны,» — Сказал Клейн с решительной улыбкой.
В этот момент Мелисса отложила авторучку, встала и подошла к дивану.
«Бенсон, Клейн. В это воскресенье у Селены день рождения. Она и ее родители хотят пригласить всех нас к себе на банкет. Вы оба свободны?»
«Это должно быть прекрасно для меня,» — Сказал Клейн после некоторого раздумья.
Он мог бы воспользоваться случаем, чтобы познакомиться с друзьями своей сестры. Это может помешать ему быть совершенно невежественным всякий раз, когда с ней что-то случится.
«Я тоже,» — Сказал Бенсон, расчесывая пальцами волосы. «Похоже, нам придется придумать подарок на день рождения для Мисс Селены.»
Клейн улыбнулся.
«Это должно быть предоставлено Мелиссе. Она знает Мисс Селену лучше, чем мы. Кроме того, нам нужно сделать то, что должен делать джентльмен—заплатить за это.»
«Я впервые слышу, чтобы кто-то описывал лень в такой приятной манере,» — Сказал Бенсон, покачав головой и усмехнувшись.
Клейн улыбнулся в ответ.
«Таково назначение языка и древней литературы.»
«…» Бенсон никак не ожидал, что Клейн вернется к этой теме, и на мгновение потерял дар речи.
…
На следующий день Клейн, одетый в свой дешевый строгий костюм и с черной инкрустированной серебряной тростью в руке, поднялся по лестнице и подошел к входу в охранную компанию «Блэкторн». Его смокинг уже отослали портным.
Клейн уже собирался поздороваться с Розанной, когда увидел, что из-за перегородки вышел капитан Данн.
«Доброе утро, Клейн. Хорошо ли вы спали ночью?» — С беспокойством спросил Данн.
Кляйн ответил честно, «Лучше, чем я ожидал. Мне даже не снились кошмары. Но я все еще чувствую тяжесть и легкое отвращение, когда вспоминаю об этом.»
«Отлично. Я чувствую себя уверенным услышав это,» — Сказал Данн, кивая с улыбкой.
Поболтав о погоде, он поднял вопрос.
«Святой собор ответил на мою телеграмму. Антигон, Лоротта и компания должны немедленно доставить запечатанный артефакт 2-049 и записную книжку семьи Антигона обратно в Баклунд. Кроме того, вчера днем они прислали на помощь еще одного Ночного Ястреба на паровозе.»
«Я думаю, что они уже отправились в путь.»
Уже отправились в путь? Означает ли это, что я полностью свободен от травмирующей записной книжки семьи Антигона? Клейн был ошеломлен. Ему это показалось сюрреалистичным, как будто он спал.
Это более расслабляюще, чем я себе представлял…
Маловероятно, что будет какое-то продолжение, верно?
«Пусть богиня благословит их, и пусть у них будет спокойное путешествие.» После нескольких секунд молчания Клейн сделал жест на груди в знак алой Луны.
Данн надел шляпу и указал на дверь.
«Я должен патрулировать сад кладбища Рафаэля. Хех, я забыл одну вещь. Расследование Леонарда и полицейского департамента принесло свои плоды. Они нашли Кучера, который вез их. Мы подтвердили их временное проживание в городе Тинген, но они проявляют некоторую осторожность. Они не оставили никаких ценных улик.»
«Как и следовало ожидать от древней тайной организации,» — Задумчиво повторил Клейн.
Данн кивнул и направился к двери.
Через три секунды он остановился и повернул голову.
«Кроме того, Святому собору нужно еще два-три дня, прежде чем они уведомят нас о вашем заявлении стать официальным членом. Хе-хе, этим занимается другой отдел, отдельный от того, который занимается записной книжкой семьи Антигона. Они имеют разный уровень эффективности.»
«Я понимаю,» — Искренне ответил Клейн.
Тем временем он помог своему капитану мысленно добавить:
Не забудьте подать заявление о компенсации сегодня!
Глядя вслед уходящему Данну, Клейн услышал восклицание темноволосой Розанны.
«Богиня! Кляйн, ты становишься официальным членом клуба? Ты даже не присоединился к нам за целый месяц!»
Клейн улыбнулся.
«После того, как я выпил зелье провидца, это был только вопрос времени.»
«Это разумно…» Розанна на несколько секунд впала в оцепенение, а потом вдруг вздохнула. «Я молился, чтобы ты закончил свои уроки мистицизма, чтобы тебя включили в Список для наблюдения за Арсеналом, но… … Богиня, я должен быть на дежурстве каждые два дня. Я же не Бессонный! Моя кожа, мое душевное состояние. Богиня, спаси меня!»
«Разве вы не должны быть очень знакомы с таким образом жизни? До того, как я присоединился к вам, вы, Бредт и старый нейл всегда сменяли друг друга, верно?» — Озадаченно спросил Клейн.
Розанна сокрушенно покачала головой.
«Нет, раньше их было четверо, а еще раньше-пятеро. К сожалению, Кенли предпочел стать бессонным. Виола не захотела продлевать свой контракт в прошлом месяце и присоединилась к компании «Хой Ноэль Машинери». Она одаренная девушка, когда дело доходит до творчества. Ей не хватало только возможности и денег. Пять лет гражданской службы позволили ей накопить достаточно сбережений.»
Сказав это, Розанна вдруг взглянула на Клейна и засмеялась, прикрыв рот рукой.
«Я придумал хорошее решение. Кляйн, выходи замуж как можно скорее. Затем, случайно раскрыть ей тайну Запредельщиков. Это считается очень незначительной утечкой, поэтому не будет никаких особенно тяжелых штрафов. В конце концов, кто может лгать человеку, который делит с вами одну постель в течение длительного периода времени. Вы можете представить ее нам, когда это произойдет, сделать ее гражданским сотрудником! Какой прекрасный план!»
Уголки рта Клейна дрогнули.
«Мисс Розанна, вы также можете быстро найти себе мужа. Это должно быть еще проще. Я полагаю, что у вас есть достаточные средства, чтобы раскрыть ему эту тайну.»
Глаза Розанны расширились, а рот приоткрылся, когда она услышала его.
«Брак-это очень серьезное дело. Я должен тщательно выбирать и наблюдать за ним в течение определенного периода времени, чтобы убедиться, что он в порядке.»
Это не то, что ты сказал секунду назад… Клейн не утруждал себя софистикой с Розанной. Он улыбнулся, вступив в небольшую светскую беседу, прежде чем попрощаться и отправиться в подземелье.
В оружейной он увидел, как старый Нил борется с молотым кофе. Поэтому он сел и стал терпеливо ждать.
«Скоро ты станешь официальным членом клуба, верно?» — Небрежно спросил старый нейл, фильтруя кофе.
«Капитан сказал, что нужно еще два-три дня. Вопрос только в том, одобрит ли его святой собор,» — Откровенно сказал Клейн.
«Хе-хе.» Старый нейл хмыкнул. «Святой Собор не станет отрицать подобных случаев, особенно когда вы уже Запредельщик.»
Сказав это, он повернул голову и посмотрел на Клейна. — Сказал он со смешком., «Вы должны быть морально готовы. Существует ритуал, который должен пройти каждый официальный член Клуба «Найтхаук». Они должны выполнить миссию самостоятельно. Конечно, Данн определенно выбрал бы самые легкие и простые для новичка. Кроме того, ты провидец типа поддержки.»
