Глава 857: PoignantTranslator: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Куарон покончил с собой? Его завещание обвиняло меня в том, что я вынудил его продать свои акции? Его семья может даже представить доказательства? Пока Клейн слушал описание офицера, он переваривал соответствующую информацию и задавал себе вопросы.
После того, как он понял ситуацию, его первой реакцией было: Барон Синдрас принял меры!
Этот могущественный банкир, не колеблясь, предпринял свои последующие действия против меня после того, как отказался сотрудничать со мной, рассматривая меня как врага. Он не сдержался!
Более того, он явно собрал достаточно информации, чтобы знать, что Дуэйн Дантес связан с Церковью Вечной Ночи, членом парламента Махтом и поддерживающей его фракцией. Если бы он имел дело непосредственно со мной, это легко навлекло бы нежелательные неприятности. Поэтому он решил нанести удар по другому концу сделки, Куарону. Это будет более косвенным и безопасным, но в равной степени коварным и безжалостным.
Это полное пренебрежение жизнью обычного человека… Клейн вдруг вспомнил о невинных людях, которые погибли во время Великого смога Баклунда. Он не мог не почувствовать всплеск ярости внутри себя, когда она выплеснулась на поверхность, но была ледяной.
Кляйн использовал свои клоунские способности, чтобы контролировать выражение своего лица, заставляя его выглядеть еще более удивленным, когда он спросил, по-видимому, находя ситуацию непонятной, «Ты уверен, что не шутишь?”»
Старший офицер торжественно кивнул.
«Если бы у нас не было достаточно улик, мы бы не стали беспокоить такого джентльмена, как вы.»
«Мистер Дуэйн Дантес, мне придется попросить вас следовать за нами в участок для дальнейшего расследования.”»
Несмотря на невозмутимый вид, мысли Клейна лихорадочно метались. Только он собрался что-то сказать, как вдруг заметил нечто нелогичное.
Как бы то ни было, в нынешнем Королевстве Лоэн убийство считается серьезным преступлением. Учитывая личность барона Синдраса, его статус и социальные связи, у него будет по меньшей мере несколько десятков эффективных способов справиться с иностранным магнатом, который только что прибыл в Баклунд два месяца назад. Нет никакой необходимости заходить так далеко.
В конце концов, как член высшего общества, он будет более или менее понимать или находиться в контакте с потусторонними силами. Он знает, что существуют всевозможные невероятные способы преследовать истинного убийцу. Если он не полностью уверен в себе, то риск подставить кого-то для убийства-определенно худший выбор.
Если Синдрас воспользуется своим авторитетом для подавления расследований официальных Потусторонников, то, безусловно, будет эффективнее и проще использовать другие средства!
Даже если он временно не знает, что я собираюсь работать с военными, он определенно знает о моей связи с Церковью Вечной Ночи и членом парламента Махтом. Он не стал бы действовать так просто и бесцеремонно… Самое главное, даже если он такой убийца, который убьет за 3% акций, почему он не сделал этого раньше? Он мог бы держать Куарона на мушке с самого начала, решив проблему без лишнего шума… Клейн задумчиво посмотрел на офицеров, сидевших перед ним, но не ответил.
А в соседней комнате Ксио и форс стояли, прислонившись к стене. Используя способность последнего открывать маленькую дверь, они не пропустили ни одной части всего разговора.
«Что же нам делать? Если полиция захочет арестовать его, сможем ли мы обеспечить ему защиту?” Форс, которой не хватало опыта охотника за головами, поспешно подавила голос, когда спросила подругу:»
Она никак не ожидала, что деловой конфликт выльется в дело об убийстве и подозрении в подставе. Враг, которого она себе представляла, превратился из убийцы-бандита в полицейского. На мгновение она растерялась, не зная, что делать.
Сио тоже оказался в затруднительном положении.
«Обычно телохранитель будет иметь дело только с незаконными захватчиками.»
«Но… Они дали достаточно значительное вознаграждение.”»
Форс был удивлен и позабавлен ее ответом, когда она спросила: «Если он действительно заключен в тюрьму, вы думаете вытащить его из тюрьмы?»
«Давайте оставим в стороне проблему опасности. Таким образом, Вы тоже будете востребованы, и вы не сможете снова стать охотником за головами. Когда придет время, ты планируешь сбежать куда-нибудь с этим джентльменом?”»
Пока она говорила, Форс, который уже придумал историю, обнаружил, что у Дуэйна Дантеса есть ответ.
Этот элегантный джентльмен с белыми бакенбардами повернулся к Уолтеру и сказал спокойным и мягким голосом, «Два вопроса. Сначала навестите барона Синдраса и скажите ему, что кто-то пытается его подставить.”»
Уолтер выказал редкое удивление и замешательство, находя инструкции своего работодателя непонятными.
С его точки зрения, этот вопрос, скорее всего, был подстроен бароном Синдрасом. Было бессмысленно навещать его, так как это только вызовет насмешки.
Клейн улыбнулся.
«Он недавно был гостем, и он угрожал мне из-за акций. После этого Мистер Куарон умер. Мне трудно поверить, что он не был бы под подозрением. Поэтому я считаю, что его нужно предупредить. Вот что должен делать джентльмен.”»
Офицеры были слегка встревожены услышанным. У них было необъяснимое ощущение, что дело обстоит гораздо сложнее, чем они себе представляли. Что же касается Уолтера, то он был несколько просвещен, когда ответил: «- Да, сэр. Я немедленно отправлюсь к Барону Синдрасу и сообщу об этом вашим друзьям.”»
Таким образом, если бы это не было сделано бароном Синдрасом, все последующие проблемы были бы решены им. Если бы он был вдохновителем этого, вовлекая его во имя доброго предупреждения и распространения новостей, это могло бы создать достаточное давление со стороны общественного мнения. Это облегчило бы члену Парламента Махт и компании, чтобы «спасите » его.»
Умный… Хороший дворецкий действительно помогает… Клейн молча похвалил его и продолжил: «Во-вторых, пожалуйста, позвоните моему адвокату, чтобы он разобрался с этим крошечным неудобством.”»
Проинструктировав дворецкого и камердинера, Клейн посмотрел на нескольких офицеров, стоявших перед ним.
«Хорошо, я провожу вас обратно в участок. Я не буду усложнять тебе жизнь.»
«Однако я не отвечу ни на один из ваших вопросов, пока не приедет мой адвокат.”»
Старший офицер облегченно вздохнул и кивнул: «Благодарю вас за сотрудничество, господин Дантес.”»
В этот момент в соседней комнате Форс торопливо сказал: «Мы следим за ними?”»
«ДА. Сейчас я спрячусь под экипажем и поеду за ним на станцию. Мы не можем быть уверены, что эти полицейские настоящие!” — Довольно осторожно ответил Сио.»
Она помолчала, улучив момент, чтобы спросить: «Что еще вы хотите сказать?”»
Форс на мгновение задумался и язвительно сказал: «Дворяне и магнаты поистине ужасны!”»
Ксио был ошеломлен. Подойдя к окну, она больше ничего не сказала. Поддерживая себя одной рукой, она проворно спрыгнула вниз, приземлившись в тени здания.
Через несколько минут Клейн и два офицера сели в экипаж, принадлежащий Дуэйну Дантесу.
Когда он сел, то посмотрел на толстый ковер с тем же выражением лица, что и раньше.
…
В полицейском участке Клейна сразу же доставили в комнату для допросов. Тем не менее, он не дал ответа, несмотря на то, что офицер спросил.
Только когда приехал его адвокат, он дал отчет. Он сказал, что видел Куарона всего один раз. Он также упомянул, что переговоры о покупке акций полностью велись профессиональной командой, поэтому лично он в них не участвовал.
Он повторил свои слова, сказав, что больше ничего не знает. Это оставило следователя в недоумении, пока его не вызвали из комнаты.
Через некоторое время вошел офицер, ответственный за запись заявления, и сказал: «Ладно, можешь идти. Джентльмен с почетным статусом поручился за вас и внес залог.”»
Клейн не сразу встал, продолжая сидеть в кресле. Он поднял глаза и спросил: «Кто же это?”»
Офицер сказал с почтительным тоном: «Барон Синдрас.”»
Клейн тут же расплылся в улыбке и медленно поднялся. Он вышел из комнаты для допросов вместе со своим адвокатом, прежде чем встретиться с дворецким и камердинером.
У входа в полицейский участок он снова встретил барона Синдраса.
Волосы этого могущественного банкира были все еще аккуратно зачесаны назад, с серебром и черным переплетением друг с другом. Рядом с ним сидели слуга и его бородатый телохранитель.
«Спасибо за предупреждение, Дантес. Мало кто был бы так спокоен и резок, столкнувшись с таким неожиданным поворотом событий, — Синдра улыбнулся, сделав два шага вперед, протянул руку и пожал руку Клейна.»
Кляйн ответил с улыбкой, «Я просто доверял твоему характеру.”»
Синдра, очевидно, не верила в подобную болтовню. Он нашел предлог и вместе со своим телохранителем сел в экипаж Дуэйна Дантеса.
Что же касается камердинера, то он отослал его к своему роскошному экипажу, приказав кучеру следовать за ним.
Когда за окном кареты пролетели зонтичные деревья, Синдра заговорила первой:
«Дантес, как ты пришел к такому суждению?”»
Клейн взглянул на дворецкого и камердинера, стоявших рядом с ним, и усмехнулся.
«Два очка. Во-первых, я верю, что у вас будет лучшее решение. Ты не сделаешь ничего настолько жестокого.”»
Синдра отпил глоток белого вина прямо в экипаже и усмехнулся.
«Действительно.”»
«… — Уголки рта Клейна дернулись, когда он произнес: «Мне очень любопытно, какие методы вы бы использовали.”»»
Он только спросил мимоходом, без всяких экстравагантных надежд получить ответ. Однако Синдра усмехнулась и сказала:
«Учитывая, что дело зашло так далеко, не имеет значения, скажу я вам или нет.»
«Это очень просто: разве ваша цель не состоит в том, чтобы войти в высшее общество? Я планировал нанять женщин разного возраста. Они будут обвинять вас в различных социальных ситуациях, что Вы играли с их чувствами и телами, но вы отказываетесь отвечать за свои действия. Если понадобится, я найду нескольких ковыляющих детей, которые обнимут тебя за ноги, называя ПА 1 . Возможно, я смогу заставить некоторых гражданских обвинить тебя в том, что ты соблазняешь их жен и разрушаешь их брак.»
«Это Лоэн, довольно консервативное место. Никто не захочет иметь такого человека в друзьях. Точно так же Церковь Вечной Ночи, которая ценит «брак» и «семью», также дистанцируется от вас.»
«Будет трудно прояснить ситуацию в таких вопросах, но это не будет иметь большого значения. Они не будут использовать свои ресурсы, чтобы помочь вам провести расследование. К тому времени, когда вы, в конце концов, найдете лазейку, ваш образ будет укреплен и известен всем. Как вы думаете, сколько людей поверят вашим объяснениям? Вы всего лишь новичок, и вам еще предстоит создать себе репутацию. Ты не настолько надежен.»
«Конечно, если бы вы согласились на мои условия, я бы поставил на кон свою репутацию.»
«Это будет первый шаг. Теперь этого не случится.”»
Клейн был почти ошеломлен тем, что услышал. Он обнаружил, что слишком неопытен по сравнению с опытным банкиром, создавшим для себя коммерческую империю.
«Я думаю, что должен поблагодарить вас, — ответил он с невозмутимой улыбкой. «Во-вторых, если бы вы действительно хотели получить 3% акций, я не был бы вашим соперником, когда дело доходит до богатства. В конечном счете, было бы лучше заставить Мистера Куарона, а не убивать его после завершения сделки.”»»
Синдра поднял правую руку, прижал пальцы к уголку лба и усмехнулся.
«Нет, вы ошибаетесь. Я был настроен на получение 3% акций.»
«Однако в одном вы правы. Я действительно подготовил неотразимое предложение для Куарона, но он внезапно принял решение и завершил сделку с вами в чрезвычайно быстрой скорости. Это застало меня врасплох.”»
Клейн слегка прищурился и внезапно замолчал.
…
Вернувшись на беклунд-стрит, 160, Ксио обошел площадь и снова поднялся на третий этаж, увидев Форса, который легко вошел, открыв дверь.
«- Как это? Ничего не случилось, верно?” — С любопытством спросил форс, который всего лишь следовал за ним на некотором расстоянии.»
Сио слегка деревянно покачала головой.
«Нет.”»
Затем на ее лице появилось пронзительное выражение.
«Дворяне и магнаты действительно ужасны.”»
0-08 в деле ??