Глава 89: Простая Миссия Переводчик: AtlasStudios Редактор: AtlasStudios
Клейн кивнул и сказал: «Хорошо, но я все еще не знаю, какова моя миссия.»
«Ничего опасного. По крайней мере я не видел никаких признаков опасности,» — Подчеркнул Данн. «Это дело было передано нам полицейским управлением Золотого Инда. Знаменитый филантроп сэр Дьюивилл в течение последнего месяца подвергался необычным преследованиям. Будь то его телохранители, охранники, которых он нанял, или полиция, никто из них не смог найти преступника. Инспектор Толле, который ведет это дело, подозревает, что оно связано с превышением полномочий, и, таким образом, передал дело нам.»
На днях я видел сэра Дьюивилла в библиотеке и заметил, что он чувствует себя подавленным и вялым. Так что это результат преследования… Клейн нахмурил брови и спросил, «Что это за преследование?»
До сих пор не было причинено никакого физического вреда; таким образом, преследование не будет считаться опасным.
«Сэр Дьюивилл слышит стоны и крики каждую ночь, где бы он ни был, будь то Тинген или нет. Это отрицательно сказалось на качестве его сна.» Данн повертел банкноты в руках. «Он посетил психиатра и попросил своих дворецких и слуг подтвердить, что это не было иллюзией. Убедившись, что это не галлюцинация, он подозревает, что кто-то преследует его.»
Закрыв папку, Данн посмотрел на Клейна.
«Переоденьтесь в форму инспектора по испытательному сроку в комнате отдыха, а затем встретьтесь с инспектором Толле, который ведет это дело в стрелковом клубе. Он предоставит вам более подробную информацию.»
«Униформа инспектора на испытательном сроке?» — Инстинктивно спросил Клейн.
Данн потер лоб и улыбнулся.
«Половина нашего жалованья поступает из полицейского управления, и звание инспектора по испытательному сроку не просто значится в документах. Когда вы впервые встретились с Леонардом и мной, мы тоже были в форме. Это привилегия, которой придерживаются полностью официальные члены клуба. Да, «привилегии», как выразился бы император Розель.»
К сожалению, я не могу носить его как повседневный наряд. В противном случае, когда мою одежду стирают, у меня будет еще один запасной наряд… Клейн взял трость и, прощаясь, вышел из кабинета капитана.
Он направился в комнату отдыха и увидел на столе черно-белую клетчатую форму в комплекте с кожаными ботинками. На форменной фуражке была вышита эмблема полицейского управления-два скрещенных меча и корона. На плече красовался черно-белый эполет с мерцающей Серебряной звездой.
«Это форма инспектора на испытательном сроке?» Клейн взглянул на униформу и заметил ряд цифр под серебряными звездочками: 06-254.
Он имел некоторое представление о структуре полицейских чинов в Королевстве Лоэн. Он знал, что на самом верху находятся министр и главный секретарь полиции. Под их началом находились соответствующие комиссары, заместители комиссаров, помощники комиссаров различных полицейских управлений. Те, что были посередине, были суперинтендантами и инспекторами, а те, что были внизу, были сержантами и констеблями.
Закрыв за собой дверь, Клейн снял костюм и шляпу, прежде чем переодеться в униформу.
Он повесил костюм и вышел из комнаты. Он прошел в кабинет клерка и посмотрел на себя в зеркало, которое принесла ему Розанна.
У молодого человека в зеркале были черные волосы и нежные карие глаза. Мундир на его теле подчеркивал его героический дух.
«Неплохо.» Клейн самовлюбленно похвалил себя. Он оставил трость в конторе и ушел из охранной компании «Блэкторн».
В карманах у него был полный комплект снаряжения, начиная от оружия и заканчивая полицейским значком.
…
В зале стрелкового клуба.
Клейн сразу же встретился с инспектором Толле, поскольку он был единственным в полицейской форме.
Конечно, есть и я… — Подумал Клейн.
На погонах мундира инспектора Толле красовались две серебряные звезды. Его одежда была подперта животом, и у него были густые светлые усы. Его фигура была высокой, но не внушительной. Возможно, в прошлом это было внушительно.
«Moretti? Klein Moretti?» Инспектор Толле заметил Клейна и приветствовал его улыбкой.
«Здравствуйте, инспектор Толле, я полагаю, что вы нашли нужного человека,» Кляйн ответил дружелюбно, затем, следуя своим воспоминаниям, поднял правую руку, держа пальцы прямыми и сжатыми, прежде чем отдать честь.
Толле усмехнулся.
«Я вижу, что вы молодой человек, с которым легко ладить. Это хорошо. Не отправиться ли нам сейчас к сэру Дьюивиллу?»
Несмотря на то, что он был выше Клейна по званию, тон его вопроса был явно дружелюбным.
«Без проблем.» Клейн на мгновение задумался прежде чем произнести, «Вы можете посвятить меня в детали дела в вагоне.»
«Конечно.» Толле погладил свою густую белокурую бороду и вывел Клейна из стрелкового клуба. Они сели в экипаж, который остановился на другой стороне дороги.
Там было то самое «два скрещенных меча и корона» эмблема полиции на карете, и к ней прилагался личный Кучер экипажа.
«Сэр Дьювилль верит в богиню, поэтому мы передали дело вам,» — Быстро сказал Толле, садясь.
«Я знаю. Прекрасный рыцарь-обычная фигура на обложках газет и журналов.» Клейн дружелюбно улыбнулся.
Толле взял лежавшую рядом папку с документами и снял печать, прежде чем вынуть из нее материалы. Перелистывая их, он объяснил: «В любом случае, даже если вы знаете об этом, я должен предоставить вам подробный брифинг.»
«Сэр Дьювилль — один из богатейших магнатов города Тинген. Он начал свою карьеру со свинцово-фарфорового завода. Теперь она распространилась на сталь, уголь, судоходство, банковское дело и облигации. Он также является великим филантропом, которого высоко оценил король, создав благотворительный фонд Дьювилла, Фонд Дьювилла и библиотеку Дьювилла… Он также был посвящен в рыцари пять лет назад… Если бы он захотел баллотироваться в мэры, я не думаю, что кто-то в городе Тинген мог бы с ним соперничать.»
«Но Баклунд — это его цель, он хочет стать членом парламента. Мы когда-то подозревали, что преследование может быть связано с этим, но у нас нет никаких ключей к этой дате.»
Клейн слегка кивнул и сказал: «Мы не можем исключить такую возможность, но на данный момент нет ничего, что подтвердило бы это подозрение.»
Толле не стал заострять на этом внимание. Он продолжал: «С шестого числа прошлого месяца сэр Дьюивилл каждую ночь, когда спит, слышит болезненные стоны, напоминающие борьбу пациента за жизнь. Он несколько раз осмотрел соседние комнаты, но ничего необычного не обнаружил. Его дворецкий и слуги тоже подтвердили, что слышали такие звуки, но для них они просто мягче.»
«Поначалу сэр Дьюивилл полагал, что это дело пройдет быстро, и не придавал ему особого значения. Но стоны становились все более частыми, вплоть до того, что иногда случались в течение дня. К этому добавились даже душераздирающие крики.»
«Это заставляло сэра Дьювилла терять сон, и снова и снова у него не было выбора, кроме как оставить Тинген на своей вилле в деревнях. Но все было напрасно. Стоны и крики не прекращались. Точно так же этот феномен сохранялся и в Баклунде, только не настолько серьезно.»
«Он нанял охранников, чтобы проверить окрестности, но они не нашли никаких улик. Наши предварительные исследования тоже ничего не дали.»
«Сэр Дьювилль, которого пытали больше месяца, находится на грани срыва. Он снова и снова посещал психиатров, но так и не смог решить свои проблемы. Он сказал нам, что если эта проблема не будет решена в течение месяца, он покинет Тинген и направится в Баклунд. Он верит, что там найдутся люди, которые смогут ему помочь.»
Выслушав объяснения Толле, Клейн быстро проанализировал ситуацию и предложил несколько вариантов.
Он оскорбил запредельного и страдает от проклятия?
Нет, если бы он страдал от проклятия, дворецкие и слуги в его доме не услышали бы то же самое…
Есть запредельный с неизвестными мотивами, скрытыми среди его слуг и телохранителей?
Но проблема заключается в том, что за последний месяц никаких просьб от Сэра Дьювилла не поступало…
Может быть, сэр Дьювилль случайно столкнулся с каким-нибудь мстительным злым духом?
Такую возможность нельзя исключать…
Карета въехала в район Золотого Инда, когда Клейн все еще был погружен в свои мысли. Он остановился у дверей дома сэра Дьювилла.
Стальной забор окружал пышный сад. Рядом с полыми металлическими воротами стояли две статуи, великолепный фонтан, поливавший водой мраморную скульптуру, большое двухэтажное здание, а также дорожка, достаточно широкая, чтобы вместить три экипажа.
«Даже дом рыцаря всего лишь двухэтажный… Газета сообщила, что Баклунд экспериментирует со строительством десятиэтажных квартир…» Клейн вылез из кареты и увидел быстро шагающего сержанта с тремя шевронными нашивками.
Он посмотрел на Клейна и отдал честь.
«- Доброе утро, сэр!»
«Доброе утро.» Клейн с улыбкой кивнул.
Толле улыбнулся.
«Это сержант Гейт, вы можете сказать ему, если вам что-нибудь понадобится.»
«Это инспектор Моретти с испытательным сроком, специалист по истории и психологии из Департамента полиции.,» Толле представил Клейна гейту.
…Я не заслуживаю такого звания… Клейн немного смутился.
После приветствий Гейт указал на двухэтажное здание за фонтаном и сказал: «Сэр Дьювилль уже ждет нас.»
«Хорошо.» Клейн погладил револьвер, висевший у него на поясе.
Это была его лучшая ставка против врага.
Поскольку он был в полицейской форме, то мог спрятать револьвер в кобуру на бедре, чтобы легче было его вытащить.
Пока они разговаривали, троица спустилась по тропинке, обогнула фонтан и вышла за дверь.
К тому времени дверь уже открыл слуга, вежливо ожидавший в стороне.
Пока Клейн делал вид, что поправляет шляпу, он дважды постучал по своей глабелле, чтобы активировать свое духовное зрение, прежде чем войти в дом.
Сэр Дьювилль с квадратным лицом массировал лоб в холле. Он был явно не в духе. Его светлые волосы и голубые глаза были сухими или тусклыми, как будто он сильно постарел по крайней мере на пять лет.
«Доброе утро, сэр Дьювилль.» Клейн, Толле и Гейт одновременно поклонились.
Сэр Дьювилль встал и выдавил из себя улыбку.
«Доброе утро, офицеры. Я надеюсь, что вы сможете разрешить то, что причиняло мне страдания.»
В этот момент Клейн прищурился и слегка нахмурил брови.
Кроме своего подавленного настроения, Клейн не мог найти никаких других проблем с сэром Дьюивиллом.
Это странно… Он на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Сэр, в какой комнате вы впервые услышали стоны?»
«Моя спальня.» Сэр Дьювилль покачал головой.
«Мы можем взглянуть?» — спросил Клейн.
«Разве вы не проверяли это много раз?» -прервал его дворецкий средних лет, стоявший сбоку.
Было ясно, что он не замечал, что Клейн был партнером той доброй души, которая была у него. «не положил в карман деньги, которые подобрал.»
Клейн сдержанно улыбнулся.
«Это были мои коллеги, а не я.»
«Сэр, это эксперт, присланный полицейским управлением,» — Сказал Толле, пользуясь случаем, чтобы представить его.
Дьюивилл посмотрел на молодого эксперта и сказал: «Ладно, Каллен, отведи его в мою комнату.»
«Сэр, я надеюсь, что вы пойдете с нами,» — Серьезно спросил Клейн.
Дьюивилл поколебался несколько секунд, прежде чем сказать: «Если это может решить проблему…»
Говоря это, он схватил трость. Он слабо пробирался к лестнице вместе с дворецким Калленом и несколькими стражниками, готовыми поддержать его, если понадобится.
Клейн огляделся вокруг и молча последовал за ними.
Один шаг, два шага, три шага… Они поднялись на второй этаж и вошли в хозяйскую спальню.
У Клейна не было времени оглядеться вокруг, когда волосы на его теле встали дыбом.
Это была обратная связь от его духовного восприятия!
