Глава 80: Глава 80: Не могу спать спокойно
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Из-за проблемы с камерой наблюдения Пёрпл Саммерс плохо спал той ночью.
Она нашла камеру-обскуру за дверью своей спальни, а еще одну — на потолочном светильнике.
Они были очень маленькими и тонкими, размером с ноготь мизинца, и их трудно было обнаружить без тщательного поиска.
«Я нашел две камеры. Есть ли сейчас в комнате еще какие-нибудь камеры?» Пёрпл Саммерс не могла заснуть, ворочаясь, ее большие темные глаза были широко открыты в темноте. «Александр Саммерс сейчас наблюдает за мной?»
При мысли о том, что кто-то наблюдает за ней в пустой комнате, у нее по спине пробежала дрожь.
Она чувствовала себя такой несчастной.
Возрождение должно было стать благословением. По словам ее бабушки, блаженны те, кто выживает в бедствиях. Так где же ее удача? Почему ей пришлось встретиться с Александром Саммерсом?
Пёрпл Саммерс испытывал к Александру одновременно отвращение и страх.
Она еще не ненавидела его, возможно, потому, что он не переступил черту ее прибыли. Но Пёрпл чувствовала, что если он продолжит в том же духе, она в конечном итоге возненавидит его.
«Как мне от него избавиться?» пробормотала она про себя.
С тяжелым сердцем она заснула прерывистым сном.
Вскоре ее разбудил шум снаружи.
По иронии судьбы, ее самые мирные ночи с момента возрождения она провела на руках Александра.
Пёрпл Саммерс энергично покачала головой, чтобы прояснить мысли, решив больше не думать об этом человеке.
Она встала с кровати, надела тапочки и открыла окно —
Шум стал более отчетливым, сопровождаясь звуком ломающегося предмета и рыданиями девушки.
По залитой лунным светом дорожке из голубого камня в саду вперед шли слуги и охранники.
Атра Блан проснулась от шума снаружи. Пурпур услышал, как она открыла дверь и прошла мимо своей комнаты, чтобы спуститься вниз, ее шаги были быстрыми, но легкими.
Подождав немного у окна, Пёрпл увидел, как Атра Блан вышла из дома в консервативной пижаме с перекрестными воротниками и остановилась, чтобы осмотреться.
Атра Блан остановила проходившего мимо слугу и тихим, обеспокоенным голосом спросила: «Что только что произошло?»
Слуга ответил: «Г-н. Дилан Саммерс в ярости. Кажется, он ударил мисс Лору Саммерс.
Атра Бланк тут же воскликнула от удивления.
По ее мнению, какую бы ошибку ни совершил ребенок, его нельзя бить – особенно такую девочку, как Лора.
Лицо девушки было невероятно драгоценно.
Атра Блан хотела вмешаться, но колебалась из-за своего неловкого положения в семье.
Добросердечный слуга сказал: Блан, не волнуйся. Мисс Иоланда Саммерс и экономка уже пошли вмешаться.
Атра Блан кивнула и вздохнула: «В таком случае я не пойду. Пожалуйста, сходите и посмотрите для меня. Поскольку скоро начнутся занятия в школе, мы не можем позволить себе травмировать детей… Что бы ни случилось, бить ребенка недопустимо. Дилан обычно сдержанный человек; как он мог быть таким импульсивным сегодня?»
Пёрпл Саммерс, стоявший у окна второго этажа, молча наблюдал за ярко освещенной виллой.
Дилан Саммерс, несомненно, был спокоен; однако это не означало, что у него не было вспыльчивого характера.
Он любил власть, славу и богатство, ведя мирскую и старомодную жизнь. Сегодня Лора не только нанесла ущерб его репутации, но и стоила ему денег – гнев Дилана вряд ли был чем-то удивителен.
Но Пёрпл не ожидал, что он так сильно ударит собственную дочь.
Заинтересовавшись этой оживленной сценой, она порылась под кроватью и вытащила бинокль, взволнованно наклонившись к окну, чтобы наблюдать.
Однако первоначальный открытый вид был закрыт большим деревом-пагодой…
Пурпур вспомнил, что дерево посадил Александр Саммерс.
Этот человек был поистине необъясним. Он приказал привезти деревья и посадить их со всех четырех сторон дома, что теперь повлияло на освещение дома.
Расстроенный, Пурпур отбросил бинокль и в отчаянии пошел спать.
Все, что было связано с Александром Саммерсом, раздражало ее.
