«Эй~ Мин Цзяньюнь, младший брат~» Чэнь Лин в улучшенной версии Суй Лиэр игриво моргнула и спросила: «У тебя есть девушка?»
От этого выражения у Мин Цзяньюнь по спине пробежала дрожь!
«Как она оценивает ваше трехсекундное выступление? Ахаха~»
〚 Дин~ Цель Мин Цзяньюнь, вычти 4 миллиона очков! 〛
— Ладно, хватит шутить. На самом деле, я могу помочь тебе решить твою трехсекундную задачу».
Мин Цзяньюнь: ???
«Что ты имеешь в виду?»
Усовершенствованная версия Суй Лиэр, стоящая перед ним, слегка приподняла уголок рта: «Это означает именно то, на что это похоже. Я могу помочь тебе с этим, и ты больше не будешь трехсекундным парнем».
Лицо Мин Цзяньюнь просветлело: «Ты серьезно насчет этого!?»
«Конечно, я никогда не лгу~» Со вспышкой холодного света в ее руке появился простой и ничем не украшенный кинжал. «Я просто сделаю для тебя надрез, и всё~ Хе-хе~»
Мин Цзяньюнь: «…»
«Нет!!»
Он отчаянно извивался и боролся с колонной, отчаянно пытаясь вырваться на свободу. Однако убежать ему совершенно не удалось. Он мог только со страхом смотреть на Суй Лиэр перед собой.
Она не была ангелом… она была настоящим воплощением демона!
〚Дин~ Эмоции цели ненормальны – 5 миллионов очков! 〛
«Хе-хе~»
«Швист!»
Лезвие упало!
〚Дин~ Эмоции цели ненормальны, вычтите 5 миллионов очков! 〛
[ -5 миллионов! 〛
Мин Цзяньюнь на мгновение замер, а в следующую секунду его глаза расширились, и он собирался закричать. Но Чэнь Лин тут же прикрыл рот тканью.
«Фу!» (Я собираюсь убить тебя!)
«Тск… Почему все еще пять миллионов?»
Чэнь Лин нахмурился. В этот момент он все еще был в образе Суй Лиэр и выглядел довольно мило… Он скрестил руки на груди и сжал вместе двух своих маленьких кроликов.
«Этого не должно быть. Я его порезал, значит, мне следовало вычесть десять миллионов очков…»
«Странно.»
В этот момент настоящая Суй Лиэр проснулась и подошла к двери. Когда она увидела фальшивого Чен Лина, притворяющегося ею, ее красивые глаза расширились от шока.
«Ты, ты, ты, ты…»
Чэнь Лин оглянулась, услышав ее голос, и улыбнулась: «Я… Чжуо?» [1]
Китайский сленг означает «Я в замешательстве».
Он взглянул на себя и понял, что Суй Лиэр проснулась, но забыл, что все еще был в облике Суй Лиэр!
«Кто ты? Почему ты превратился в мое подобие?»
Мин Цзяньюнь: ??? Подожди, что происходит?
Он в замешательстве огляделся вокруг и быстро понял это.
Суй Лиэр перед ним на самом деле была Чэнь Лин. Никто, кроме него!
Этот демон! Дьявол!
«Фу!» Мин Цзяньюнь сердито крикнул на Чэнь Лина, стоявшего перед ним.
Чэнь Лин очень спокойно подошел к ошеломленной Суй Лиэр. «И кто ты такой?»
Суй Лиэр: ???
«Я… Су… Су Суй!» Сказав это, она взглянула на фальшивую версию себя перед собой и внезапно снова замерла. Она взглянула на своего кролика, затем посмотрела на свой «аэропорт».
Этот… этот самозванец! Как она смеет быть больше меня!
Видя ее ошеломление, Чэнь Лин оглянулась и внезапно на его лице появилось шокированное выражение: «Суй Лиэр~»
«Хм?» Суй Лиэр немедленно обернулась, чтобы посмотреть.
Как раз в этот момент форма Чэнь Лина изменилась, и с мыслью он сразу же появился позади Суй Лиэр. Когда она оглянулась, на лице Чэнь Лина появилась улыбка, когда он посмотрел на нее.
«Ух~ Господи Боже! Помощь! Кто-то выдает себя за меня!» Сказав это, Суй Лиэр обернулась и посмотрела на человека, который ранее выдавал себя за нее.
Но она обнаружила, что человека больше нет!
???
«Где… где этот человек?» Суй Лиэр осмотрелась, но ничего не нашла, кроме Мин Цзяньюнь, которая смотрела широко раскрытыми глазами и безумно бормотала. Казалось, он изо всех сил старался что-то сказать, но Суй Лиэр не хотела слушать.
«Чэнь Лин! Вы видели? Только что был кто-то, кто выглядел точно так же, как я!»
Чэнь Лин: «Нет, ты, должно быть, ошибся, верно?»
Суй Лиэр нахмурилась от его слов, еще раз огляделась, а затем обернулась и с расстроенным видом подбежала к Чэнь Линю: «Это невозможно! Я точно не ошибся! Этот человек даже заговорил со мной и спросил, кто я такой».
«Что я должен делать? Кто-то выдает себя за меня! Тьфу… А она даже… даже… тьфу, тьфу, тьфу!» (Больше меня! Тьфу, тьфу!)
〚 Дин~ Цель Суй Лиэр – 1 миллион очков! 〛
Чэнь Лин не смог сдержать кривую улыбку: «Что страшного, если кто-то выдает себя за тебя? Все нормально.»
— Но что, если ты случайно примешь ее за меня? Что, если ты не узнаешь меня?» Суй Лиэр не знала, надеется ли она, что Чэнь Лин узнает ее или нет.
Если бы он мог узнать ее, то только по размеру! Ух, так обидно!
Чэнь Лин усмехнулся: «Этого не произойдет».
«Это будет! Что, если она захочет взять тебя за руку или обнять? Что бы вы сделали!?»
«Кхе, этого не произойдет. Я могу узнать ее. В конце концов, я бог».
«Действительно?» Суй Лиэр с тревогой посмотрела на него.
Чэнь Лин кивнул: «Конечно».
— А что, если ты ошибешься?
Суй Лиэр, казалось, застряла в этом вопросе, и Чэнь Лин беспомощно объяснил: «Ну, тогда что ты предлагаешь нам делать?»
«Эм~ я не хочу этого… ты не можешь обнять не того человека, ты можешь обнять только меня, уу-уу~»
〚 Дин~ Цель Суй Лиэр, ревность, – 100 миллионов очков! 〛
Чен Лин: ?? Что тут происходит?
«Ах, не плачь. Не волнуйтесь, я точно не ошибусь. Я могу узнать тебя с первого взгляда».
«Ууу~ Как ты меня узнаешь?» Суй Лиэр вытерла слезы и зарыдала перед ним.
Беспомощно Чэнь Лин сказал: «Давайте придумаем секретный код, который знают только мы двое».
«Хорошо!? Звучит отлично!» Суй Лиэр внезапно перестала плакать. Секретный код, который знали только она и Чэнь Лин, звучал надежно! «Итак, каким же должен быть наш секретный код?»
Увидев, что ее эмоции вернулись в норму, Чэнь Лин не могла не вздохнуть с облегчением и сказала: «Дайте мне подумать… давайте придумаем что-нибудь, о чем никто другой не придет в голову».
«Хорошо!» Суй Лиэр счастливо ждала.
Чэнь Лин посмотрел на нее, и внезапно ему в голову пришла блестящая идея. Его лицо слегка покраснело, когда он сказал: «Поскольку это секретный код, человек, выдающий себя за вас, никогда не ожидает этого!»
«Да, да!»
«Думаю об этом. Когда она только что увидела меня, она позвала меня по имени, так что тебе следует сказать что-то другое!»
«Хм? Что-то другое? Господь Бог? Или… босс?
Чэнь Лин притворился загадочным и слегка покачал головой, сказав: «Продолжай думать. Придумайте что-нибудь такое, чего обычный человек никогда бы не сказал».
«Что-то, что обычный человек никогда бы не сказал…» — пробормотала Суй Лиэр, задумавшись на мгновение. Затем с радостью она посмотрела на Чэнь Линя: «Большой дурак!?»
Чэнь Лин: ???
«Большой глупый дурак!?»
— Ты хочешь, чтобы тебя ударили?
«Эм~ Нет! Хе-хе~ — сказала Суй Лиэр и не могла не обнажить свои маленькие тигриные зубы. Было очевидно, что это было намеренно. Она просто была веселой и счастливой~
«Затем? Я действительно не могу придумать, что еще сказать». Суй Лиэр в замешательстве посмотрела на Чэнь Линя.
Чэнь Лин кашлянул и сказал с серьезным выражением лица: «Зови меня муженек!» [2]
Здесь используется термин «Ногун». Точного английского эквивалента слову «Ногун» не существует, поскольку это уникальный и игривый термин, характерный для определенных пар в китайской культуре.… Продолжить чтение
(Ооо)?
!!!
«Хус-хаб-хабб…» Маленький рот Суй Лиэр заикался, как пулемет. Хоть она и заикалась, она продолжала бежать быстрым огнем, но вторую часть вытащить не смогла. Ее красивое личико стало краснее спелого яблока!
Внезапно она откашлялась и громко закричала: «Мужчина!?»
Чэнь Лин ухмыльнулся: «Ну, в чем дело, жена?»
«Хм!?»
«А!?»
«Этот!?»
〚 Дин~ Цель: Суй Лиэр, ненормальные эмоции, +1 миллиард очков! 〛
Рекомендации
↑1На китайском сленге слово «Я в замешательстве»↑2 Здесь используется термин Ногун. Точного английского эквивалента слову «Ногун» не существует, поскольку это уникальный и игривый термин, характерный для определенных пар в китайской культуре. Однако возможным английским эквивалентом, передающим похожий тон, может быть «мой гениальный муженек» или «мой умный партнер». В переводе я просто буду использовать слово «Хабби».
