"Ааааааах!"
Совершенно лишённая вдохновения, Шань Вэйцзы закричала, схватившись за голову от отчаяния. Звук доносился из классического сада Ханчжоу и разносился над поверхностью Западного озера. Она не боялась нарушать покой, так как поблизости не было соседей — единственным другим жильцом была вилла Гочжуан.
Шань Вэйцзы выросла именно в такой образованной семье, обладающей богатым культурным наследием. С юных лет её дед и Шань Чжэньтянь обучали её китайской классической литературе. Позже, когда она по достоинству оценила великолепие культуры Хуася и глубину китайской цивилизации, она глубоко полюбила традиционную национальную эстетику.
Естественно, в глубине души она уверовала, что великолепная пятитысячелетняя культура Хуася — величайшая на Земле, что культура ни одной другой страны не может с ней сравниться. Именно это культурное наследие и было источником её уверенности.
В результате, в отличие от других девочек ее возраста, которые любили романтику и отмечали западные праздники, такие как День святого Валентина и Рождество, она ничего не чувствовала и никогда не участвовала в них. Вместо этого семья Шань отмечала с большим размахом традиционные праздники.
Как говорил её дедушка: «Мы не отмечаем иностранные праздники. У нас есть свой День святого Валентина — Праздник фонарей — это китайский аналог Дня святого Валентина. В древние времена во многих местах в день Праздника фонарей отменяли комендантский час. Все, молодые и старые, мужчины и женщины, могли выйти на улицы, чтобы отпраздновать в этот вечер. Молодые люди также ходили на свидания. Естественно, во время Праздника фонарей произошло много известных историй… например, история о Ван Аньши, которому в день праздника дважды улыбнулась удача, когда он ехал в столицу на императорские экзамены, или история Дунфан Шуо и госпожи Юаньсяо. А ещё есть стихотворение Синь Цицзи: «Тысячу раз я искал его в толпе / Внезапно я обернулся, и вот он / в тусклом, угасающем свете фонаря…» Разве это не прекрасная история, передающаяся из поколения в поколение? Зачем нам поклоняться и отмечать западные праздники?»
Дедушка обучал Шань Вэйцзы традиционной культуре не для того, чтобы она узнала древние обычаи, а для того, чтобы она поняла, насколько великолепна пятитысячелетняя культура Хуася, и обрела уверенность в себе.
Таким образом, погруженная в эту традиционную культуру, Шань Вэйцзы влюбилась в национальный стиль. Она была очарована трогательными и эпическими историями, тянущимися по длинной реке пятитысячелетней истории, и стремилась внести свой вклад в ее популяризацию во всем мире.
Когда ей нечем было заняться, она могла оставаться дома полмесяца или даже дольше, ни разу не выходя, довольствуясь тем, что ей нравилось: живописью, вышивкой, игрой в шахматы с дедушкой или просмотром сериалов с Лю Пяопяо. Ей никогда не было скучно; напротив, она наслаждалась этим. В редких случаях, когда она чувствовала себя расстроенной, она тренировала фехтование во дворе, чтобы выпустить пар. Такова была повседневная жизнь Шань Вэйцзы.
В какой-то момент появился Шань Чанцин, стоявший под цветущей сливой в небольшом дворике. Он поднял взгляд на Шань Вэйцзы, которая безвольно склонилась у окна второго этажа.
"…Я слышал тебя из коридора. Если нет вдохновения, спускайся. Сидеть в своей комнате только усугубит ситуацию. Спускайся и съешь свои любимые маленькие куриные котлетки."
«Ох…» — ответила Шань Вэйцзы, вставая и спускаясь вниз. Она села за каменный стол в своем маленьком внутреннем дворике, пожевывая куриный пирог и спрашивая у дедушки совета по поводу творческого вдохновения. Как всегда, он ничего не скрывал, подробно отвечая на все ее вопросы.
Ветер шевелил цветущие сливы в юго-восточном углу двора, и лепесток, описав дугу в воздухе, опустился на плечо Шань Вэйцзы. Она была одета в струящееся белое ханьфу, ее длинные темные волосы ниспадали на спину. В целом, она излучала добродетельную грацию, но при этом сохраняла девичье очарование.
«…Вдохновение, конечно, не бывает постоянно. Когда его нет, перестаньте думать о живописи. Займитесь чем-нибудь другим, что вам нравится, чтобы расслабить ум, и вдохновение придет само собой». Пока он говорил, дедушка нежно смахнул с ее плеча цветок сливы.
"Вздох… С тех пор, как я вернулась с Горы Духовного Меча, у меня нет никакого вдохновения. Это мучительно, и я постоянно совершаю ошибки", — сказала Шань Вэйцзи, опустив голову.
Ее дедушка рассмеялся. «Ха-ха-ха… Ну же. Пойдем с дедушкой на рынок за хорошими продуктами. У нас сегодня вечером гость. Как только он приедет, к тебе вернется вдохновение».
«Кто такие замечательные люди, что ты лично для них готовишь, дедушка? Я их знаю?»
Дедушка с улыбкой поддразнил: «Думаю, нет. Сходи за кувшином вина, которое ты сварил. Нам нужно как следует встретить нашего гостя сегодня вечером».
Шань Вэйцзы покачала головой, отказываясь. «Нет, ни за что. Я открыла банку только в прошлый раз, когда приходила Су Ран. На этот раз это твоя подруга, и я её даже не знаю. Нет. Если я всё раздам, ничего не останется на потом».
«Значит, ты достаешь его только когда приходит Су Ран, так?»
«Нет! Если хочешь, я тебе дам. Посторонним ничего не достанется. Э-э… если придёт Су Ран, тогда, кхм, я, пожалуй, с неохотой дам ему попробовать».
"Хотите попробовать?"
«Дедушка, ты что, издеваешься надо мной? Пошли! Пора за продуктами».
…
"В то же время."
Су Ран только что приземлился в аэропорту Ханчжоу. Он поймал такси до Западного озера и включил телефон. У него было сообщение в WeChat от Шань Вэйцзы, отправленное всего несколько минут назад. На фотографии были изображены длинные, стройные, красивые руки, держащие красные бобы адзуки в магазине, похожем на лавку сухих продуктов. К сообщению прилагалось стихотворение: [Красные бобы растут на юге / Сколько новых побегов появляется весной? / Надеюсь, вы соберете их в изобилии / Ибо они — самые верные символы тоски.]
Су Ран напечатала в ответ три слова: [Будь более прямолинейна!]
[Это просто означает, что я скучаю по тебе и спрашиваю, когда ты приедешь в Ханчжоу.] Шань Вэйцзы отправила сообщение и немного подождала. Вскоре она получила ответ из двух слов от Су Ран: [Очень скоро.]
Увидев эти два слова, Шань Вэйцзи слегка нахмурилась. «Очень скоро? Это так уклончиво. Он боится? Она вспомнила, как они были на Горе Духовного Меча, как она держала меч. Может, она нанесла ему какую-то психологическую травму? Поэтому он так расплывчато ответил?»
«Ммм, наверное, я действительно внушила ему комплекс».
И Шань Вэйцзы ответил тремя словами: [Не бойся.]
